Автор - Вероника Виногродская
8.1
23 оценки книг автора

Вероника Виногродская

2 книги автора

Краткая биография автора

Краткая биография

Вероника Виногродская (Вероника Югай, Курносова В.Б) Родилась на Дальнем Востоке в год Овцы с циклическими знаками Дин-Вэй, в месяц Близнецов.Китаевед, лингвист, кандидат филологических наук, сотрудник Института Дальнего Востока (сектор сравнительного изучения цивилизаций Восточной Азии). Основные направления исследования: традиция текст

Краткая биография

Вероника Виногродская (Вероника Югай, Курносова В.Б) Родилась на Дальнем Востоке в год Овцы с циклическими знаками Дин-Вэй, в месяц Близнецов.Китаевед, лингвист, кандидат филологических наук, сотрудник Института Дальнего Востока (сектор сравнительного изучения цивилизаций Восточной Азии). Основные направления исследования: традиция текста и текстовая коммуникация в Китае, структура текста, отношение «текст-комментарий», традиционное образование и механизм передачи традиции, семиотические аспекты иероглифики, китайские субкультуры чая, алхимических текстов, текстов игрового характера и т.д.За первую половину жизни успела сменить несколько фамилий (была Югай и еще раньше Курносова) , поизучать с лингвистической точки зрения «Канон перемен» (И цзин) и «Срединное-обыкновенное» (Чжун-юн), перевести не так уж мало книг и еще немножко написать самой.Во второй половине собираюсь продолжать переводить, и рассказывать об истории текста в Китае от легендарного изобретателя знаков гуа , Фу Си до современной сети. Чтобы не терять связи с людьми пишу в журналы и на сайты про иероглифы, тексты, а также чай в иероглифах и текстах.Жизненной философией не обзавелась, на момент публикации по факту практически солидарна с позицией Ли Ми-Аня: ПЕСНЯ О СЕРЕДИНКЕ-ПОЛОВИНКЕЖизни прозрел тщету наполовину уже Опыта безграничность - на половинной чертеК середине лет наконец безмятежен вполне На половине знаков гуа шире Путь переменНа половину по-городскому, на половину по-деревенски устроен дом На половину горы, на половину воды вокруг полей и садовНа половину крестьянин, на половину ученый — на половину в мирской пыли На половину чиновный люд, на половину простой народ — среди родниНа половину изыскана, на половину груба утварь в быту На половину роскошно, на половину удобно жильеОдежд половина — почти затрапез, а половина — новы Яств половина помпезны вполне, а половина — скромныСлужки и слуги проворны наполовину, наполовину тупы Дети с женой недалекие наполовину, наполовину одареныУмом и сердцем наполовину буддист, наполовину — даос Имени знаки наполовину приметны, наполовину в тениОдну половину меня влечет к Небу-Земле Другой половине лучше среди людейДум половина посвящена абстрактным всеобщим вещам А половину другую заботит, как примет меня Яньло-ванВином напиться наполовину — самое то Цветы раскрыты наполовину — краше всегоНаполовину развернут парус — волна не перевернет Поводья отпущены наполовину — у лошади ровный ходМенее половины — можно вкус смаковать Более половины — все приестся тотчасГоря и радости по половине на человеческий век Выигрыш лишь в половине из любого множества разОтсюда и взялся мой китайский псевдоним, в вольном переводе означающий Бабка Серединка-на-Половинку. В остальном, то есть, в профессиональном плане серьезна.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Вероники Виногродской в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Вероники Виногродской в жанрах .

Творчество Вероники Виногродской

Все 2

На нашем сайте представлены 2 книги автора Вероники Виногродской. Самая популярная по мнению наших читателей "Страна чая, или Изысканность простоты".

Книги похожих авторов

Все
Все готово!
Мы собрали для вас персональную книжную подборку на основе ваших предпочтений.
Рекомендации
Вход на сайт
Читайте, ставьте оценки и делитесь с друзьями