Описание книги
Я была очень рада взять в руки эту книгу. Она написана изначально другом Коко, Полем Мораном по-французски, а затем переведена на испанский язык. Третий перевод сделан мной по-русски. Я получила массу удовольствия от этой работы. Коко Шанель - необычная женщина. Я бы хотела познакомиться с ней лично, не только посредством ее мемуаров. У нее замечательное чувство юмора, как правило, несвойственное женщине, а также здоровое чувство самокритики. Я познакомилась со многими людьми, благодаря ей, вел...
Я была очень рада взять в руки эту книгу. Она написана изначально другом Коко, Полем Мораном по-французски, а затем переведена на испанский язык. Третий перевод сделан мной по-русски.
Я получила массу удовольствия от этой работы. Коко Шанель - необычная женщина. Я бы хотела познакомиться с ней лично, не только посредством ее мемуаров. У нее замечательное чувство юмора, как правило, несвойственное женщине, а также здоровое чувство самокритики. Я познакомилась со многими людьми, благодаря ей, великими, странными, очень богатыми и знаменитыми. Раньше я не знала это общество.
Коко оказалась весьма близка мне по взглядам, и я очень рада, что в мире есть такие же трудоголики, но более везучие, чем я.
В общем, это было весьма приятным знакомством.
Не судите мой перевод строго. Я прекрасно осознаю, что мне предстоит еще много потрудиться, чтобы лучше освоить это ремесло. Я обещаю, что буду стараться. А если Вам понравится эта книга, я буду просто счастлива!
Л.З. Книга «Аромат Шанель» автора Поль Моран оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 6.6 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 234
- Рецензий: 0
- Переводчики: Ana Torrent/Анна Торрент(с французского на испанский). Л.З.(с испанского на русский)
- Серия: не указана
- ISBN (EAN): не указаны
- Языки: не указаны
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: не указан
0 оценок
Написано 0 рецензий