Де Эредиа Жозе-Мариа

"Греция и Сицилия" - первая часть сборника сонетов "Трофеи" великого французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа. Эредиа был настолько взыскателен, что "Трофеи" оказались его единственной поэтической книгой, но зато они по праву считаются вершиной французского сонета, а автор на следующий год после выхода книги стал членом Французской академии. "Греция и Сицилия" - самая лирическая часть сборника, про...

Книгу выдающегося французского поэта Жозе-Мариа де Эредиа составили сонеты знаменитого сборника "Трофеи" (1893), а также в него не вошедшие. Первый раздел книги - сонеты "Трофеев" в переводе Студии М.Лозинского (1920-1923), второй - переводы из Эредиа русских поэтов XIX-XX вв. В книге среди других представлены переводы П.Д.Бутурлина, М.А.Волошина, Эллиса, С.М.Соловьева, В.Я.Брюсова, Д.Олерона, Н.С...