Светлана Мрочковская-Балашова

Светлана Павловна Балашова (урожд. Мрочковская) - журналист; литератор; исследователь; член Союза независимых болгарских писателей и Союза болгарских журналистов. Переводчик: перевела с болгарского на русский язык более десяти книг. Проживает в Болгарии.Автор о себе: Зовут меня Светланой Балашовой, по отцу Мрочковской. Родилась я в декабре. Появление на свет в самый мрачный месяц года словно предопределено значением моей фамилии, происходящей от названия польского родового гнезда Mroczyk – окутанный мраком. Где-то в Польше есть именье Мрочки. Мрочки – ельник, мрак, болота, кочки, чащи, пуща, ведьмы, колдуны, жуткий и зловещий блеск луны. Чудищ страшная инвазия влезла в детскую фантазию – видела в проделках домового мрачность имени родового.Представлялись польские края, мрачными и дикими, как я...Возможно, в древности Мрочки и были дремучим урочищем, а ныне – светлое, чуть ли не тургеневское, местечко с парком широколистных, пронизанных солнцем деревьев. По зодиаку я Стрелец – и этим все сказано: вечная раздвоенность кентавра – причудливого симбиоза твердо стоящего на земле коня и лучника, стреляющего по звездам. А в них, как известно, попасть невозможно! По профессии – журналист (факультет журналистики МГУ). По натуре – лягушка-путешественница. По призванию – архивная крыса. Попробовала себя и в других ремеслах – переводчика, режиссера, портнихи, стряпухи, вязальщицы и добром десятке других. И, наконец, обрела смысл жизни в литературе. Перевела с болгарского на русский язык около 15 книг. Автор нескольких собственных «творений», в том числе и о романтической любви Штрауса к русской девушке Ольге Смирнитской. Но главнейшей своей книгой считаю «Она друг Пушкина была», опубликованную в 1998 в болгарском издательстве «Христо Ботев», а затем переизданную в 2–х томах московским издательством «Терра». Тургеневский Инсаров сбил с толку некогда романтичную девицу – вышла замуж за болгарина. Сопровождала его в дипломатических странствиях по миру. Много лет представляла в Болгарии, а также в Австрии, газету «Советская культура».Член Союза болгарских журналистов, Союза независимых болгарских писателей. Мать двоих детей – сына и дочери, которые, вопреки моим чаяниям, посвятили себя бизнесу, оставив свои престижные, но – увы! – малодоходные профессии.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Светланы Мрочковской-Балашовой в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Светланы Мрочковской-Балашовой в жанрах .