Данная книга познакомит российского читателя с творчеством современного южнокорейского поэта О Сеёна, сочетающим элементы западного имажизма и особую восточную эстетику. В своих произведениях поэт использует традиционные для Кореи образы, переплетая их с авторскими оригинальными аллюзиями и метафорами.В предлагаемый сборник вошли 60 избранных стихотворений на русском и корейском языках, написанных...
Учебное пособие предназначено для начинающих изучать корейский язык. Оно позволяет в кратчайшие сроки научиться читать и писать по-корейски, овладеть лексическим минимумом, необходимым для повседневного общения, усвоить базовые грамматические конструкции, а также узнать много нового о Корее. Для того, чтобы облегчить психологическую нагрузку учащихся, используется множество комментариев и иллюстр...
Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки, раскрывающие тему любви ("Принц Ходон и аннанская принцесса", "Содон и принцесса Сонхва" и "Сказание о Чхунхян" и др.), являющиеся жемчужинами корейского фольклора. После каждой сказки дается список новых слов и словосочетаний, а также задания и упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым расположены в конце книги. Также для ...
Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир корейского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка, снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повтор...
Учебное пособие состоит из трех основных разделов: "Вводный курс", "Элементарный курс" и "Основной курс", упражнения и задания которых направлены на постепенное формирование и развитие умений, позволяющих ориентироваться в социокультурной среде носителей корейского языка. Раздел "Проверь себя" позволяет проверить выполненную работу. С помощью первых двенадцати занятий ("Вводный курс") можно нау...
В сборник включено более 20 работ на русском, английском и корейском языках, опубликованных в книгах, сборниках и периодических изданиях начиная с 60-х годов. Статьи распределены по семи разделам, отражающим главные направления научных интересов автора. Первый раздел посвящен проблемам корейского фонетического письма и истории корейского языкознания. Второй раздел целиком отведен первому памятнику...
Новелла о природе настоящей любви и чести. Читатель откроет для себя судьбу человека, которому предстоит сделать выбор между чувствами и долгом. Издание двуязычное и может быть предложено в качестве материала для чтения тем, кто изучает корейский язык самостоятельно или с преподавателем.
Учебное пособие предназначено для студентов языковых факультетов первого года обучения, которые не изучали раньше корейский язык. Упражнения и задания, определяющие структуру учебного пособия, направлены на постепенное формирование у учащихся грамматической стороны устной и письменной речи на корейском языке (от порядка слов в так называемом простом предложении до тонкостей их взаимосвязи) с акцен...
Предлагаемое издание позволяет слушателям получить те знания, а также сформировать те компетенции, умения и навыки, которые необходимы на начальном этапе обучения корейскому языку. Учебник предназначен для студентов отделений корейского языка как языковых, так и неязыковых вузов, начиная с первого семестра обучения, а также может быть рекомендован всем слушателям, перед которыми стоит задача...
Монография посвящена специфической области языкознания - грамматике корейского языка. Ее историко-эволюционный анализ охватывает период зарождения и становления в Корее собственной лингвистической теории. В книге представлено фактографическое описание корейских грамматик второй половины XIX - начала ХХ в., дается обобщенная характеристика излагаемого в них материала. Рассматривается становление ко...
Книга представляет собой самое полное среди существующих в отечественном и зарубежном корееведении структурированное собрание корейских изречений различных типов и видов с параллельным русским переводом. Данные изречения включают в свой состав популярные пословицы, поговорки, загадки, широко употребляющиеся на Юге и Севере Кореи, а также среди корейцев, проживающих в Центральной Азии. Книгой в рав...
Автор данного самоучителя А. В. Погадаева - признанный специалист по корейскому языку и корейской литературе, старший преподаватель Института стран Азии и Африки МГУ и Института восточных культур и античности РГГУ. Самоучитель состоит из трех частей. Краткая грамматика знакомит с особенностями корейского письма и произношения, частями речи и правилами составления предложений. Разговорник содержит ...
