В своей поэме "Лейли и Меджнун" - третьей по счету в известной "Хамсэ" - Низами Гянджеви обратился к теме любви. Легенда о любви Лейли и Меджнуна очень древняя. Низами обогатил ее новыми поэтическими чертами, идеями и мотивами, создав абсолютно своеобразное произведение, вошедшее в сокровищницу мировой литературы
Издание 1955 года. Сохранность очень хорошая. В книгу вошла поэма Низами "Хосров и Ширин".
В поэтический сборник "Сад желаний" включены бессмертные рубаи Омара Хайяма, классика персидско-таджикской поэзии, великого ученого Средневековья, философа, математика, астронома. Его рубаи стали всемирно известны. Омара Хайяма читают и перечитывают, его переводят и ему подражают. В России интерес к Хайяму не угасает с конца XIX века. В настоящее издание вошли многие лучшие русскоязычные перевод...
"Гулистан" ("Розовый сад") - замечательное произведение персидского поэта Саади Ширазского, творения которого входят в золотой фонд классической таджикской литературы. На страницах этого произведения, важнейшего памятника литературы Ирана XIII века, нашли яркое отражение существенные стороны жизни общества того времени, быт народа, его чаяния, его борьба против иноземных завоевателей и местных фео...
"Семь красавиц" - четвертая поэма Низами из его бессмертной "Пятерицы" - значительно отличается от других поэм. В нее, наряду с описанием жизни и подвигов древнеиранского царя Бахрама, включены сказочные новеллы, рассказанные семью женами Бахрама - семью царевнами из семи стран света, живущими в семи дворцах, каждый из которых имеет свой цвет, соответствующий определенному дню недели. Символика и ...
Большинство опубликованных в этом сборнике рассказов переведено из персидских рукописей. Публикуемые рассказы извлечены из разных рукописных сборников и сочинений, но все они - читатель легко это заметит - представляют народную литературу. В них много искрометного народного юмора и народного здравого смысла, фантазии и наблюдательности. Множество различных тем, пестрая вереница персонажей, целый ...
В «Бустане» поэт выразил свое миропонимание, поделился с читателями своими жизненными наблюдениями и впечатлениями и попытался преподать людям добрые советы и наставления, которые могли бы помочь обездоленным и угнетенным. В этом произведении мы не найдем цельной философской системы, мысли и взгляды поэта часто поражают своей противоречивостью, но это вполне объяснимо всем духом той сложной и прот...
Историки определяют время написания поэмы "Вис и Рамин" Фахриддина Гургани 1048 - 1054 годами - это прекрасное эротическое произведение искусства. В ее основе лежит сюжет недошедшей до нас парфянской повести о любви царицы Вис и царского брата Рамина. Предлагаемый читателям перевод поэмы выполнен талантливым поэтом-переводчиком Семеном Липкиным. Надо быть весьма неординарной личностью, чтобы в пе...
В книгу включены стихи классических поэтов средневекового Востока - арабских, персидских, турецких - о любви. Крупнейшие мастера восточной лирики сумели взволнованно и проникновенно, с большой художественной силой рассказать о радостях и трагедиях, которыми отмечена подлинная любовь.
Появление "Сокровищницы тайн" следует считать переломным моментом в развитии литературы на языке фарси. Эта литература (или, вернее, целый комплекс литератур), зародившаяся в Хорасане и Мавераннахре создавалась на огромной территории, на которой, в силу ряда исторических причин, фарси был широко распространенным литературным языком. Создателями ее были поэты - представители народов Средней Азии (п...
Поэма "Маснави-йи ма'нави" ("Поэма о скрытом смысле"), созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шейхом Джалал ад-дином Мухаммад Руми, по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь орган...
Первое полное издание с сохранением эротических частей текста, перевод на основе русских, английских и французских переводов XIX века. Книга проиллюстрирована произведениями мировой живописи, иллюстрациями из лучших изданий XIX-XX веков на русском и европейских языках. Для оформления использованы персидские и арабские орнаменты рукописных книг XII-XV веков. Это самое полное издание собрания арабск...
