Рецензия от gali_anto на «Вот он ключ!»
Бернард Маламуд Новелла «Вот он ключ!» 1958
И СМЕХ И ГРЕХ, или ДОМА ВСЕГДА ЛУЧШЕ!
"Погожим деньком на исходе римской осени ..."
Реализм.
Забавный рассказ, насквозь пронизанный итальянским темпераментом.
Автор описывает житейскую ситуацию. Очень похоже на поведение итальянцев.
Бернард Маламуд написал эту крошечную новеллу в 1958 году. Мне довелось побывать в Италии в 2010-м. Ощущение чужака-туриста и главного героя – Карла Шнейдера, приехавшего с семьёй в Рим, очень схожи. Что ни говори, но дух, менталитет итальянцев Маламуд передаёт мастерски.
Карл – американец. Судя по фамилии – Шнейдер, еврейского происхождения. Ну, вот и сошлись по сюжету два темперамента.
Бедняга Карл – учёный. Занимается историей и культурой Италии. Пишет диссертацию. И захотелось же ему завершить работу над ней ни где-нибудь, а в Риме. Мечтать не вредно!
Что вышло из этой затеи, в которой, на мой взгляд, комичного – чуть-чуть? И то только у стороннего наблюдателя, уютно устроившегося на любимом диване и читающего этот рассказ.
На самом деле бедным американцам в бедной и жадной Италии весёлого мало. Как и прежде, так и сейчас, Италия, Рим – очень дорогое место. Путешествие обходится не дёшево. А что уж говорить о временном проживании без возможности работать и получать хоть какие-то деньги?
В общем, ситуация нелепая, глупая и по-итальянски жгуче темпераментная. Хорошо хоть, что можно увезти жену и детей обратно в Штаты … Не всё потеряно.
Интересно. Талантливо. Наивный, добрый американский еврей, считающий каждую свою монетку и рвачи итальянцы, которые могут деньги делать из воздуха, и быть опасными из-за своей неуравновешенности.
Дома сиди. Дома лучше.
"Рим, этот город, вечно поражающий воображение, поразил его до крайности неприятно."
