Отличный перевод
Это - "Фауст". Книга, которую - пусть минимально, пусть хотя бы "цитатно" - знает каждый. Трагедия, многократно экранизированная и до сих пор не сходящая с театральных подмостков. Пьеса, о скрытом смысле которой написаны сотни книг. Произведение, в котором каждый читатель должен найти - и найдет - свой собственный, уникальный смысл…Легенда о докторе Фаусте, вершина немецкой поэзии, главный труд Ио...
Преводът на трагедията „Сид“ на Николай Лилиев е публикуван през 1940 година. В издателската бележка по този повод е отбелязано, че културната общественост го оценява единодушно като забележително явления в литературния и театралния живот на страната. „Сид“ е един от най-високите върхове на преводаческото изкуство у нас — преводът се издига до своя първообраз и — като разкрива смисъла, и формата н...
If anyone ever said being an adult was easy, they hadn't been one long enough. Diana Casillas can admit it: she doesn't know what the hell she's doing half the time. How she's made it through the last two years of her life without killing anyone is nothing short of a miracle. Being a grown-up wasn’t supposed to be so hard. With a new house, two little boys she inherited the most painful po...
Прекрасная все-таки штука — женитьба. Жениться и выходить замуж должны все, если, конечно, у человека нет веских причин не делать этого — скажем, если он или она Папа Римский. Лично я, насколько мне известно, женат второй раз и нисколько об этом не жалею. В чем секрет счастливого брака? Можете считать меня романтиком, но мне кажется, что многовековой практикой выработан простой и изящный ответ на...
Читая Джонатана Эймса, невозможно удержаться от смеха. Его роман гремучая смесь П.Г. Вудхауса (создателя бессмертной парочки Дживса и Вустера) и этакого американского Венечки Ерофеева. Через поток сознания главного героя, молодого писателя, разгильдяя и алкоголика, проступают очертания беззащитной, домашней, очень оранжерейной и очень самобытной Америки. Это - роман-путешествие по штату Нью-Йорк,...
Скаут Донован — девушка, которая верит в правила, логику и вечную любовь к Чарли Хэйгану. Алекс Коул верит в судьбу, магию и Скаут. Когда Алекс знакомит Скаут с миром Оборотней — мужчин, умеющих превращаться в волков или койотов в полнолуние, и Провидцев — женщин, способных по одному прикосновению увидеть все самые сокровенные мысли и эмоции, — это знание меняет все, во что Скаут верила всю свою ж...
This is the story of Friedrich von Hardenberg--Fritz, to his intimates--a young man of the late 18th century who is destined to become one of Germany's great romantic poets. In just over 200 pages, Fitzgerald creates a complete world of family, friends and lovers, but also an exhilarating evocation of the romantic era in all its political turmoil, intellectual voracity, and moral ambiguity. A...
Хотя среди действующих лиц сатирического романа Букеровского лауреата Пенелопы Фицджеральд нет Шекспира и его современников (это не исторический роман), нет отсылки к какому-либо из его сюжетов (это не вольная фантазия по мотивам его пьес), нет шекспировской мифологии, его присутствие ощущается на каждой станице. По сути, это книга о торжестве шекспировской традиции в английском театре нашего вр...
Ро Дэвис, нанявшийся на ранчо, никогда не смешивает работу и удовольствие, пока не сталкивается в единственном на двести миль в округе гей-баре со своим боссом Трэвисом Лавингом…
Один ?з найвизначн?ших драматург?в ?спан?ї XVII стол?ття Педро Кальдерон де ла Барка (1600 - 1681) прожив довге й ц?каве життя, у якому примхливо поєдналися гуман?тарна осв?та, в?йськова служба, духовний сан, високе положення про корол?вському двор? й талант драматурга. В?н створив понад 120 комед?й - драм, як? належать до найвищих досягень св?тової драматург?ї. До видання ув?йшли ранн? твори Кал...
