Уведомлений еще не было
7.7
Автор - Пу Сунлин
Подписчики

Пу Сунлин

кит. трад. 蒲松齡, упр. 蒲松龄,
Кураторы

Краткая биография автора

Пу Сунли́н (кит. трад. 蒲松齡, упр. 蒲松龄, пиньинь: Pú Sōnglíng; 1640—1715) — китайский новеллист, писавший под псевдонимом Ляо Чжай (в переводе на русский — «Кабинет неудачника»).Пу Сун-лин получил классическое образование и принадлежал к бюрократическому сословию учёных. Предки его имели арабские корни. 16 томов его произведений заключают более 400 новелл, которые не представляют собой оригинального жанра, а являются лишь блестящей стилизацией фантастических китайских новелл VIII—IX вв. в стиле сяо...

Пу Сунли́н (кит. трад. 蒲松齡, упр. 蒲松龄, пиньинь: Pú Sōnglíng; 1640—1715) — китайский новеллист, писавший под псевдонимом Ляо Чжай (в переводе на русский — «Кабинет неудачника»).Пу Сун-лин получил классическое образование и принадлежал к бюрократическому сословию учёных. Предки его имели арабские корни. 16 томов его произведений заключают более 400 новелл, которые не представляют собой оригинального жанра, а являются лишь блестящей стилизацией фантастических китайских новелл VIII—IX вв. в стиле сяошо. Тематика Ляо Чжай, ограниченная почти исключительно родной провинцией писателя и его же эпохой, использует фантастику народных сказок. Лисицы-оборотни, бесы, волшебники, странные случаи - вот основные мотивы Ляо Чжай, и недаром первоначально книга называлась иначе: "Гуй-ху чжуань", т. е. истории о бесах и лисицах. Ляо-Чжай черпает свои сюжеты также из даоизма (одного из религиозных течений Китая). Сугубо-изощренный, насыщенный литературными условностями и цитатами язык Ляо Чжай был рассчитан конечно не на широкую массу, а на очень узкий круг читателей, и весь интерес книги для знатоков классики заключался именно в этой литературной изысканности, превратившей материал народного по существу эпоса в книгу для немногих эстетов из числа образованных верхов феодальной бюрократии. Новеллы Ляо Чжай неоднократно переводились на иностранные языки. Умело использовал в своих рассказах элементы фантастики. Является автором книги «Ляо-чжай-чжи-и» («Описание чудесного из кабинета Ляо»). Его «Странные истории» представляют собой цикл новелл, где фантазия Ляо Чжая противостоит тупости, притворству, ханжеству. В рассказах присутствует и иррациональное начало, которое придает «Странным историям» мистический, фэнтезийный характер.Пу Сунлин (по фамилии Пу, по имени Сун-лин), давший себе литературное прозвание, или псевдоним, Ляо Чжай, [Ляо Чжай - в переводе с китайского означает "павильон бесед" или "беседка рассказов"] родился в 1622 году и умер в 1715 году в провинции Шаньдун, находящейся в Восточном Китае, близ морского побережья. Вот что о нем рассказывает его, к сожалению, слишком краткая биография, находящаяся в описании уезда Цзычуань, в котором он родился и умер.«Покойному имя было Сунлин, второе имя - Люсянь, дружеское прозвание Люцюань, Он получил на экзамене степень суйгуна [нечто вроде «действительного студента» в дореволюционной России] в 1711 году (в возрасте 89 лет) и славился среди своих современников тонким литературным стилем, сочетавшимся с высоким нравственным направлением. Со времени своего первого отроческого экзамена он уже был известен такой знаменитости, как Ши Жуньчжан, и вообще его литературная слава уже гремела. Но вот он бросает все и ударяется в старинное литературное творчество, описывая и воспевая свои волнения и переживания. В этом стиле и на этой литературной стезе он является совершенно самостоятельным и обособленным, не примыкая ни к кому.И в характере своем, и в своих речах покойный проявлял благороднейшую простоту, соединенную с глубиной мысли и основательностью суждения. Он высоко ставил непоколебимость принципа, всегда называющего только то, что должно быть сделано, и неуклонность нравственного долга.Вместе со своими друзьями Ли Симэем и Чжан Лию, также крупными именами, он основал поэтическое содружество, в котором все они старались воспитать друг друга в возвышенном служении изящному слову и в нравственном совершенстве.Покойный Ван Шичжэнь всегда дивился его таланту, считая его вне пределов досягаемости для обыкновенных смертных.В семье покойного хранится богатейшая коллекция его сочинений, но «Рассказы Ляо Чжая» («Ляо Чжай чжи и») особенно восхищают всех нас как нечто самое вкусное, самое приятное».источник
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Пу Сунлин в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Пу Сунлин в жанрах .

