Japanese
В книге предлагается японская детективная новелла, адаптированная (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено...
В книге предлагаются японские народные сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено...
До збірки творів відомого сучасного японського письменника ввійшли три романи («Жінка в пісках», «Чуже обличчя», «Спалена карта»), в яких гострота і захопливість сюжету поєднуються з філософською глибиною. Всі вони присвячені темі самотності людини у ворожому їй суспільстві. Письменник доходить висновку - від суспільства втекти не можна. Тільки змінивши його, можна змінити умови життя людини.
Во второй том издания включены новеллы 1920 - 1923 годов, написанные Акутагава Рюноскэ в период творческой зрелости.
В книгу вошли рассказы "В чаще" и "Счастье" классика новой японской литературы Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и...
В третий том издания вошли новеллы 1924 - 1927 годов, написанные Акутагава Рюноскэ в последние годы жизни - период подведения итогов, осмысления глобальных проблем морали, религии, культуры и наболевших проблем общества.
"Рассказы, собранные в Удзи" ("Удзи сюи моногатари") - произведение средневековой японской литературы, относится к жанру сэцува ("литература устных рассказов"), который в свое время пользовался огромной популярностью. Время составления памятника не вполне ясно - он дошел до нас в поздних списках (единственный полный список датируется 1695 г.). Предполагается, что первоначальный текст был положен н...
В четвертом томе издания собраны автобиографическая проза, миниатюры, эссе, статьи и письма Акутагава Рюноскэ разных лет, отражающие философию жизни писателя.
???????!?????????? ???????!????????????????????????????????????????????????????????????????
For years Kazu has run her fashionable restaurant with a combination of charm and shrewdness. But when the she falls in love with one of her clients, an aristocratic retired politician, she renounces her business in order to become his wife. But it is not so easy to renounce her independent spirit, and eventually Kazu must choose between her marriage and the demands of her irrepressible vitality....
A labor strike in a Japanese silk factory may not seem like a promising premise for a novel, but Yukio Mishima manages to turn an historical event into a fictional exploration of Japan's old paternalistic system of labor management. The strike
?????????????????????????????????????6??????????????????????????????????????????????????????????????4????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
???????????????????????????????????????????????????????! ??????????????????????????????????! ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????
Perhaps the most famous, and certainly the most translated haiku, is Basho's poem "Old pond / Frog jumps in / The sound of water". In this book, Sato has collected some 135 translations, versions, parodies, and re-creations of "pond-frog-sound", from Lafcadio Hearn, Daisetz Suzuki, Donald Keene, Kenneth Rexroth, Edward Seidensticker, Robert Aitken and Allen Ginsberg. The formats range from th...
A DICTIONARY OF BASIC JAPANESE GRAMMAR consists of five sections. The first section familiarizes the reader with the grammatical terms used throughout the text. The second provides an overview of the major grammar items. The third and main portion of the text is devoted to descriptions and explanations of the basic grammar items. The fourth and fifth sections, consisting of eight appendixes and th...
