Нидерланды
От переводчика Впервые я по-настоящему открыла для себя Яна Якоба Слауэрхофа (1898-1936) несколько лет назад. Слауэрхоф - поэт, писатель, судовой врач - по праву считается одним из ярчайших представителей нидерландской литературы первой трети прошлого столетия. Я много раз приступала к чтению его прозы, но всякий раз меня отпугивала ее сложность. Да, проза его нелегка, она изобилует архаизмами,...
Из серии книг "Власть и мифы" читатели узнают о великих династиях Европы и познакомятся с историческими персонажами, прославившими тот или иной род. Это эксклюзивное коллекционное издание посвящено и по сей день правящему королевскому дому Нидерландов, перенесшему невзгоды немецкой оккупации во время Второй мировой войны.
Может ли современный нидерландский автор написать классический петербургский роман? Драматические события в жизни сына бывшего эсэсовца Йоханнеса Либмана - безвременная кончина супруги Эвы, исчезновение кольца и появление таинственной незнакомки, как две капли воды похожей на Эву, - приводят его в Санкт-Петербург. В лабиринтах петербургских улиц Либман находит разгадку собственного интригующего пр...
William of Orange became king of England, defeated the French and restored the protestant faith. But as a young man he was both pupil and prisoner of John de Witt, the leader of the Dutch Republic. Although they spent much of their lives as enemies, the two men could never bring themselves to hate each other. Both were proud leaders, but the rise of one would always mean the fall of the other. And...
Dealing with the themes of alienation and estrangement, this collection of stories reflects the impressions the author absorbed during her childhood and youth in the Indies. Describing the Indonesian landscpe, the stories evoke images of the country and its people.
Nee, ik heb geen zin. Ik heb eigenlijk nooit zin om ergens heen te gaan. Meestal heb ik alleen maar zin om ergens vandaan te gaan. In Gimmick! komt Walter van Raamsdonk terecht in de wereld van jonge, succesvolle kunstenaars in Amsterdam. Die kunstenaars zijn voornamelijk gefixeerd op geld, seks en drugs en o ja, heel af en toe maken ze ook nog wat kunst. Gimmick! staat inmiddels bekend als de rom...
Two venturesome women on a journey through the land of their fathers and mothers. A wrong turn. A bad decision. They had no idea, when they arrived in Morocco, that their usual freedoms as young European women would not be available. So, when the spry Saleh presents himself as their guide and saviour, they embrace his offer. He extracts them from a tight space, only to lead them inexorably into an...
Серый и дождливый Амстердам казался для Салли Уилкинсон городом мечты. Сбежав от семьи, учёбы и личных трудностей, она надеялась обрести в нём если не счастье, то хотя бы новые чувства и эмоции. Всё бы ничего, если бы не проблемы со здоровьем, от которых никуда не скрыться и не сбежать. Сможет ли девушка справиться с чередой новых вопросов? Или ей придётся смириться со своим диагнозом и бросить вс...
Barshay is 38, psychiater en een gewilde vrijgezel. Tijdens een uitgaan ontmoet hij een knap jong meisje. Het meisje blijft nadien door zijn hoofd spoken, zeker als ze niet meer terugbelt. Dan staat de politie voor de deur, met het bericht of hij het meisje van de foto herkent...
Juffrouw Minoes was vroeger poes. Ze spint, krabt, geeft kopjes en houdt nog steeds van vogeltjes. En ook al is ze nu een gewoon meisje, toch zingt ze af en toe nog de mauw-mauw-song en spreekt ze nog prima `kats . Dat laatste komt haar baas Tibbe, die in een krant schrijft, goed van pas. Via de katten-persdienst komt hij heel wat verborgen en geheime zaken te weten. Dat geeft natuurlijk grote moe...
Второй роман трилогии «Виват, Бургундия!» (текст, иллюстрации эпохи). Герои первого романа встречаются через 4 года. Они стали старше и вступают в пору зрелости. Им предстоит понять, что каждое их действие и даже слово оказывает влияние на судьбы тысяч и тысяч людей. Каким образом они распорядятся оказавшейся в их руках властью?
