Хуана де Ибарбуру

Хуана де Ибарбуру, также известна как Хуана де Америка — уругвайская поэтесса. Она была одной из самых популярных поэтесс в испаноязычной Америке. Также известна как феминистка. На русском языке стихи издавались в переводе Инны Чежеговой.Имя при рождении Juana Fernández Morales, отец Vizente Fernández - родом из Испании (Галисия), мать - Valentina Morales, принадлежала к одной из старейших семейств Уругвая. Историки литературы до сих пор спорят, в каком году родилась поэтесса – в 1892 или в 1895. По одним документам выходит одна дата, по другим - другая. А вот день рождения везде обозначен одинаково – 8 марта. До 18 лет Хуана проживала в Мело, и называла это место "своим раем". О детских годах ее известно немного. Вспоминала она об этом периоде своей жизни нечасто, но в ее произведениях для детей, особенно повести «Малыш Карло», воспоминания собственного детства присутствуют явно... Училась она в обычной городской школе – которая сейчас названа ее именем. Потом – в религиозном колледже. Больше всех прочих предметов нравился ей французский язык. В то время практически во всех испаноязычных странах он был своеобразным пропуском в интеллигентские круги, но юная "дикарка" вряд ли об этом думала - ей просто нравилось читать французские стихи. Первые стихи Хуаны, напечатанные в одной из местных газет, были подписаны на французский манер – Жанетт д’Ибар. Отец любил литературу, а в особенности – Росалию де Кастро с ее стихами на галего, которые живо напоминали ему родные края... Любил дон Висенте и Эспронседу. И превосходно декламировал. Так и получилось, что Хуанита с детства усвоила несколько романских языков. Отцовский галего, про который лингвисты до сих пор спорят – испанский он или португальский, местный вариант кастильяно, на котором говорила мать, смешанный диалект улицы и классический французский – в школе. Фамилию Ибарбуру поэтесса получила после замужества в 20 лет. Муж - капитан Лукас Ибарбуру. Как Хуана познакомилась с капитаном Лукасом Ибарбуру – история умалчивает. Но они очень скоро поселились вместе, а вот официальная церемония состоялась целых четыре года спустя, в Монтевидео, когда у них уже был сын. Жили они очень небогато, первые четыре года колесили по всему Уругваю – Лукаса постоянно переводили из одного гарнизона в другой, а Хуанита его сопровождала. В конце концов бравого капитана перевели в Монтевидео, где семья поселилась в удобном двухэтажном доме, с видом на Ла-Плату. Правда, материальное положение оставалось сложным, поэтому прислуги у них не было, Хуанита сама и дом содержала, и за сыном ухаживала, и даже делала искусственные цветы, а потом их продавала – этой премудрости девочек тоже учили в церковной школе, а у Хуаны они получались очень изящными. Переехав в Монтевидео, поэтесса в течении 1918 по 1921 издала первые три книги. Ей было трудно привыкнуть к жизни в городе, однако позже она называет Монтевидео "своим городом". Лучшая ее книга тех лет – третья, Raiz salvaje. Вышла она в 1922 году. Чувственность. Эротика. Единение человека и природы. В общем, Ибарбуру. И именно после нее Хуана удостоилась своеобразного титула – Хуана де Америка. История этого титула такова - В 1929 году во время очень представительного литературного сборища, в престижном салоне Лос Пасос Пердидос, в свежеоткрытом Дворце Правосудия Монтевидео, которую организовали специально для нее группа молодых поэтов. Это было торжественно чествование Хуаны, с гимном, целой толпой поклонников, делегатами из Америки. Одним из гостей был знаменитый Альфонсо Рейес. Кульминацией вечера была поздравительная речь и вручение золотого именного кольца, которое ювелиры сделали специально для поэтессы. И вручая это кольцо, доктор Zorrilla de San Martín сказал "Este anillo, señora, significa sus desposorios con América" (примерный перевод - это кольцо означает помолвку с Америкой). После этого Хуану стали называть Хуана де Америка.Между третьей и четвертой книгами перерыв получился довольно длинный. «Роза ветров» вышла только семь лет спустя. И это – самый значительный ее сборник... А потом... Потом наступил творческий кризис. За двадцать лет, с 1930 по 1950 год, она не написала ни строки. Да, она по-прежнему считалась выдающимся поэтом – четырех книг для этого хватило. Титул «великое» появился несколько позже... За это время много всего произошло. Знаменитый поэтический вечер в Монтевидео, например, где вместе с ней участвовали Альфонсина Сторни и Габриэла Мистраль... Погибла Альфонсина... Габриэла – делала успешную литературную и общественную карьеру, и Хуана внимательно за этим следила. И в том признании, которого в конце концов достигла чилийка со странными волосами, была заслуга и ее подруг, которые, несмотря на то, что были моложе – вступили в литературу чуть раньше... В 1942 году умер блестящий гвардейский капитан – впрочем, уже давно майор в отставке, Лукас Ибарбуру, очень любивший свою красавицу-жену и с пониманием относившийся ко всем ее занятиям. Хуана живет очень одиноко, в маленьком домике с видом на Ла Плату... Хотя внешне все вроде бы не так плохо. В 1947 году ее избирают в Национальную Академию литературы. 1950 г. - назначена на пост главы уругвайского общества писателей. Но пишет она мало, и в основном прозу. Для взрослых и для детей. Отчасти – мистическую, отчасти – автобиографическую... Особенно примечательны две – «Малыш Карло» и «Солдат Хуан»... При скудости биографических сведений о ней – неоценимый источник. Поэтическую книгу издала всего одну, название которой говорит само за себя – «Утрата»...В день ее смерти в стране был объявлен национальный траур. Ее похоронили со знаками отличия государственного министра, и она стала первой женщиной в истории Уругвая, удостоившийся этой чести. Образность и эротизм определяют основу её поэзии. Начала печататься в 1915 году. Уже ранние стихи о любви и природе имели успех. С 1930-х годов в творчестве появляются меланхолические мотивы и сюрреалистический ход мыслей.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Хуаны Ибарбуру в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Хуаны Ибарбуру в жанрах .