Герт Хофманн

Герт Хофманн (нем. Gert Hofmann) - немецкий писатель, драматург, переводчик (английский, русский), доктор философии, преподаватель немецкой литературы.

Хофманн родился в Limbach, Саксония (Германия) и умер в Эрдинге (под Мюнхеном).

Хофманн провел свое детство в Лимбахе, который после Второй мировой войны стал частью Восточной Германии. В 1948 переехал со своей семьей в Лейпциг. Там учился в школе переводчиков, изучая английский и русский язык. В 1950 начал изучать романские и славянские языки в Лейпцигском университете. В 1951 сбежал из Германской Демократической Республики и поселился во Фрайбурге, где он продолжил своё обучение теперь ещё и в англистике, германистике, романистике, социологии и политологии. В 1957 он получил тутул доктора философии.

Проработав несколько лет научным сотрудником в университете Фрайбурга в Брайсгау, Хофманн начал преподавать немецкий язык в 1961 году в университетах Тулузы, Парижа, Бристоля, Эдинбурга, Нью-Хейвена, Беркли и Остина. С 1971 по 1980 год он жил в Клагенфурте и преподавал в то же время в Югославском университете Любляны. С 1980 года он жил со своей семьей в Эрдинге недалеко от Мюнхена. Там он умер в 1993 году от инсульта.

Литературная творчество Герта Хофманна состоит с одной стороны из большого количества радиопостановок и пьес, которые возникли в начале 1960-х. С 1979 года автор опубликовал серию рассказов и романов, которые сделали его известным широкой литературной публике. Хотя радиопостановки Хофманна посвящены языковой и социальной критике, в его прозаических работах, которые некоторые критики сравнивали с пьесами Томаса Бернхарда, он предпочитает описывать психически и физически поврежденных главных героев в жутком, жестоком мире. Важными, повторяющимися темами в работах Гофмана являются проблема репрессированного немецкого прошлого и гротескные последствия этих репрессий.

Герт Хофманн, ставший членом Немецкой академии языка и поэзии в Дармштадте с 1987 года, получил следующие награды: 1979 г. - премия имени Ингеборга Бахмана в Клагенфурте, 1982 г. - премия Альфреда Доблина, 1983 г. - премия по радиоспектаклю слепых, а в 1993 г. - литературная премия города Мюнхена и другие.

Он является отцом поэта и переводчика Майкла Хофманна, который также перевел ряд работ своего отца на английский язык.