Experimental
В настоящее издание вошли избранные произведения выдающегося русского поэта "серебряного века" О.Э.Мандельштама - воспоминания, эссе, очерки, критические статьи по истории русской и европейской культуры. Первый раздел составили книги воспоминаний "Шум времени", "Феодосия", "Египетская марка" и "Четвертая проза". Эти небольшие произведения объединяет основная тема повествования - Петербург конца...
Экспериментальный роман американского писателя Дэвида Марксона, признанный классикой постмодернизма. Роман — путешествие в одиночество, куда уводит читателя главная, и она же единственная, героиня безлюдного мира, загроможденного культурным наследием человечества. Спутывая на своей канве множество нитей, выдернутых из биографий и творчества знаменитых художников (композиторов, философов, писателей...
В сборник драматургических произведений лауреата Нобелевской премии, родоначальника театра абсурда Сэмюэля Беккета, писавшего на английском и французском языках, вошло двадцать пьес, написанных по-английски. Значительная часть этих пьес издается в России впервые.
10 декабря 1936 года Эдуард VIII подписал отречение от престола ради того, чтобы жениться на Уоллис Симпсон. Известие об этом стало мировой сенсацией. История британского короля и его возлюбленной привлекла внимание Гертруды Стайн. Она решила написать роман «Ида», героиней которого стала бы Уоллис Симпсон. Но постепенно замысел книги менялся. Ида все меньше походила на герцогиню Виндзорскую. Она п...
Эта книга Бориса Поплавского (1903–1935), одного из самых ярких поэтов русского зарубежья — современники называли его «царевичем монпарнасского царства», — была подготовлена к печати самим автором, но так и не увидела света. И вот, спустя 65 лет после создания, «Автоматические стихи» (1930–1933), о существовании которых до недавнего времени не знали даже специалисты, обнаружены в парижском архиве ...
В книгу известной французской писательницы Натали Саррот вошли различные по жанру и написанные в разное время произведения: "Тропизмы" (1939) - 24 новеллы-миниатюры, и "Эра подозрения" (1947-1956) - сборник из черырех литературоведчесих эссе. Оба они занимают особое место в творческом наследии писательницы и могут рассматриваться как своего рода ее художественные манифесты. Кроме того, в книге по...
Имя американской писательницы Гертруды Стайн (1874?1946) известно даже тем, кто никогда не читал ее произведений. Это она окрестила молодых людей, вернувшихся с Первой мировой войны, потерянным поколением. Это она сказала, что художнику нужны не критики, а ценители. Задачу своего письма она видела в том, чтобы разрушить поверхностность читательского восприятия, вернуть слову его глубину. Над э...
Загадочный персонаж по имени Женомор, раздираемый приступами кипучей злобы, воплотил в себе теневую, сумрачную сторону души самого автора. Бесшабашные похождения этого демона зла, во время которых он то выступает в роли Джека Потрошителя в Англии, то появляется в годы первой русской революции в России, то становится богом индейского племени в Америке, слагаются в одно из самых ярких и оригинальных...
У поэта особое видение мира. Поэт находит особые слова, чтобы его выразить. Поэт облекает свои мысли в особую форму. Порой поэту становится тесно в рамках стиха. Тогда на свет рождается проза поэта. Проза особого качества.
Анна Горенко была, вероятно, самым ярким поэтом в младшем поколении русской литературы Израиля, где посмертно вышли две ее книги (ее стихи также переведены на иврит). Она родилась в 1972 году и погибла в 1999. Горенко - иронический псевдоним, взятый "в пику" настоящему имени Анны Ахматовой; поэзия XX века для нее - пространство самосознания, свободного, провоцирующего, всегда внимательного к поэта...
«Замки детства» — роман о гибели старой европейской культуры, показанной на примере жизни одного швейцарского городка. К. Колом до подробнейших деталей воссоздает мир швейцарской провинции накануне мировых катастроф. Мир жестокий и бесконечно прекрасный. Мир, играющий самыми яркими красками под лучами заходящего солнца. Мир, в котором безраздельно царит смерть.
В сборник Ольги Комаровой (1963 — 1995) вошли рассказы «Крыса», «Комаровство», «Савл, Савл..», «Херцбрудер», «Великопостные салочки», «Сороковой день», «Противный случай», «Ублюдок», «Грузия».
