Е Теодора Одзаки

Е Теодора Одзаки - переводчица с японского в уже далеком начале двадцатого века. Переводила в основном японские народные сказки и легенды. Ее переводы были настолько популярны, что их переиздают до сих пор.

Родилась Е Теодора в семье одного из первых японцев, отправившихся учиться на Запад, барона Одзаки и дочери одного из его учителей Баффи Катерины Моррисон. Прожив пять лет вместе, успели нажить троих дочерей, а затем, все же, развелись. До совершеннолетия девушек, их опекуном считалась мать, которая решила вскоре отправить Е Теодору в Японию к отцу. Однако, вскоре она, отказавшись от некоего выгодного брака, ушла от отца и стала работать секретарем. Эта работа ее вполне устраивала, потому что позволяла кататься между Японией и Европой. Однажды даже дела привели ее в буддийский храм. Все это время она переписывалась с японским политическим деятелем Юкио Одзаки, возможно родственником, с которым даже не встречалась, но в письмах полюбила, чувства оказались взаимными и при встрече, которая все-таки состоялась, они поженились.