Данный словарь является самой полной версией визуального словаря; в нем представлены 25 000 понятий, причем самым наглядным способом - в виде подписей на четырех языках к подробным и реалистичным иллюстрациям, поэтому слова не только просто понять, но и легко запомнить. Словарь разделен на 18 тематических разделов, что способствует быстрому поиску слов. Словарь легко читается, удобен в применении;...
Учебник по иероглифике предназначен для всех лиц, изучающих корейский язык в различных учебных заведениях. Успешное освоение материала в объеме данного учебника предполагает наличие базовых знаний по таким аспектам, как фонетика, грамматика и лексика корейского языка.
Ханмун – традиционное корейское название древнего и средневекового литературного китайского языка, который на протяжении многих столетий был официальным письменным языком Китая и многих сопредельных с ним стран, в том числе Кореи. На китайском языке создано подавляющее большинство произведений классической корейской литературы. Кроме того, ханмун оказал большое влияние на лексику современного коре...
Пособие содержит 8 рассказов на корейском языке, знакомящих читателя с бытовыми и культурными реалиями корейцев. К каждому рассказу предлагается ряд лексических, грамматических упражнений, расположенных в порядке возрастания сложности; они помогут
Настоящая публикация - первый опыт перевода и публикации в России книги корейских лингвистов. Книга дает довольно полное и изложенное не столь сложным для понимания метаязыком описание практически всех аспектов корейского языка - фонетики, лексики, морфологии, синтаксиса, и, по существу, введение в науку об этом языке. Читатель найдет в ней ответы на многие интересующие его вопросы, которые касают...
Эта уникальная книжка - настоящая находка для всех поклонников K-POP! В ней собраны самые необходимые термины, связанные с K-POP культурой, полезные выражения и нужные фразы, благодаря которым, вы не только научитесь быстро читать по-корейски, но и сможете удивить своих друзей фразами на корейском языке и даже признаться в любви своему айдолу! Книга состоит из трех частей: небольшого вводного кур...
Цель учебного пособия – помочь учащимся усвоить основные грамматические темы корейского языка и закрепить на практике полученные знания. Оно адресовано начинающим, уже знающим алфавит хангыль, но может использоваться и продолжающими для подготовки к сдаче международного экзамена Test of Proficiency in Korean (TOPIK) на владение корейским языком на уровне А1-А2.С материалами книги можно работать в ...
Если вы хотите овладеть разговорной лексикой корейского языка и научиться общаться без словаря, то эта книга для вас. Пособие автора Син Сончжона знакомит учащихся с такими базовыми темами современной повседневной коммуникации, как «Семья и друзья», «Магазины», «Еда и напитки», «Хобби», «Туризм», «Образование» и «Работа».В качестве дополнительного материала в издание включены русско-корейские мнем...
Это практическое пособие содержит самые употребительные предикативы (т.е. глаголы и прилагательные). Основной критерий включения предикатива в справочник - частота его использования в художественной литературе и научно-популярных изданиях, в публицистике, периодической печати и устной речи. Также в пособии описаны лексико-грамматические категории предикативов, особенности их употребления, даны таб...
Разговорник содержит наиболее употребительные слова и выражения, которые могут использоваться в различных ситуациях путешествия, а также познавательную информацию о стране. Материал подобран и сгруппирован по тематическому принципу, что значительно облегчит пользование разговорником. Произношение корейских слов передано транслитерацией русскими буквами. Для широкого круга читателей, путешествующих...
Словарь содержит около 9000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 250 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности, бизнеса, науки, культуры. Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Словарь 6yдет полезен как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве доп...
Короткая и подробная подборка всех правил чтения в корейском языке, всё удобно, понятно и в одном месте. Подойдёт для всех, кто уже изучает и только планирует начать изучать корейский, красиво говорить и правильно читать, просто.