Иногда на чужбине страшнее всего свои. Рассказ о юноше и девушке, потерявшихся в Амстердаме.
Спокойная жизнь, казалось бы установившаяся в Эренделле, снова под угрозой! Королева Эльза слышит странный, но очень настойчивый голос, который зовёт её отправиться за горизонт и узнать ответы на давно мучающие её вопросы. Позволив себе ответить на его зов, Эльза будит духов природы, которые выгоняют всех жителей Эренделла из их домов. Теперь Эльзе, Анне, Кристофу, Олафу и Свену не остаётся ничего...
Честно говоря, смотреть в Голландии нечего. Неземной красоты дворцов и замков нет, в храмах – весьма скудное убранство, архитектура однообразная, лесов нет, гор тоже, море холодное, тюльпаны лишь по весне распускаются… Так чем же привлекательна эта страна? Почему так рвутся сюда туристы и так любят ее голландцы? Как здесь учатся, работают, развлекаются? Какие здесь больницы, школы и тюрьмы? Во все...
Автор, бывший председатель Верховного суда Нидерландов (2008-2014), ставит перед собой задачу разъяснить концепцию «верховенства права» во всей ее глубине и многообразии, используя для этого прежде всего прецеденты из практики своего Суда, а также Европейского суда по правам человека и Верховного суда США. При этом основное внимание он уделяет судебной власти и ее непростым отношениям с исполнител...
Повесть «Мезон Санкт-Петербург» из серии «Голландские рассказы и повести» написана автором, прожившим двадцать лет в Нидерландах. Это «сельская повесть» о посещении Петром Первым небольшой голландской деревушки, бывшей вотчины богатого купца – торгового агента русского царя. Необычный визитёр прочно вошёл в местный фольклор, став легендой и частью мировоззрения поселян. Повесть опубликована в лите...
За двадцать лет голландской жизни у меня собрались сотни старых, потрёпанных временем книг XVII-XIX столетий, замкнутых в морской сундучок, ибо их внешний вид удивит и напугает моих гостей, да и солнечный свет им противопоказан. Листая их пожелтевшие страницы, я уношусь в далёкие времена познания мира этой маленькой бесстрашной нацией, преодолевавшей страхи и опасности неизведанных далёких земель...
Przedstawiamy wyjątkową książkę, która rewolucjonizuje naukę języka niderlandzkiego! Dzięki naszej metodzie, opierającej się na czytaniu oryginalnych tekstów literackich z jednoczesnym tłumaczeniem na polski, nauka staje się efektywna i przyjemna. "Max Havelaar" Multatuli to klasyka literatury niderlandzkiej, która odsłania realia kolonializmu. Przykład: "Max Havelaar liep met bezorgdheid door de...
Witamy w "Nauka Holenderskiego przez Dialogi: 125 Praktycznych i Codziennych Rozmów po Niderlandzku". Ta książka to przewodnik otwierający drzwi do sukcesu przez naukę języka. Metoda czytania dostosowanych tekstów z tłumaczeniem i analizą każdej frazy umożliwia łatwe przyswajanie holenderskiego. Uczysz się nie tylko słów, ale i ich użycia w rzeczywistych sytuacjach, co przyspiesza zapamiętywanie.K...
Odkryj piękno języka niderlandzkiego przez literaturę! Ta książka jest owocem wieloletnich badań, łącząc lingwistykę i literaturę, aby stworzyć kompleksowe narzędzie do nauki holenderskiego. Dzięki starannie wybranym fragmentom i ich analizom, czytelnicy mogą śledzić strukturę i użycie języka w oryginalnym kontekście.Zawiera tłumaczenia trzech kluczowych dzieł Nescio: "Dichtertje", "De Uitvreter"...
Добро пожаловать в книгу "Изучите голландский язык с помощью 125 практичных диалогов: Голландский-Русский". Без реального общения вы не сможете выучить голландский. Метод адаптированных текстов с переводом и разбором фраз помогает легко усваивать язык в реальных ситуациях.Диалоги включают голландские фразы, их перевод и разбор частей, охватывая такие темы, как кафе и рестораны, магазины, почта, ба...