Первая современная публикация повести Тихона Чурилина "Конец Кикапу", вышедшей в 1918 году в издательстве "Лирень". Текст малоизвестного в наши дни автора представляет собой оригинальный опыт совмещения мистической автобиографии с интерпретацией мифа об умирающем и возрождающемся божестве.
Первое полное издание эпического авангардного романа, написанного поэтом-постфутуристом в середине 1930-х гг. Фантасмагория жизни провинциального русского города с момента его основания до революций XX в.
Трилогия Арно Шмидта (1914–1979) — неподражаемо точный рассказ очевидца о жизни в Люнебургской пустоши в военные и первые послевоенные годы. Клочок немецкой земли предстает в трех романах как часть большого пространства мировой истории и культуры, как место, где на равных правах с людьми обитают и действуют персонажи античной, германской и кельтской мифологии. Тексты романов печатаются с сохранени...
В книгу «Избранное» датской поэтессы Ингер Кристенсен (1935—2009) в рамках подготовки к переводу на русский полного корпуса стихов вошли её первый сборник «Свет» (1962), «Стихотворение о смерти» (1989) и венок сонетов «Долина бабочек» (1991), удостоившийся включения в Датский культурный канон. Ряд эссе завершает эту книгу, первую книгу на русском языке крупнейшего поэта Дании второй половины XX ве...
Долгожданный русский перевод экспериментального романа иранского философа Резы Негарестани. За прошедшие с момента первой публикации десять лет «Циклонопедия» приобрела культовый статус и оказала заметное влияние на специфику современного интеллектуального производства. Ее жанр обычно определяют как теоретический фикшен, но за этими контурами скрываются хоррор, спекулятивная теология, политический...
Хайнер Мюллер - немецкий драматург, поэт, прозаик и переводчик, руководитель и режиссер театра Berliner Ensemble, президент немецкой Академии искусств. Пьеса "Цемент" написана им в 1972 году по мотивам одноименного романа Федора Гладкова. Кроме вышеобозначенной пьесы, в книгу также вошли стихи, посвященные Третьему Рейху, истории ГДР и СССР.
Драматические сочинения, объединенные здесь под одной обложкой, были завершены в один год, 1894-й. Когда эти пьесы создавались, молодой драматург едва ли мог вообразить свою грядущую славу, переводы и постановки на всех континентах. Произведения Поля Клоделя приходят к нам в полном объеме через сто лет после первого знакомства с ними, после долгого периода запретов и замалчивания. Его строка-вер...
Николай Звягинцев родился в 1967 году в Подмосковье, окончил Московский архитектурный институт, работает в области рекламы. В начале 1990-х гг. участник поэтической группы "Полуостров" и Союза молодых литераторов "Вавилон", открывшего первой книгой Звягинцева "Спинка пьющего из лужи" (1993) свою издательскую программу; за первой книгой последовали еще три. Лауреат мемориальной стипендии имени Иоси...
Tender Buttons is the best known of Gertrude Stein's "hermetic" works. It is a small book separated into three sections - Food, Objects and Rooms each containing prose under subtitles. (Kellner, 1988, p. 61-62). Its publication in 1914 caused a great dispute between Mabel Dodge Luhan and Gertrude, because Mabel had been working to have it published by another publisher. (Mellow, 1974, p. 178)...
Анна Глазова - поэт, переводчик, литературовед. Автор четырёх книг стихов. Переводите немецкого и английского. Среди переведённых авторов - Франц Кафка, Роберт Вальзер, Уника Цюрн, Пауль Целан. Защитила диссертацию в Северо-западном университете (США). Преподавала во Франкфуртском университете им. Гёте (Германия), Корнельском и Ратгерском университетах, а также в Университете Джонса Хопкинса (США)...
Romance original, desprovido das características próprias do gênero, A paixão segundo G.H. conta, através de um enredo banal, o pensar e o sentir de G.H., a protagonista-narradora que despede a empregada doméstica e decide fazer uma limpeza geral no quarto de serviço, que ela supõe imundo e repleto de inutilidades. Após recuperar-se da frustração de ter encontrado um quarto limpo e arrumado, G....
Книга Полины Барсковой "Хозяин сада" открывает линейку "Практика" поэтической серии "Новые стихи" издательства "Порядок слов". В этой линейке серии будут публиковаться книги уже известных российских авторов. Полина Баскова - поэт. Участник ряда международных поэтических фестивалей. Лауреат Всесоюзного конкурса молодых поэтов. Лауреат и обладатель ряда специальных призов Сетевого литературного к...
