Из века в век. Украинская поэзия / Iз вiку в вiк. Українська поезiя

В книге представлена широкая панорама современной словацкой поэзии начиная со второй половины XX века до XXI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словацкой поэзии последних шестидесяти лет. В сборник включены лучшие представители современной словацкой поэзии: Войтех Мигалик, Мирослав Валек, Вилиям Турчани, Милан Руфус, Милан Ферко, Любомир Фелдек, Ян Шимонови...

Это наиболее полная и представительная антология белорусской поэзии, на страницах которой открывается панорама развития поэтических тенденций, стилей и направлений начиная с послевоенного периода до наших дней. Сборник такой широты и презентабельности никогда не издавался в России. Белорусской поэзии присущи глубинный лиризм, музыкальность, верность литературной традиции и в то же время напряжё...

В книге представлена широкая панорама современной чешской поэзии начиная со второй половины XX века до XXI века и её переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития чешской поэзии последних шестидесяти лет. В сборник включены лучшие представители современной чешской поэзии: Иво Водседялек, Эгон Бонди, Мирослав Флориан, Иржи Груша, Милан Книжак, Павел Шрут, Пётр Кабеш, Алёна Над...

В книге представлена широкая панорама современной хорватской поэзии второй половины XX-начала XXI века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития хорватской поэзии последних шестидесяти лет. В сборник включены лучшие представители современной хорватской поэзии: Весна Парун, Боро Павлович, Славко Михалич, Иван Сламниг, Антун Шолян, Весна Крмпотич, Даниел Драгоевич,Мария ...

В книге представлена широкая панорама современной польской поэзии второй половины XX - начала XXI века и её переводы на русский язык. Сборник даёт наглядную картину развития польской поэзии последних шестидесяти лет. В него вошли лучшие современные авторы различных течений и направлений. Издание сопровождается предисловием, справками об авторах и адресовано всем любителям и ценителям поэзии.

В книге представлена широкая панорама современной сербской поэзии, начиная со второй половины XX века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими поэтами и переводчиками, так и талантливыми молодыми авторами. Сборник дает наглядное представление о том, как развивалась сербская поэзия последние пятьдесят лет. В него включены лучшие представители с...

В книге представлена широкая панорама современной словенской поэзии второй половины ХХ - начала ХХ I века и ее переводы на русский язык. Сборник дает наглядную картину развития словенской поэзии последних 60-ти лет. В него включены лучшие представители современной словенской поэзии: Иван Минатти, Лойзе Кракар, Тоне Павчек, Дане Зайц, Грегор Стрниша, Янез Менарт, Каетан Кович, Вено Тауфер, Светлана...

В настоящей книге впервые за многие годы представлены произведения лучших поэтов Болгарии начиная со второй половины XX века до наших дней. Как и все тома серии "Из века в век", настоящий сборник соответствует билингвистическому принципу: оригинальный текст и его русский аналог приводятся рядом. Литературные переводы выполнили как уже известные поэты и переводчики, так и талантливые молодые авторы...

В книге представлена широкая панорама современной македонской поэзии, начиная со второй половины XX века до наших дней, в сопровождении переводов на русский язык, выполненных как уже известными нашими поэтами и переводчиками, так и талантливыми молодыми авторами. Сборник даёт наглядное представление о том, как развивалась македонская поэзия последние пятьдесят лет. В него вошли лучшие представител...