Издание 1985 года. В первый том Собрания сочинений великого азербайджанского поэта и мыслителя Низами Гянджеви (1140-1203) вошли "Сокровищница тайн", первая из пяти поэм, составляющих его прославленную "Хамсе" ("Пятерицу"), а также стихотворения - газели, касыды и четверостишия, в которых поэт воспевает красоту мира и человека как идеал прекрасного.
Выборка из грандиозной поэмы Руми (13 в), представляющей собой вершину суфийской поэзии.Джалаладдин Руми не дал названия своему сочинению. В прозаических предисловиях, предваряющих 1-ю и 3-ю книги поэмы.., а также во многих местах в тексте оно именуется "Китаб ал-маснави" ("Книга парнорифмующихся строк", "Книга двустиший") либо просто "Маснави". Такое безличное название ничего не говорило о теме и...
Поэма "Маснави-йи ма'нави" ("Поэма о скрытом смысле"), созданная великим Мастером, основателем суфийского братства Маулавийа, шейхом Джалал ад-дином Мухаммад Руми), по праву входит в число шедевров мировой литературы и является одним из наиболее авторитетных источников по мусульманскому мистицизму - суфизму. Едва ли в поэзии за все время ее существования найдется подобный памятник, столь орга...
Издание 1985 года. Сохранность хорошая. Перевод М.-Н. О. Османова. Предисловие О. Акимушкина. Памятник индо-персидской литературы XIV в. в изысканной форме перелагает знаменитые на Востоке истории о мудрости, о коварстве женщин, о добре и
«Синдбад-наме», памятник персидско-таджикской литературы. Состоит из 34 обрамленных притч. Первоосновой «С.-н.» были индийские обрамленные рассказы, переведенные на средне-иранский язык пехлеви в 5–6 вв. В 8 в. эта версия была переведена на арабский язык. Наиболее известным является прозаический перевод перса Асбага Сиджистани, основанный на полной пехлевийской редакции, — т. н. «Большой Синдбад»,...
Книга "Суть Руми" - это превосходно подобранная коллекция шедевров величайшего в мире поэта-мистика Джелалэддина Руми, которыми смогут насладиться как увлеченные энтузиасты, так и новички. В нее вошли поэмы обо всем на свете: от странствий, потрясений и озарений духа - до искусства флирта, от житейских забав - до вершин элегантности и величия. Они наполнены любовью, юмором, нежностью и теплотой. ...
В данный сборник вошли избранные стихотворения персидского поэта-мистика Джелалуддина Руми из его основной работы "Диван-и-Кебир". Розовый сад - это символ, напоминающий каждому человеку о внутреннем великолепии его души. И хотя этому саду, возможно, только еще предстоит расцвести - пусть аромат роз из сада Мевляны - Джелалуддина Руми - уже сейчас наполнит весной ваше сердце. В книгу включены ху...
Предлагаем вашему вниманию сборник рассказов иранского писателя Джамала Мир Садеки "Снег, собаки и вороны".
Впервые в России подготовлен к изданию сборник стихотворений прославленного персидского поэта-лирика Хафиза Ширази (1325-1390), песни которого в течение шести веков доставляли истинное наслаждение народам Востока. Его лирика вдохновила классиков мировой литературы на создание поэтических шедевров, таких, как знаменитый цикл "Западно-восточный диван" (1819) - И.-В.Гете или стихотворение "Из Гафиза"...
Издание 1984 года. Сохранность отличная. Перевод самого старинного персидского народного романа, сохранившегося в рукописи XIII в., публикуется впервые. Книга живо и увлекательно описывает быт и нравы средневековья, похождения
Суфийский путь - это непрерывная работа мысли и сердца, в которой путеводной звездой служат притчи и афоризмы великих учителей суфизма. В этой книге представлена часть суфийской мудрости - притчи Руми.