Сергей Шервинский

Сергей Васильевич Шервинский — русский поэт, переводчик, писатель, искусствовед, автор книг для детей. Один из самых виртуозных советских поэтов-переводчиков.Родился в семье профессора медицины, основоположника эндокринологии в России Василия Дмитриевича Шервинского. Детство Сергея Шервинского прошло в Москве и в деревне. В 13 лет впервые был в Италии, впоследствии много путешествовал по Европе и России. С детства увлекался искусством, писать стихи начал с 5-ти лет. Учился в одной из самых престижных частных московских школ — Поливановской гимназии, одновременно с С.Эфроном, В.Шершеневичем и Н.Позняковым. Его детская дружба со многими продолжилась на всю жизнь. Именно Шервинскому были переданы тетрадки стихов малоизвестного поэта Николая Познякова после его смерти по его распоряжению. А уже по смерти Шервинского вместе с его творческим наследием попали в РГАЛИ и потому были сохранены.Окончил в 1915 году романо-германское отделение историко-филологического факультета Московского университета, был оставлен при кафедре теории и истории искусства. В 1914 году его студенческая работа "Архитектура соборов Московского кремля" получила университетскую премию имени Ф. Буслаева.В середине 1920-х был приглашен в Художественный театр в качестве педагога для постановки актёрской речи. Автор теоретических работ по проблемам сценической речи и художественного чтения: «Художественное чтение» (1933), «Ритм и смысл» (1961). Работал в Музее изящных искусств, в ГАХН, преподавал в высшей школе (курсы по искусствоведению и поэтике).Как поэт, впервые был напечатан в сборнике „Круговая Чаша“, М.: Типография товарищества Кушнерев и Ко, 1913. Испытал литературное воздействие поэтов античных и французских, из русских — Валерия Брюсова и Сергея Соловьева. В 1916 году выпустил сольную книгу «Puellula. Сцена из римской жизни». Как переводчик дебютировал, напечатав переводы из армянских поэтов в сборнике «Поэзия Армении с древнейших времен до наших дней». Именно Валерий Брюсов (лечившийся у Шервинского-отца), увлек Сергея Шервинского в мир переводов. В дальнейшем переводил: Софокла, Овидия, Катулла, Плавта, Еврипида, Вергилия, армянских (Х. Абовян, О. Туманян), грузинских, итальянских, французских, бельгийских, немецких, болгарских, словенских, чешских, румынских, арабских, индийских поэтов. Был членом редакционной коллегии серии книг «Библиотека античной литературы», выпускавшейся издательством «Художественная литература».В 1934 году опубликовал стихотворный перевод «Слова о полку Игореве», в дальнейшем выступал как его исследователь. Перевод Шервинского считается одним из самых лучших в истории переложений «Слова».Как писатель для детей выступил с рядом удачных произведений (стихов, рассказов и пьес). Его пьесы "Пиноккио" и "Японский театр" шли в Московском театре для детей. В 1927 в московском театре "Эрмитаж" была поставлена "Ночь кавалера Фоблаза", написанная совместно с Н. А. Венкстерн, автор пьесы «Вольные фламандцы» (1937) (совместно с А. Кочетковым). В 1933 году вышел историко-приключенческий роман «Ост-Индия».Кроме дебютного, при жизни выпустил ещё два сборника стихов: «Стихи об Италии» (1924) и «Стихи разных лет» (1984), в которые вошли написанные за это время поэтические циклы «Стихи о Венеции (1914—1920)», «Стихи об Армении», «Коктебельские стихи», «Феодосийские сонеты», «Барокко». Посмертно вышел сборник «Стихотворения/Воспоминания» (1997). С. В. Шервинский не успел написать свои мемуары. Его слепота и глубокий возраст не позволили ему довести их до конца. Похоронен в Москве на Новодевичьем кладбище.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Сергея Шервинского в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Сергея Шервинского в жанрах .