Уведомлений еще не было
7.3
Автор - Михаил Салье
Подписчики

Михаил Салье

1899 г. – 1961 г.
Салье Михаил Александрович
Кураторы

Краткая биография автора

БИОГРАФИЯЕго раннее детство прошло в семье деда, весьма известного в те времена врача, профессора Владимира Адольфовича Штанге. Родовая травма привела к серьёзным нарушениям опорно-двигательного аппарата, из-за чего мальчик не мог нормально ходить. Поэтому семья решила подготовить его к интеллектуальной профессии, и он стал активно изучать иностранные языки — французский, немецкий, английский. В 1926 году М. А. Салье окончил восточный факультет Ленинградского университета.Выдающейся его переводч...

БИОГРАФИЯЕго раннее детство прошло в семье деда, весьма известного в те времена врача, профессора Владимира Адольфовича Штанге. Родовая травма привела к серьёзным нарушениям опорно-двигательного аппарата, из-за чего мальчик не мог нормально ходить. Поэтому семья решила подготовить его к интеллектуальной профессии, и он стал активно изучать иностранные языки — французский, немецкий, английский. В 1926 году М. А. Салье окончил восточный факультет Ленинградского университета.Выдающейся его переводческой работой стали сказки «Тысячи и одной ночи» — единственный полный перевод этого памятника арабской культуры, осуществленный в России непосредственно с оригинала. Первый том сказок был выпущен издательством «Academia» в 1929 году, последний, восьмой, увидел свет в 1939 году. Одновременно М. А. Салье также занимался переводами с европейских языков. В 1939 году переводчик переехал в Ташкент, и вся последующая его деятельность была связана с Узбекским отделением АН СССР. Он участвовал в коллективной работе над переводом «Канона врачебной науки» Ибн-Сины (Авиценны). М. А. Салье затем перевел «Бабур-наме» — записки основателя империи Великих Моголов Бабура и «Памятники минувших поколений» великого среднеазиатского ученого-энциклопедиста Бируни. После переезда в Ташкент вел научную и литературную работу (1929 ?1939). В 1934 году был принят в Союз писателей СССР. В 1939 ?1944 годах он был библиотекарем Государственной публичной библиотеки им. А.Навои, с 1944 г научный сотрудник института Востоковедения АН УзССРюВ 1945 году защитил кандидатскую диссертацию.Племянница — доктор геолого-минералогических наук Марина Евгеньевна Салье.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Михаила Салье в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Михаила Салье в жанрах .

Творчество Михаила Салье

На нашем сайте представлены 9 книг автора Михаила Салье. Самая популярная по мнению наших читателей "Тысяча и одна ночь".

Сказания мифы легенды
8.4
0
0
Тысяча и одна ночь
Тысяча и одна ночь

Среди великолепных памятников устного народного творчества "Сказки Шахерезады" являются памятником самым монументальным. Эти сказки с изумительным совершенством выражают буйную силу цветистой фантазии народов Востока - арабов, персов, индусов... В книгу вошли 12 сказок: Рассказ о царе Шахрияре и его брате; Сказка о купце и духе; Сказка о рыбаке; Рассказ о трех яблоках; Сказка о горбуне; Рас...

Сказания мифы легенды
8.2
0
0
Тысяча и одна ночь. Али-баба и сорок разбойников. Синдбад-мореход
Тысяча и одна ночь. Али-баба и сорок разбойников. Синдбад-мореход

Среди памятников мировой литературы очень мало таких, которые могли бы сравниться по популярности со сказками "Тысячи и одной ночи", завоевавшими любовь читателей не только на Востоке, но и на Западе. Трогательные повести о романтических влюбленных, увлекательные рассказы о героических путешествиях, забавные повествования о хитростях коварных жен и мести обманутых мужей, сказки о джиннах, коврах-с...

Детская литература
8.0
0
0
Аладдин и волшебная лампа
Аладдин и волшебная лампа

"Аладдин и волшебная лампа" - сказка, давно ставшая классикой мировой культуры, её знают и любят во всём мире. Эта сказка взята из сборника под названием "Тысяча и одна ночь", который появился на Востоке более пятисот лет назад. В нём собраны почти двести сказок народов Египта, Персии, Индии, Саудовской Аравии и других стран Востока. В одном персидском городе жил пятнадцатилетний мальчик Аладди...

8.2
0
0
Синдбад - Мореход
Синдбад - Мореход

Пересказ с арабского М. Салье Для младшего школьного возраста, иллюстрирована. Шесть путешествий Синдбада

Сказания мифы легенды
8.0
0
0
Книга тысячи и одной ночи. Арабские сказки
Книга тысячи и одной ночи. Арабские сказки

Истории, входящие в "Книгу тысячи и одной ночи" и восходящие к арабскому, иранскому и индийскому фольклору, весьма разнородны по стилю и содержанию. Это калейдоскоп событий и образов давно минувшей эпохи с пестрым колоритом нравов и быта различных слоев во времена багдадского правителя Харун ар-Рашида. Связующим звеном всех сказок является мудрая и начитанная дочь визиря Шехерезада. Спасаясь от ра...

Сказки
0.0
0
0
Тысяча и одна ночь. Арабские сказки
Тысяча и одна ночь. Арабские сказки

"Тысяча и одна ночь" - литературный памятник Средневековья, сохранивший для потомков лучшие образцы арабской новеллы - бытовой, плутовской, исторической, приключенческой и сказочно-фантастической. Это мозаика колоритных образов, событий, деталей быта давно минувших эпох. В книгу вошли наиболее известные сказки из сборника "Тысяча и одна ночь".

Фольклор
8.0
0
0
Сказки 1001 ночи
Сказки 1001 ночи

В книгу вошли избранные сказки из "Тысячи и одной ночи", знаменитого памятника арабской и персидской литературы, в том числе "Рассказ про Ала-ад-дина и волшебный светильник" и "Рассказ про Али-Баба и сорок разбойников", не включенные в классическое восьмитомное издание.

3.0
0
0
Волшебная лампа Аладдина
Волшебная лампа Аладдина

Аудиосказка по знаменитой арабской сказке в пересказе М.Салье

Похожие авторы