Творчество Пу Сунлин

На нашем сайте представлены 26 книг автора Пу Сунлин. Самая популярная по мнению наших читателей "".

Иностранные языки
8.6
0
0
Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах
Китайский с Пу Сунлином. Истории о духах

В книгу вошли избранные новеллы выдающегося китайского писателя Пу Сунлина (1640-1715), - фантастические истории, полные загадок и превращений, связанных с действием сверхъестественных сил. Новеллы адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода ...

Современная проза
8.4
0
0
Лисьи чары. Монахи-волшебники
Лисьи чары. Монахи-волшебники

В книгу вошли два сборника (из четырех) фантастических новелл знаменитого китайского писателя XVII в. Пу Сун-лина (Ляо Чжая) - "Лисьи чары" и "Монахи-волшебники" в переводах выдающегося ученого-синолога акад. В.М.Алексеева. Произведения Пу Сун-лина, популярность которых велика в Китае по сей день, вошли в литературный обиход русского читателя именно благодаря переводам В.М.Алексеева. За основу нас...

Классическая литература
6.0
0
0
Рассказы о людях необычайных
Рассказы о людях необычайных

Данный сборник составлен по принципу тематического единства и включает в себя рассказы о монахах-волшебниках и людях необычайных. В рассказах Ляо Чжая добродетель и правда всегда торжествуют, а злые монахи сами становятся жертвой других волшебных сил или даже самого человека. Перевод с китайского академика В. М. Алексеева.

Современная проза
8.6
0
0
Странные истории. Рассказы о людях необычайных
Странные истории. Рассказы о людях необычайных

В книгу вошли два сборника (из четырех) фантастических новелл знаменитого китайского писателя XVII в. Пу Сунн-лина (Ляо Чжая) - "Странные истории" и "Рассказы о людях необычайных" в переводах выдающегося ученого-синолога академика В.М.Алексеева. Произведения Пу Сун-лина, популярность которых велика в Китае по сей день, вошли в литературный обиход русского читателя именно благодаря переводам В.М.Ал...

7.6
0
0
Смешливая Ин Нин
Смешливая Ин Нин

И почему красивым девчонкам так везет?! Их обожают, ими восхищаются. Свете Родченко – первой моднице, настоящей топ-модели – достаточно взмахнуть ресницами, и все мальчики будут у ее ног… А вот Клаве Кошкиной даже не стоит и мечтать о подобной популярности. Ведь она ничем не выделяется из толпы. Как быть? А может, собрать у себя дома такую тусовку, что желающих попасть на нее окажется хоть отбавля...

Классическая литература
0.0
0
0
Странные истории из Кабинета Неудачника
Странные истории из Кабинета Неудачника

Издание 2000 года. Сохранность очень хорошая. В настоящее издание вошли все переведенные академиком В. М. Алексеевым новеллы китайского писателя XVII в. Пу Сун - лина, известного под именем Ляо Чжай. Фантастика этих, казалось бы, далеких от нас рассказов близка нам своей вековечной общечеловеческой мечтой о вмешательстве в полную несправедливостей серую реальность каких - то ирреальных ...

Похожие авторы