Михаил Касаткин
Краткая биография автора
Михаил Александрович Касаткин (11 декабря 1902 года в г. Елец Орловской губернии - 1974, Елец) - русский поэт и переводчик поэзии с европейских языков. М. А. Касаткин родился в семье потомственного дворянина. Поступив в казенную гимназию сразу в третий класс, Михаил Касаткин окончил её уже при Советской власти как школу второй ступени. Он мечтал получить филологическое образование в университете, но обстоятельства помешали этому, и с 17 лет Михаил Александрович начал зарабатывать на жизнь репет...
Михаил Александрович Касаткин (11 декабря 1902 года в г. Елец Орловской губернии - 1974, Елец) - русский поэт и переводчик поэзии с европейских языков. М. А. Касаткин родился в семье потомственного дворянина. Поступив в казенную гимназию сразу в третий класс, Михаил Касаткин окончил её уже при Советской власти как школу второй ступени. Он мечтал получить филологическое образование в университете, но обстоятельства помешали этому, и с 17 лет Михаил Александрович начал зарабатывать на жизнь репетиторством, затем работал переплетчиком, конторщиком, статистиком. В тридцатые годы он 29-летним возглавил плановый отдел махорочной фабрики в Ельце. В 1937 году он был арестован и заключен в Орловскую тюрьму. Осужденный на 10 лет трудовых лагерей особой тройкой Орловского областного НКВД по ст. 58, п. 10 УК, 28 февраля 1938 года М. А. Касаткин был отправлен этапом на Урал в Ивдельский исправительно-трудовой лагерь. На поселении он работал, как и в Ельце, плановиком, с 1944 по 1947 год был освобожден от работы по инвалидности. Почти всё свободное время Михаил Александрович читал Чехова, Гоголя, Пушкина, Тютчева. Племянник из Ельца, друг из Нарьян-Мара присылали ему книги. Там он начал изучать французский и английский языки, рисовать и писать стихи. Находясь в заключении, Михаилу Александровичу удалось опубликовать в 1946 году в журнале «Ленинград» стихотворение «Чернозем». В этом ему помог поэт Всеволод Рождественский. Это его считал М. А. Касаткин своим главным учителем в искусстве перевода, Рождественский не только разбирал его стихи и переводы, давал профессиональные советы, но и помогал выстроить отношения с составителями книг, редакторами, критиками, издателями. Они переписывались почти 40 лет. В том же 1946 году у М. А. Касаткина завязалась переписка с переводчицей западноевропейской классики Т. Л. Щепкиной-Куперник, которая не побоялась ответить человеку, написавшему ей из лагеря. Они переписывались шесть лет. В архиве Михаила Александровича сохранилось более 20 её писем к нему, сначала на Урал, потом в Елец. В 1947 году М. А. Касаткин вернулся в Елец. В 1957 году был реабилитирован. Михаил Александрович работал много, но свет увидели лишь некоторые его переводы. В 1957 году в двухтомнике Мюссе были напечатаны сразу десять стихотворений, в 1958 году в книге Лонгфелло еще четыре. Позже печатались его переводы из Бодлера, Леконт де Лиля, Готье. Неизданными при жизни Михаила Александровича остались переводы из Верлена, Байрона, В. Скотта. Несколько переводов М. А. Касаткина сохранилось в письмах Всеволоду Рождественскому.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Михаила Касаткина в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Михаила Касаткина в жанрах .
Творчество Михаила Касаткина
На нашем сайте представлены 14 книг автора Михаила Касаткина. Самая популярная по мнению наших читателей "".
Михаил Александрович Касаткин - талантливый поэт и переводчик поэзии с европейских языков. Чрезвычайно требовательный к себе, как поэт при жизни почти не публиковался. Активная переписка с В.А.Рождественским и Т.Л.Щепкиной-Куперник с конца 1940-х годов помогала Касаткину совершенствоваться профессионально и достичь в поэтическом переводе зрелого мастерства. Эта книга - первая попытка собрать воеди...
Автобиографическая по материалу, повесть рассказывает о трудном детстве мальчика-сироты в первые годы Советской власти, о людях, которые помогают ему встать на ноги.
Михаил Касаткин - писатель фронтового поколения, удостоенный многих правительственных наград. Эту книгу он посвящает детям и подросткам, помогавшим взрослым бороться с фашистскими оккупантами в годы Великой Отечественной войны.
Данное электронное издание является уникальным в русскоязычном сегменте учебной литературы. В пособии последовательно изложены история развития, клинико-физиологическое обоснование, основные принципы и техника выполнения классической методики спортивного тейпирования. Освещены вопросы анатомии и биомеханики каждого региона. Особое внимание уделено особенностям и нюансам применения различных видов ...
Данное электронное издание является уникальным в русскоязычном сегменте учебной литературы. В пособии последовательно изложены история развития, клинико-физиологическое обоснование, основные принципы и техника выполнения классической методики кинезиологического тейпирования. Освещены вопросы анатомии и физиологии, а также механизмы воздействия данной методики тейпирования на организм человека; осо...
Михаил Александрович Касаткин (1902-1974) - талантливый поэт и переводчик поэзии с европейских языков. Чрезвычайно требовательный к себе, как поэт при жизни почти не публиковался. Активная переписка с В.А. Рождественским и Т.Л. Щепкиной-Куперник с конца 1940-х годов помогала Касаткину совершенствоваться профессионально и достичь в поэтическом переводе зрелого мастерства. Эта книга - первая попытка...
Руководство включает основные принципы работы по методике спортивного тейпирования. В нем последовательно освещены вопросы анатомии и физиологии, а также показания к применению спортивного тейпирования. Подробно описаны история возникновения и развитие методики спортивного жесткого тейпирования. Особое внимание уделено основным отличиям данной методики от других техник тейпирования. Детально разоб...
Данное электронное издание является уникальным в русскоязычном сегменте учебной литературы.В пособии последовательно изложены история развития, клинико-физиологическое обоснование, основные принципы и техника выполнения классической диагностической методики мануального тестирования скелетных мышц. Освещены вопросы анатомии и биомеханики каждой мышцы. Особое внимание уделено показателям мышечных на...
Данное электронное издание является уникальным в русскоязычном сегменте учебной литературы.В пособии последовательно освещены более 45 наиболее часто используемых функциональных ортопедических и мышечных тестов плечевого сустава, а также разобраны анатомия и биомеханика данного региона.Принципы, правила и техники проведения всех функциональных тестов, представленные в книге, рекомендованы к исполь...
Данное издание является уникальным как в русскоязычном, так и в англоязычном сегменте учебной литературы. В пособии последовательно изложены история развития, клинико-физиологическое обоснование, основные принципы и техника выполнения всех основных методик тейпирования: спортивное жесткое, терапевтическое жесткое, кинезиологическое, динамическое и кросстейпирование. Освещены вопросы анатомии и физ...
