Deutsch
В книгу вошли лучшие стихи замечательного австрийского поэта Райнера Марии Рильке из циклов и сборников разных лет (?Часослов?, ?Книга к тин? и др.) в переводах Вячеслава Куприянова. Издание с параллельным текстом на немецком языке.
Anna wohnt noch bei ihren Eltern. Die mochten, dass sie in der Familienfirma mitarbeitet. Aber Anna mochte lieber mit einer Freundin zusammen eine Internetfirma aufmachen. Dann lernt sie in der Disco einen Mann kennen...
Номер открывается романом австрийского прозаика и драматурга Эдена фон Хорвата «Юность без Бога» в переводе Ирины Дембо. Главный герой, школьный учитель, вывозит свой класс на военизированный недельный слет на лоне природы. Размеренный распорядок дня в палаточном лагере нарушает загадочная гибель одного из учеников. Полиция идет по ложному следу, но учитель, чувствуя себя косвенным виновником прес...
Das Urteil., Die Verwandlung., Ein Landarzt., Auf der Galerie., Vor dem Gesetz., Elf Söhne., Ein Bericht für eine Akademie., In der Strafkolonie., Ein Hungerkünstler "Es war an einem Sonntagvormittag im schönsten Frühjahr. Georg Bendemann, ein junger Kaufmann, saß in seinem Privatzimmer im ersten Stock eines der niedrigen, leichtgebauten Häuser, die entlang des Flusses in einer langen Reihe, fa...
Helmut Mueller traeumt von einer alten Freundin. Uberraschend trifft er sie im Flugzeug nach Muencnen, aber ... Oh, Maria
В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма "Иммензее", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить доп...
Die schreckliche deutsche Sprache (englischer Originaltitel: The Awful German Language) oder auch Die Schrecken der deutschen Sprache[1] ist ein kurzer humoristisch-satirischer Essay des US-amerikanischen Schriftstellers Mark Twain aus dem Jahre 1880. Das englische Original wurde zuerst in der Anthologie A Tramp Abroad als Annex D veroffentlicht. Twain, der sich zu jener Zeit auf einer mehrmonatig...
В настоящий том вошли поздние рассказы писателя, в свое время печатавшиеся в разных карманных изданиях и альманахах, а также прозаические отрывки разных лет, которые сохранились по большей части в архиве Гофмана. Разные по художественному уровню, они интересны для читателя тем, что позволяют познакомиться с творчеством писателя во всем его многообразии.
А.В. Богданов, автор нескольких учебников и научных книг, в результате многолетней практики преподавания разработал безотказную систему обучения, успешно применяемую им с 1993 года. Следуя ей, вы сможете уверенно говорить на немецком языке всего лишь за 30 уроков.
"Шикарный мужчина" - так называют месье Куше. Долго влачивший нужду и наконец честно заработавший миллионы, он живет на широкую ногу, но при этом его щедрость, даже со слугами, просто безгранична! Кто же застрелил этого всеобщего любимца прямо за рабочим столом? И как преступнику удалось открыть сейф и украсть крупную сумму? Кто-то из служащих Куше? Совладелец фирмы, с целью отнять у него успешный...
Во второй книге четвертого тома Собрания сочинений Э.-Т.-А. Гофмана герои Серапионова братства продолжают вести увлекательные беседы на поэтические, музыкальные, философские и житейские темы и рассказывают поочередно разного рода истории, в которых всамделишные, выхваченные из жизни курьезные истории перемешаны с фантастическими атрибутами чудесного, так что наряду с озабоченными разными житейским...
В пятый том Собрания сочинений Э.-Т.-А. Гофмана вошел второй, и последний, роман писателя "Житейские воззрения кота Мурра" (1819-1821), который как бы собрал в себе все основные направления в творчестве писателя, и изумительная сказка "Повелитель блох" (1822).
Mit seinen Buchern uber die deutsche Sprache ist Bastian Sick einer der grossten Bucherfolge der letzten Jahre gelungen. Kein Wunder, denn so humorvoll, unterhaltsam und kenntnisreich hat noch keiner durch den Irrgarten der deutschen Sprache gefiihrt. Jetzt erscheinen die ersten drei Folgen in einem Band. Формат издания: 12,5 см х 19 см.
Предметом и задачей учебника является ознакомление студентов филологических факультетов с особенностями германских языков, основными этапами сложения каждого из них и краткой их историей. Лингвистический материал дается на фоне исторического обзора общественно-политической, экономической и культурной жизни народов, говорящих на германских языках.
Этот самоучитель нужен тем, кто хочет овладеть немецким языком самостоятельно, а именно: научиться читать, писать и общаться на этом языке. Актуальная тематика, типичные ситуации межкультурного общения, четкая структура уроков, продуманный отбор и строго определенное количество речевого и языкового материала, подробные комментарии, упражнения и задания для самоконтроля, доступные и простые объясн...
Ein Buch uber die Liebe, den Tod und das Vergessen! Schillernd und magisch sind die Erinnerungen an die Sommerferien bei der Gro?mutter, geheimnisvoll die Geschichten der Tanten. Katharina Hagena erzahlt von den Frauen einer Familie, mischt die Schicksale dreier Generationen. Ein Roman uber das Erinnern und das Vergessen - bewegend, herrlich komisch und klug. Als Bertha stirbt, erbt Iris das Hau...
В сборнике представлены новеллы знаменитых немецких писателей первой половины 20 века - Томаса и Генриха Маннов, Вольфганга Борхерта, Курта Тухольского, Артура Шницлера, Йозефа Рота. Полный неадаптированный текст новелл снабжен постраничным комментарием и кратким словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей современной немецкой литературы.
В четвертый том Собрания сочинений Э.-Т.-А. Гофмана входит цикл "Серапионовы братья", состоящий из двух книг. Это, пожалуй, самое автобиографичное из всех произведений Гофмана; в нем нашли отражение многие факты из жизни писателя, многообразие его духовных интересов, мысли о важнейших законах творчества. Этот цикл представляет собой разные по жанру произведения, объединенные между собой беседами ч...
Vom Lachen, vom Teufel und einem unglaublichen Handel Timm Thalers wunderbares Lachen steckt alle an. Doch er verkauft es an den geheimnisvollen Baron Lefeut, der ihm dafür viel Geld verspricht: Der Baron erhält Timms Lachen, und Timm gewinnt ab jetzt jede Wette. Bald aber merkt Timm, dass ein Mensch ohne Lachen kein richtiger Mensch ist - gleich, wie viel Reichtum er anhäuft. Timm schmiedet ei...
Lara bewirbt sich um einen Job bei einer exklusiven Privatbank in Frankfurt. Sie lernt Peter kennen, einen der Direktoren dieser Bank. Erfiihrt sie in den Frankfurter Jetset ein, und die beiden kommen sich naher. Allerdings gibt es da auch noch den geheimnisvollen Fremden im "Cafe Rothschild"...
„Немецкий шутя“ включает в себя множество современных немецких анекдотов и, таким образом, тысячи расхожих фраз и разговорных оборотов современного немецкого языка. Книга издана следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет немецкий текст с „подсказками“ - с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а за...
В книге предлагается произведение Х.Мартина "Моя прекрасная убийца", адаптированное (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебникам по гра...
