Deutsch
Кто нашёл приют у семи гномов: Снегурочка или Белоснежка? Как звали девушку, потерявшую на балу туфельку: Золушка или Замарашка? Кто заснул на сто лет, уколовшись о веретено: Шиповничек или Спящая Красавица? Зачастую по воле переводчика мы принимаем то или иное имя персонажа. Сказки братьев Гримм начали переводить на европейские языки ещё при жизни авторов. В Россию они впервые попали из Фран...
Он – инквизитор, служитель древнего ордена, главная цель которого истребить всех магов и не дать распространиться ереси безумия по материку. Он готов выполнять свой долг всегда и везде, и только смерть может остановить его. Он бесстрашен и хладнокровен, рассудителен и справедлив. Ему, кажется, якобы ничто не пошатнёт его веру и решимость в борьбе с ересью. Но всего единственная встреча с одним из...
История молодого психиатра Гектора, отправившегося в кругосветное путешествие на поиски секретов счастья, покорила весь мир. Что такое счастье, в чем оно заключается, как его достичь - вот что стремится понять герой книги популярного французского писателя и психиатра Франсуа Лелорда. Гектор странствует по Китаю, Африке, Америке, знакомится с людьми разных цветов кожи, встречает друзей и враго...
Известный немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии (1929), Томас Манн (1875-1955) создал монументальные произведения, вошедшие в золотой фонд мировой литературы. Одним из таких произведений является роман-миф об Иосифе Прекрасном. Отталкиваясь от древней легенды, Томас Манн говорит о неизбежности победы светлого разума и человечности над нравственным хаосом. Роман-тетралогия об Иосифе и его б...
Уникальная запись культового спектакля Московского театра драмы и комедии на Таганке. Что бывает, когда Боги спускаются с небес, чтобы разрешить свой спор...
Жила была женщина и не было у нее детей. Однажды колдунья дала ей ячменное зернышко, из которого появился чудесный цветок. А в нем сидела живая девочка. Она была маленькая-премаленькая. поэтому ее назвали Дюймовочка... Рецензируемая учебная серия "Мамины сказки" согласуется с требованиями Федеральных государственных образовательных стандартов РФ и может использоваться в качестве учебного пособия...
Предлагаем любителям немецкой литературы роман знаменитого немецкого писателя Генриха Белля о методах работы "желтой прессы" в Германии в начале 1970-х годов. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем.
"Кнопка и Антон" – это увлекательная повесть знаменитого немецкого писателя Эриха Кёстнера (1899–1974), лауреата самой престижной международной премии в области детской литературы, обладателя медали Ханса Кристиана Андерсена. В одной богатой респектабельной семье была очень весёлая, умная и непосредственная девочка. У неё был друг – честный, смелый и ответственный. И вот однажды они узнали, что Р...
Утром 3 ноября 1948 г. Альфонс Кленен, полицейский из Тванна, натыкается на синий "Мерседес", стоящий на обочине дороги в направлении местечка Аамбуэн. В машине он обнаруживает труп убитого накануне ночью выстрелом в висок из револьвера лейтенанта полиции города Берна, Ульриха Шмида. Он доставляет убитого в полицейское управление, где тот работал. Вести расследование поручается пожилому комисса...
Роман "И не сказал ни единого слова..." - одно из первых произведений известного немецкого писателя Генриха Белля - посвящен событиям в послевоенной Германии, людям, на чьих судьбах оставила неизлечимые душевные раны война. Герои этих его произведений упрямо сопротивляются отчаянию, не теряют надежды на возможность лучшей, более разумной, более человеческой жизни.
Родиться гением в сельской глуши, где тебя считают выродком, постичь тайны музыки и органной игры, не зная нотной грамоты, самозабвенно любить и не быть любимым, пережить первый и единственный успех у знатоков, чтобы через несколько дней неслыханным образом лишить себя жизни — такова история героя книги современного австрийского писателя Роберта Шнайдера (р.1961). Со дня выхода в свет в 1992 году...
