Описание книги
В этой книжке представлены стихотворения о природе армянского поэта Ованеса Туманяна (1869 - 1923). Они адресованы маленьким читателям. В 1915 году Туманян, обращаясь к юным читателям, говорил: 《Я такой же, как и вы, близок мне ваш мир, который также и мой мир. Самые лушчие, самые светлые минуты вы дали мне, дорогие дети》. Ясность, прозрачность, мудрая простота языка и стиля стихотворений О. Туманяна делают их особенно трудными для перевода на другой язык. Составитель и переводчик К.Н. Григорья...
В этой книжке представлены стихотворения о природе армянского поэта Ованеса Туманяна (1869 - 1923). Они адресованы маленьким читателям. В 1915 году Туманян, обращаясь к юным читателям, говорил: 《Я такой же, как и вы, близок мне ваш мир, который также и мой мир. Самые лушчие, самые светлые минуты вы дали мне, дорогие дети》. Ясность, прозрачность, мудрая простота языка и стиля стихотворений О. Туманяна делают их особенно трудными для перевода на другой язык. Составитель и переводчик К.Н. Григорьян препочёл передать их свободным стихом, чтобы по возможности быть ближе к армянским подлинникам, не нарушать их образный строй и особенности поэтического словаря. Книга «На рассвете» автора Ованес Туманян оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 7 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 154
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: не указана
- ISBN (EAN): не указаны
- Языки: Русский
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 1982
0 оценок
Написано 0 рецензий