Ирина Марковина

Книгу «Культура и текст» следует рассматривать как опыт применения теории лакун в качестве инструмента изучения процессов межкультурного текстового общения, способов ретрансляции тех или иных фрагментов культуры, а также результатов такой ретрансляции, а именно семантических потерь и искажений образов «чужих» культур, возникающих в процессе коммуникации. Данное учебное пособие может быть рек...

В книге текст исследуется в его культурно-историче­ской определенности, в частности как герменевтический феномен. Изучаются предпосылки и традиции осознания текста как явления культуры; просматриваются траек­тории духовной жизни, которые привели к возникнове­нию различных способов работы с текстом, например аллегорического и историко-критического. Анализируют­ся понятие текстовой лакуны, а также т...

Основная цель "Грамматического практикума" - сформировать у обучающихся умение понимать и переводить оригинальные англоязычные тексты по специальности с опорой на знание грамматических структур, характерных для медицинской научной литературы на английском языке. Пособие создано в форме рабочей тетради, включает задания-инструкции, помогающие усвоить алгоритм работы с иноязычным текстом. Издани...

Впервые учебник рекомендуется в качестве базового для студентов как медицинских, так и фармацевтических вузов и факультетов. Это обусловлено очевидной для современного специалиста в области фармации необходимостью владеть общемедицинской лексикой. В соответствии с направлением обучения дополнительно предлагается курс специальной грамматики. Авторами совместно с издательством "ГЭОТАР-Медиа" такж...

Основная цель учебника - развить начальные навыки чтения и перевода английского научного текста на основе владения определенным лексическим и грамматическим материалом. Книга также предназначена для развития начальных навыков активного владения специальной лексикой. Для студентов медицинских училищ и колледжей; может быть использован в качестве вводно-корректировочного курса на начальном этапе...

Учебное пособие нового поколения по межкультурному общению предназначено для обучения специалистов информационно-коммуникативной деятельности на иностранном языке, а именно, для формирования навыков подготовки и участия в международной научной конференции на английском языке. Разделы пособия посвящены обучению подготовке Curriculum Vitae и визитной карточки, заполнению заявки на участие в конферен...

Уникальный учебник английского языка разработан ведущими специалистами России и США в области сестринского дела в сотрудничестве с кафедрой иностранных языков ММА им. И.М.Сеченова. Его оригинальная основа и современная методическая обработка позволяют эффективно подготовиться к профессиональному общению с англоязычными коллегами и пациентами. Основные цели, достигаемые в процессе работы с учебн...

Основная цель "Грамматического практикума для медиков" (Ч.1, Ч.2, Ч.З), выпущенного в комплексе с базовым учебником для медицинских вузов "Английский язык" (И.Ю.Марковина, З.К.Максимова, М.Б.Вайнштейн,: ГЭОТАР-Медиа, 2009, 2010), - сформировать у обучающихся умение понимать и переводить оригинальные англоязычные тексты по специальности с опорой на знание грамматических структур, характерных для ме...

Основная цель "Грамматического практикума" (ч. 1-3), выпущенного в комплексе с базовым учебником для медицинских вузов "Английский язык", - сформировать у обучающихся умение понимать и переводить оригинальные англоязычные тексты по специальности с опорой на знание грамматических структур, характерных для медицинской научной литературы на английском языке. Пособие создано в форме рабочей тетради, в...

Впервые учебник рекомендуется в качестве базового для студентов как медицинских, так и фармацевтических вузов и факультетов. Это обусловлено очевидной для современного специалиста в области фармации необходимостью владеть общемедицинской лексикой. В соответствии с направлением обучения дополнительно предлагается курс специальной грамматики. Авторами совместно с издательством также подготовлен...