Эдгар по - стр.3
Эдгар По (1809–1849) – поэт, прозаик, критик, непревзойденный мастер сразу нескольких литературных жанров – научно-фантастического, приключенческого, детективного, готического. Новелла Низвержение в Мальстрем – это невероятная история о человеке, побывавшем в объятиях смерти – в пучине водоворота Мальстрем. «…Без малого три года тому назад со мной случилось происшествие, какого еще никогда не выпа...
В глухую полночь студеного декабря, сидя над грудой ученых трактатов и фолиантов, ОН напрасно пытается забыться и утопить в книгах печаль по безвременно погибшей Леноре. Легкий стук, донесшийся с улицы, вносит еще большую сумятицу, волнение и тревогу в душу. Но за дверью никого и ничего, только мрак! А когда, терзаемый сомнениями, грезами и страхами, ОН толкает ставни окна, в комнату влетает свяще...
В сборник входит почти все поэтическое наследие выдающегося американского поэта Эдгара По (1809— 1849).
Издание является самым полным из выходивших собраний стихотворений крупнейшего американского писателя-романтика; текст печатается с параллельными русскими переводами. В Приложении воссоздается история освоения поэзии По в России - от переводов 70-х годов прошлого столетия до новых работ; большинство стихотворений приводится в нескольких переводах, выполненных с различных творческих позиций.
Издание является самым полным из выходивших в нашей стране собраний стихотворений крупнейшего американского писателя-романтика; текст печатается с параллельными русскими переводами. В Приложении воссоздается история освоения поэзии По в России - от переводов 70-х годов XIX столетия до новых работ; большинство стихотворений приводится в нескольких переводах, выполненных с различных творческих позиц...
Эдгара По был кумиром поэтов серебряного века. Гумилев писал о нем как о «великом математике чувства». Бальмонт назвал его своим «братом в бездне мировой, где нам даны безмерные страданья и беспредельность музыки живой». Эдгар По понятен и близок тем, кому тесно в ограниченных земных пределах, кого притягивает вечное и бесконечное, чья мысль устремляется за грань сущего. В сборник вошли стихотво...
Католическое Рождество, которое празднуется 25 декабря - один из самых популярных праздников в западном мире. Ощутить его истинный смысл и его настроение среднему россиянину довольно сложно. И тут нам на помощь приходит Чарльз Диккенс с его ?Рождественскими историями?. Диккенс выдумал викторианскую Англию. И Англия, какой мы ее знаем, во многих отношениях детище его воображения. А еще Диккенс ве...
A gruesome murder, a stunned city, and Edgar Allan Poe come to life with vivid detail in this shocking true story by award-winning author Daniel Stashower On July 28, 1841, the battered body of a young woman was found floating
Renowned as the creator of the detective story and a master of horror, the author of "The Red Mask of Death," "The Black Cat," and "The Murders of the Rue Morgue," Edgar Allan Poe seems to have derived his success from suffering and to have suffered from his success. "The Raven" and "The Tell-Tale Heart" have been read as signs of his personal obsessions, and "The Fall of the House of Usher" and "...
Классический студенческий детектив, в основе которого психологическая драма и литературная поэтика Эдгара Аллана По.
Питер Акройд, чьему перу принадлежит целый ряд жизнеописаний его великих соотечественников, – Чосера, Шекспира, Ньютона, Тернера, – не случайно включил в этот ряд биографию Эдгара Аллана По. В Англии По был признан гораздо раньше и понят гораздо глубже, чем в Америке. Томас Гарди считал По “первым, кто до конца осознал возможности английского языка”, а Йейтс не сомневался в том, что По был “велича...
Почему переводчики лучше чувствуют поэзию? Что важнее – буква или дух стихотворения? Или даже – что-то, так и не высказанное автором, но оставшееся ждать на кончике пера? Эдгар Аллан По, Александр Пушкин, Джон Китс, Николай Гумилев… Прекрасные стихи и прекрасные вопросы, ответы на которые автор ищет вместе с читателем.
