Хайку
В издание вошли лучшие лирические произведения классика японской поэзии Мацуо Басе, великого поэта, положившего начало развитию жанра хайку, создавшего прекрасные образы "поэтической прозы".
В антологию вошли произведения крупнейших поэтов японского Серебряного века, творивших в конце XIX - первой половине XX в.: Масаока Сики, Есано Акико, Китахара Хакусю, Такамура Котаро, Нисиваки Дзюндзабуро и др. Впервые российскому читателю представляется возможность познакомиться во всей полноте не только с богатейшим литературным наследием мастеров древних жанров танка и хайку, но и с творчество...
Хокку — одна из национальных стихотворных форм в Японии. Оно представляет собой трехстишие, ставшее серьезным жанром в начале XVI века. Данный сборник составили хокку только позднего средневековья: от Басё до Исса. Этот период был отмечен сближением с живописью, расширением тематики: от пейзажной, гражданской лирики до комичных, а также близких к народным сказаниям сюжетов. Книгу открывает предисл...
В настоящем издании представлена японская классическая поэзия.
В настоящем издании "Именины салата" публикуются параллельно на японском и русском языках в переводе Дмитрия Коваленина - энтузиаста-переводчика и культуртрегера японской словесности, в свое время впервые познакомившего русского читателя с творчеством Харуки Мураками.
Японская лирика является отражением мудрости и поэтических традиций, восходящих к далекой древности. Лирические произведения поражают читателя глубиной чувств, богатством и изысканностью образных средств. Традиционные формы японской поэзии - танка и хокку - отличаются самобытностью и оригинальностью. В книге представлены поэтические произведения японских авторов. Красота и изысканность поэзии, нес...
Стихи великих японских поэтов-классиков Басе, Бусона, Иссы, Сики и др. помогут читателю соприкоснуться с высокими нравственными ценностями классической японской поэзии. Их мягкий лиризм и утонченность образов, своеобразие ритмики, богатство красок, мощная внутренняя экспрессия, несомненно, найдут отклик в душе читателя.
Книга посвящена творчеству Кобаяси Исса (1763-1827) - последнего великого мастера "хайку", широко известного и любимого у себя на родине и во всем мире. В книге представлен не только Исса-поэт, но и незнакомый русского читателю Исса-прозаик, автор
Впервые российскому читателю предлагается столь внушительное "панорамное обозрение" тысячелетней поэтической традиции Японии. Уникальная по полноте и широте охвата антология подготовлена известным российским исследователем и переводчиком, профессором японской литературы Международного университета Акита Александром Долиным, который вот уже двадцать лет живет и работает в Стране восходящего солн...
«…Он светел разумом и словом живит поникшие Стожары, любовью, духом вечно новым, не иссякающим пожаром он исцелил меня… Тогда теперь ты держишь путь куда? И что ты должен совершить?.. Велит Божественная нить сердец достичь за белым шрамом укрытый золотом пустырь, и у подножия Ашрама воздвигнуть лунный монастырь…» * Издание второе, переработанное и дополненное
Японские трехстишья — хайку (или хокку) — один из самых узнаваемых поэтических жанров в мире. Их лаконизм и простота привлекают все большее количество желающих подражать японским авторам, использовать их как парадоксальную интеллектуальную игру. Сегодня во многих странах хайку переживает настоящий бум возрождения. Это связано с тем, что поэтический минимализм хайку органично вписался в стилистику...
Хайку может писать каждый! Почувствуйте радость творчества, радость осознанного присутствия здесь и сейчас. Книга Джейн Рейхолд - уникальное пособие для начинающих и продвинутых авторов хайку.
Загадочные три строки хайку. Когда в стихотворении сказано так мало, в нем остается место для самой реальности. Эта книга посвящена хайку-медитации - особой практике осознания мира. "...Каждый раз, когда звонит будильник, мы не пробуждаемся -
Summer Sun is a book of Haiku and Senryu poems written by British poet Fuad Viento, accentuating the enchanting beauty of nature, love, realities of life and relationships in British haiku. The collection also includes a series of micropoetry. The haiku form and its moments of contemplation and surprise, are a perfect fit for the dream world’s startling images, pieces of conversation, and emoti...
На что надеется человек, книга стихов которого выходит из печати? Он надеется на множество или даже два множества читателей, выстроившихся в три или даже в четыре очереди перед прилавками книжных магазинов, в его голове раздаются крики "Больше одной книги в руки не давать!" или "За мной велели не занимать! Тираж кончается!", рука его непроизвольно двигается, как бы подписывая бесчисленные экземпля...
Сменяются времена года, мы взрослеем. Вырастают дети, стареют родители. На фоне быстротечности нашего существования неизменными кажутся только горы. При помощи зарисовок длиной в семнадцать слогов автор этого цикла предлагает читателю взглянуть на жизнь с другого ракурса - с высоты горных вершин.
В сборник входят хокку, написанные во время двух моих летних поездок в Крым – в 2018 и 2021 годах. Подобно фотоальбому из отпуска, в книге представлены трехстишия, охватывающие всю многогранность жизни, которая может окружать туриста, прибывшего в Крым. Это – моя попытка не только сохранить приятные моменты отпуска в памяти, но и задокументировать детали, которые многие сочли бы не стоящими вниман...
Урал, Сибирь, Алтай — Россия в стихах по-японски. Весна и путешествие к заветной мечте.
Издание подготовлено в рамках перекрёстного года культуры России и Японии в Московском Мультимедиа Арт Музее. Востоковед и переводчик Андрей Черкасенко публикует свои стихи, созданные по канонам японских трёхстиший хайку. Три строчки на русском языке и их перевод в двух колонках иероглифов сопровождают традиционную раскрашенную японскую фотографию. Эти фотографии второй половины XIX века, продо...
В этот сборник вошли работы Мацуо Басе разных лет, способные помочь читателю составить ясное и четкое представление о стилистике человека, фактически лично создавшего жанр, которому предстояло стать (и навеки остаться) своеобразным символом японской поэзии, – хайку.Хайку, которое до него было чисто народным, комическим, сочно-грубоватым стихотворным жанром – и которое он превратил в сверкающе-отто...
Эта книга – проба пера в новом для меня жанре «белого» стиха, с использованием как традиционных форм: хокку и хайку, так и свободного, не скованного никакими каноническими условностями, предпринятая, к слову, достаточно давно.Насколько она оказалась успешной – судить моим читателям и литературоведам.
Играя под горою Niri на золотом времён песке, растёт золотокудрый сирин на материнском молоке. Он светел разумом и духом, любим долинами, горою, туман ложится белым пухом на темя юному герою. Я посмотрел ему в глаза, и вопросил, тихонько плача: – Скажи, какие образа Ты освятил, Ребёнок, Старче?.. Тот дивный духом паладин блеснул доспехами, играя ветрами мраморных седин… В преддверии немого Рая чер...
Сборник коротких стихов, разбавленных хайку, лимериками, притчами и одностишиями; осложненный потугами философии, перемежаемыми глупыми шутками – и всё это под видом наблюдения за людьми и собой (автор несомненно для себя относит себя к этому социальному и биологическому виду существ).
Не будем выдумывать, считать слоги. Хайку – это настроение. Весёлое, умудрённое наблюдениями, грустное, печальное, всякое. Но разве не это нужно ищущему прекрасное, высокое в простом?