Книга выходит в рамках проекта ШАГИ/ SCHRITTE, представляющего современную литературу Швейцарии, Австрии, Германии. Проект разработан и осуществлен по инициативе Фонда С. Фишера и при поддержке Уполномоченного Федеративного правительства по делам культуры и средств массовой информации Государственного министра Федеративной Республики Германии. Фридрих Дюрренматт — крупнейший швейцарский писатель,...
"Adam Gevatter! Sagt mir doch, was bringen die? Licht Was weiss ich? Larm um nichts; Lappalien. Es ist ein Krug zerbrochen worden, hor ich. Adam Ein Krug! So! Ei! - Ei, wer zerbrach den Krug?" Heinrich von Kleist, "Der zerbrochne Krug"
Эта книга поможет вам быстро и без насилия над собой привыкнуть к чужому языку и без зубрежки набрать немалый лексический запас.
Вниманию читателей предлагается полный, неадаптированный текст популярного произведения Ф.Кафки `Метаморфозы`. Издание рассчитано на лиц, владеющих основами немецкого языка и совершенствующих свои навыки в нем.
In this novel, adapted by the author for easier reading by German learners, a young girl struggles with young love, bulimia, and adolescent self-acceptance. The novel has been a success with adolescent and young adult readers.
Christine Nostlinger erzahlt in ihrer spannenden Geschichte von einem jungen Madchen, das von zu Hause weglauft. Erika ist in die Fluchtplane ihrer Schwester Use eingeweiht. So scheint es zumindest. Aber dann kommt alles ganz anders… Die ganze Familie ist in Panik: Warum ist die Ilse weg? Und wo ist sie hin? Ganz allein macht Erika sich auf die Suche. Die Erzahlung eignet sich als leichte Lektu...
День вручения телевизионной премии для ведущей Ким Ланге завершается триумфально: она получает главный приз! Единственный минус в том, что в тот же вечер ей на голову падает обломок орбитальной станции. А именно умывальник. По ту сторону жизни выясняется, что у Ким чересчур дурная карма - и за свои грехи ей предстоит платить по счетам. Очнувшись, она обнаруживает, что у нее огромная-преогромная г...
A text edition of the bestselling East German novel, divided into 14 short chapters to facilitate use as a language reader in German classes at the intermediate level and above. Contains questions, extensive annotation, a vocabulary list, and the text of an interview with Plenzdorf. An introduction by the editor discusses Plenzdorfs personality and career, the reception and dramatic versions of hi...
Свой первый роман Бёлль написал в самом начале 50-х годов, а опубликован он был лишь спустя 40 лет. Описывая жизнь послевоенной Германии, автор противопоставляет жадности и стяжательству любовь двух усталых людей, измученных тяготами войны. На русском языке публикуется впервые. «Эта книга отнюдь не меняет нашего представления о Бёлле. Напротив, она дополняет его и позволяет по-новому взглянуть на...
Владимир Каминер родился в Москве в 1967 году. С 1990-го живет в Берлине, ведет на немецком телевидении и радио ряд передач, а также постоянную рубрику в крупнейшей газете «Франкфуртер Альгемайне». Кроме того, он является организатором так называемого Руссендиско — самой веселой дискотеки Берлина. Свои озорные рассказы, живописующие жизнь бывших российских граждан в Германии, Каминер пишет на неме...
Цель курса - приобретение навыков чтения, понимания прочитанного, умение вести беседу на бытовые и деловые темы. Предлагаемый учебник представляет собой наиболее полное издание, включающее в себя: вводно-фонетический курс; введение ряда сложных грамматических явлений, например, конъюнктива; новые тексты, в том числе и диалогические, на такие темы, как путешествие на автомашине, самолете и поезде,...
Das Idealpaar, gibt es das? Was ist am 24. Oktober passiert? Und warum hat jemand eine schlaflose Nacht?
Эдгар Аллан По - классик американской литературы, поэт, прозаик, критик. В данный сборник вошли его лучшие рассказы - трагические, фантастические, юмористические и, конечно, "Золотой жук" и "Убийство на улице Морг" - первые шедевры детективной литературы. Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.
