В оригинале
Предлагаем вниманию читателей сборник новелл Вашингтона Ирвинга, первого американского писателя, ставшего известным в Европе. В книгу вошли новеллы "Легенда о Сонной Лощине", "Рип Ван Викль" и другие. Полный неадаптированный текст новелл снабжен комментариями и словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей англоязычной литературы.
Christine Nostlinger erzahlt in ihrer spannenden Geschichte von einem jungen Madchen, das von zu Hause weglauft. Erika ist in die Fluchtplane ihrer Schwester Use eingeweiht. So scheint es zumindest. Aber dann kommt alles ganz anders… Die ganze Familie ist in Panik: Warum ist die Ilse weg? Und wo ist sie hin? Ganz allein macht Erika sich auf die Suche. Die Erzahlung eignet sich als leichte Lektu...
"Little Women" is one of the best-loved children's stories of all time, based on the author's own youthful experiences. It describes the family life of the four March sisters living in a small New England community. Meg, the eldest, is pretty and wishes to be a lady; Jo, at fifteen is ungainly and unconventional with an ambition to be an author; Beth is a delicate child of thirteen w...
В сборник вошли два произведения: "Старик и море", о вере в нравственные силы человека, и "Зеленые холмы Африки", в котором автор пытается осмыслить творческий путь и эстетические принципы творчества. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
Книга знакомит читателя с творчеством известного английского писателя Артура Конан Дойла. На страницах книги вы встретитесь со знакомыми персонажами - профессором Челленджером и его командой, узнаете, где можно встретить настоящих динозавров и сможете проследить за раскрытием таинственных преступлений. Тексты произведений - "Затерянный мир" и рассказы о Шерлоке Холмсе - адаптированы с учетом уровн...
За двести лет, прошедших со дня рождения Теофиля Готье (1811 – 1872), вероятно, никто в Россиии так не восхищался его поэзией, как Николай Степанович Гумилев, в 1914 году выпустивший полный перевод его книги «Эмали и камеи». С. Зенкин В этом году исполняется 200 лет со дня рождения знаменитого французского писателя Теофиля Готье (1811 – 1872). Его сборник «Эмали и камеи», над которым Готье ра...
Часом ми не віримо, що зло й справді існує у світі. Натомість воно настільки витончене, то деколи його просто не помічаємо. Спокуси й пастки нечистого чекають нас будь-де. І не зауважуємо, як в них потрапляємо. Відомий в усьому світі християнський письменник Клайв Стейтиз Люїс, автор "Хронік Нарнії", прагне показати механізм дії зла у світі. Форма, яку обрав автор — листи-повчання старого, дос...
In REAL and MINE, Brooke introduced you to Remington Tate. Now witness their story through his eyes. What moves a man as complex as Remington Tate? Let him tell you in his own words. . . . Underground circuit fighter Remington Tate is a mystery, even to himself. His mind is dark and light, tortured and enlightening. At times his actions and moods are carefully measured; at others, they spin...
Наряду с романами "Ночь нежна", "Великий Гэтсби", "Последний магнат" Ф.С.Фицджеральд известен своими рассказами, которые вошли в золотой фонд американской новеллистики. Вниманию читателей предлагаются рассказы, созданные писателем в 1920-х годах. Неадаптированный текст снабжен комментариями и словарем. Подготовка текста, комментарии и словарь Е.Г.Тигонен. Книга адресована студентам языковых в...
In this second instalment of teenager Adrian Mote's diaries, the Mole family is in crisis and the country is beating the drum of war. While his parents have reconciled after both embarking on disastrous affairs, Adrian is shocked to learn of his mother's pregnancy. And even though at the mercy of his rampant hormones and the fickle whims of the divine Pandora, a victim of a broken hom...
April Fox is very excited when her dance company is invited to visit Moscow. April has a very busy time there, dancing and seeing as much of the city as possible, and getting to know Nicolai. "Penguin Readers" is a series of simplified novels, film novelizations and original titles that introduce students at all levels to the pleasures of reading in English. Originally designed for teaching Englis...
В книге предлагается романтическая повесть немецкого писателя и поэта Теодора Шторма "Иммензее", адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить доп...
Meet Kate and Baba, two young Irish country girls who have spent their childhood together. As they leave the safety of their convent school in search of life and love in the big city, they struggle to maintain their somewhat tumultuous relationship. Kate, dreamy and romantic, yearns for true love, while Baba just wants to experience the life of a single girl. Although they set out to conquer the w...
Изабелла Французская. Женщина, которую в двенадцать лет насильно выдали замуж за Эдуарда II - самого скандального монарха своего времени. Женщина, впоследствии возглавившая вместе со своим фаворитом Роджером Мортимером восстание против Эдуарда - и сместившая его с трона. Почему современники прозвали ее "французской волчицей"? Действительно ли она отличалась жестокостью - или просто выделялас...
Josie Byrne's life is spiraling out of control. Her parents are divorcing, her boyfriend Nick has grown distant, and her physics teacher has it in for her. When she's betrayed by the two people she trusts most, Josie thinks things can't get worse. Until she starts having dreams about a girl named Jo. Every night at the same time - 3:59 a.m. Jo's life is everything Josie wants: she's popular,...
Люди либо любят эту книгу, либо ненавидят ее, либо никогда о ней не слышали. В ней вы найдете уникальную коллекцию фотографий работ Бэнкси. Если читателю этого недостаточно, поверьте, текст здесь тоже есть. Если вы никогда не слышали о Бэнкси, эта книга - все, что вам понадобится, чтобы мастерски поддержать беседу в ближайшем пабе. Когда Бэнкси начал рисовать, политический ландшафт выглядел мр...
When James accidentally drops some magic crystals by the old peach tree, strange things start to happen. The peach at the top of the tree begins to grow, and before long it's as big as a house. Then James discovers a secret entranceway into the fruit, and when he crawls inside, he meets a bunch of oversized friends - Grasshopper, Centipede, Ladybug, and more. After years of feeling like an ou...
Том 8 - Jeeves & Wooster В этой книге мы вновь встречаемся с Дживсом и Вустером, главными персонажами цикла романов П.Г. Вудхауза, ставшего делом его жизни.
Harry Black steals a million-dollar picture and hides it in a newspaper in his room. But Janey is keen on recycling old papers...
Britain's comic genius, Stephen Fry, travels around each of America's states in his black London cab in order to discover, in his own inimitable style, what makes the country unique and to get under the skin of American life. His journey across the vast country takes him to a whiskey distillery in Kentucky, lava fields in Hawaii, an Amish community in Wisconsin and a brothel in Nevada, a...
When her dear old Granddad -- the Grim Reaper himself -- goes missing, Susan takes over the family business. The progeny of Death's adopted daughter and his apprentice, she shows real talent for the trade. That is until a little string in her heart goes "twang." With a head full of dreams and a pocketful of lint, Imp the Bard lands in Ankh-Morpork, yearning to become a rock star. Determine...
Продолжение книги Салмана Рушди "Гарун и море историй". Произведение для детей получило название "Лука и огонь жизни" (Luka and the Fire of Life). Рушди написал "Гаруна" в 1990 году для своего старшего сына Зафара; тот сказал отцу, что он должен написать что-нибудь, что можно будет читать детям. Эта книга стала первой для писателя с того момента, как аятолла Хомейни заочно приговорил его к смерти...
Pam and Martin visit Cambridge. Pam takes a photo, but a man walks in front of her. Later Martin sees a picture of a man in a newspaper. The police want this man. Is he the same man? And where is he now? Does Pam's photo have the answers?
Доводы рассудка Мэнсфилд-Парк Чувство и чувствительность
