В. К. Зубарева

Исследование посвящено поэзии поиска Присутствия в стихах Беллы Ахмадулиной 1980-х - 2000-х гг. Обращаясь к неизреченной реальности и сделав ее имплицитным сюжетом своих произведений, Ахмадулина разработала жанр, который можно назвать неизреченным реализмом. В поэзии Ахмадулиной неизреченный реализм вырастает из фактов ее биографии, реальных дат и событий, вглядываясь в которые, она пытается обнар...

В книге представлен новый поэтический перевод ?Слова...? с комментарием к нему. Концептуальная новизна перевода подробно поясняется в комментарии. Во главу угла автор ставит проблему певца и правителя, анализируя принятие решений героев с точки зрения их целей, ценностей, стратегий и психологии. Все это проливает свет и на смысл концовки, позволяя неординарно увязать ее с началом. Новизна подхода ...

Авторский сборник статей.Idylwild (Canada): Charles Schlacks, Jr. Publisher, 2015. - 275 с.ISBN: 978-1-884445-78-1.Вера Зубарева ставит перед собой весьма непростую задачу — ни мало ни много, разработать поэтику драматического характера в качестве альтернативы традиционному, основанному на сюжетной линии, аристотелиевскому подходу. В основе авторского видения литературного героя лежит утончённое п...