Описание книги
Галина Климова - известный московский поэт, переводчик. В ее стихах - только лирика: любовь и дружба, детство и юность, семья и материнство... Мир в стихах Галины Климовой цел и един. Он - русский, но все же французский и испанский, а также армянский, болгарский, словацкий, сербский, польский. В этом мировая вездесущность стиха, вмещающая в себя и русское поэтическое пространство, ибо мир от природы един, - о чем свидетельствуют и мастерски выполненные переводы, вошедшие в книгу. Книга «Север-Юг...
Галина Климова - известный московский поэт, переводчик. В ее стихах - только лирика: любовь и дружба, детство и юность, семья и материнство... Мир в стихах Галины Климовой цел и един. Он - русский, но все же французский и испанский, а также армянский, болгарский, словацкий, сербский, польский. В этом мировая вездесущность стиха, вмещающая в себя и русское поэтическое пространство, ибо мир от природы един, - о чем свидетельствуют и мастерски выполненные переводы, вошедшие в книгу. Книга «Север-Юг» автора Галина Климова оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 148
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Поэтическая библиотека
- ISBN (EAN): 5-9691-0091-9
- Языки: Русский
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2005
0 оценок
Посмотрите еще
«Новая (стихи 2018—2019 годов) книжка — продолжение хроники этих вот лет, трудных и неживописных. Но в дыму слабый человек учится дышать... мягкий закаляется или даже отвердевает, как металл. Размягчи-ка его после... “Вишневые туфли” — апология небольших приключений, пустяковых радостей, необходимых человеку. Для одоления зла нужна магия. Часто она сокрыта в вещах. В деталях. В оформлении книг...
Елена Циммер окончила Московское художественное училище прикладного искусства. Живёт в Кёльне (Германия). Работает в различных жанрах (живопись, графика, иконопись, лаковая миниатюра), участница ряда выставок в Европе. А стихи у неё всегда рядом, и, возможно, поэтические строки и образы рождаются именно в те минуты, когда художница создаёт свои картины. "Сердечный круг" - её третья книга.
Все стихи пятой книги Натальи Загвоздиной написаны в течение последних полутора лет, и, по словам А. Климова-Южина, "стихов в ней едва ли не больше, чем дней в году, поэтому так много у автора подходов к первой строке, так легко вхождение в материал. Лирический герой находится внутри кадра, оттого и правдоподобны фрагменты раскадровки".
«Суть поэзии Тимура Кибирова в том, что он всегда распознавал в окружающей действительности „вечные образцы“ и умел сделать их присутствие явным и неоспоримым. Гражданские смуты и домашний уют, трепетная любовь и яростная ненависть, шальной загул и тягомотная похмельная тоска, дождь, гром, снег, листопад и дольней лозы прозябанье, модные шибко умственные доктрины и дебиловатая казарма, „общие мест...
"Положа руку на сердце, должен сказать вам, что сам я начал переводить стихи Лира из чистого упрямства. Хорошо отдавая себе отчет в том, что, видимо, существуют все-таки стихи, "предельно непереводимые ни на какие языки" (Семен Кирсанов), я, тем не менее, просто отказывался соглашаться с фактом непереводимости Лира. В первый раз мои переводы были опубликованы в сборнике "Целый том чепухи" (1992),...
Написано 0 рецензий