Английский
"Little Women" has delighted and instructed readers for generations. For many, it is a favorite book first encountered in childhood or adolescence. Championed by Gertrude Stein, Simone de Beauvoir, Theodore Roosevelt, and J. K. Rowling, it is however much more than the "girls' book" intended by Louisa May Alcott's first publisher. In this richly annotated, illustrated edition, Daniel Shealy illumi...
Вашингтон Ирвинг - мастер плести тонкую нить из мистики и реальности.Что здесь явь, а что сон? Всадник без головы, таинственное исчезновение учителя Икабода Крейна, призраки Сонной Лощины, «душераздирающие вопли» и «скорбные стенания» из леса, в котором водится «Ночной Кошмар со всем своим мерзким отродьем» - это и не только пугает в "Легенде о Сонной Лощине"! Конечно, Голливуд не смог устоят...
НАБЕРЕЖНАЯ НЕИСЦЕЛИМЫХ - одно из самых известных эссе Иосифа Бродского, посвященное Венеции. "Фондамента Инкурабили" (так это звучит по- итальянски) действительно существовала в Средние века, а название ей дал госпиталь и прилегающие к нему кварталы, в которых в те времена содержались безнадежно больные жители, зараженные чумой. Когда эпидемия, унесшая тысячи жизней, отступила, горожане соорудили...
Побитый жизнью журналист Том Лэнгдон не может путешествовать самолетами в результате неприятного инцидента в аэропорту. Поэтому ему придется добираться с восточного побережья США на западное поездом – чтобы встретить Рождество в объятиях подруги. Почему бы и нет? Отличный шанс проехать сквозь всю Америку, увидеть ее подлинную жизнь и сделать из этого хитовый материал! Однако поездка обернется чем-...
В романе «Лорд Джим» рассказывается о молодом человеке, наделенном обостренным чувством совести и непреложного внутреннего долга; в минуту опасности он проявил слабость, но в дальнейшем обрел уверенность в себе, вернул доброе имя, завоевал доверие и любовь людей. Предисловие Н.Дьяконовой. Комментарии Н.Комаровой. На английском языке.
Lynn Visson — американка русского происхождения; с 1970-х годов профессор русского языка и литературы в американских университетах, а в последние двадцать с лишним лет — синхронный переводчик с русского и с французского языков на английский в ООН. Автор целого ряда книг и статей, посвященных сравнительному изучению культуры Америки и России и опубликованных в обеих странах. В нашей стране больше в...
ЦитатаУчиться только у носителя - это как подниматься на Эверест с человеком, который родился на его вершине и выкрикивает указания тем, кто находится внизу. Звуки могут быть правильными, но это не поможет вам найти устойчивую опору среди шатких валунов и опасных расселин. Вам нужен свой шерпа: неноситель языка, который сражался с языком и победил его.О чем книгаМы часто слышим, что изучать иностр...
One of American literature`s best-loved classics, this entertaining tale about a good `bad boy` has thrilled generations of readers since it was first published in 1876. `Tom Sawyer` chronicles the escapades of a mischievous but well-meaning young lad who - in Twain`s words - `was not the Model Boy of the village. He knew the model boy very well though - and hated him`. As Tom bounds along fr...
Что может быть бессмысленней разговорника? Мы задаем вопрос на языке, которого не понимаем, и получаем ответ на языке, которого не понимаем. Авторы этой книги придумали и сделали следующий шаг: создали разговорник, само содержание которого лишено смысла. Как пройти прямо? Как снять номер без окон? Где кончается человеческая глупость? Все эти и многие другие жизненно важные вопросы останутся...
Насколько хорошо мы знаем себя и своих близких? Вдруг в ком-то из них обитает древний демон? Вдруг любимый супруг на самом деле окажется серийным убийцей? Вдруг наши ночные кошмары были не просто ужасными видениями, а реальностью? В каждой семье есть свой скелет в шкафу, но вопрос в том, стоит ли его оттуда доставать? Современные технологии позволяют человеку сыграть временную роль всемогущего бог...
Книга о развитии английского языка. Образные примеры, остроумный язык, легкость восприятия оригинального материала, отображение современного состояния разговорного языка и деловой переписки делают издание совершенно необходимым, преподавателям, студентам, учащимся, всем, кто активно соприкасается с английской языковой средой.
В книге предлагается рассказ Р.Брэдбери "И грянул гром", адаптированный (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназна...
В этой книге автор предлагает свой энергичный и во многом нестандартный подход к изучению иностранных языков. Он описывает целый ряд несложных языковых приемов, значительно ускоряющих запоминание иностранных слов, понимание грамматики, включение в иностранную разговорную речь, а также психологических приемов, резко повышающих концентрацию внимания при чтении любых иностранных текстов. Книга ад...
«Английский шутя» включает в себя около двухсот английских и американских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широко употребляющейся лексики и множество разговорных оборотов современного английского языка.Книга адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет английский текст с «п...
Вещие сны, таинственные зеркала, бесследное исчезновение людей, тени забытого прошлого, всемогущий компьютер, проклятые места, потусторонние силы, внеземные цивилизации, параллельные миры - всё это самым тесным образом переплетено в рассказах знаменитого мастера мистической прозы Стивена Кинга, стирающего грань между фантазией и реальностью. Писатель лишь слегка приподнимает завесу тайны, оставляя...
a.k.a. "The Ghost of Fear" An unnamed protagonist chooses to spend the night in an allegedly haunted room in Lorraine Castle. He intends to disprove the legends surrounding it. Despite vague warnings from the three infirm custodians who reside in the castle, the narrator ascends to "the Red Room" to begin his night's vigil.
Personal finance author and lecturer Robert Kiyosaki developed his unique economic perspective through exposure to a pair of disparate influences: his own highly educated, but fiscally unstable father, and the multimillionaire eighth-grade dropout
Перевод знаменитой статьи Нелли Блай о ее опыте заключения в сумасшедшем доме, опубликованной в формате книги в 1887 году.
Эта книга - сборник забавных историй, рассказанных котенком Рэдди о себе и своих сестричке и братике. Хотя котята очень разные, это не мешает им дружить. Что бы ни случилось, они всегда находят выход их положения, а в трудную минуту обязательно приходят на помощь друг другу. Каждая глава снабжена упражнениями, направленными на развитие навыков речи и отработку грамматики. Пособие рассчитано на нач...
Finding your one true love can be a Grimm experience! After her boyfriend dumps her for her older sister, sophomore Savannah Delano wishes she could find a true prince to take her to the prom. Enter Chrissy (Chrysanthemum) Everstar: Savannah’s gum-chewing, cell phone–carrying, high heel-wearing Fair Godmother. Showing why she’s only Fair—because she’s not a very good fairy student—Chrissy mista...
Тихое, спокойное течение жизни в английской глубинке неожиданно нарушает смерть главы добропорядочного семейства Джона Уотерхауса. Казалось бы, это роковая случайность, мистер Уотерхаус просто «съел что-то не то». Поначалу именно такое заключение дает и местный доктор. Однако Дуглас Сьюэлл, друг и сосед несчастного, не сомневается: Джон Уотерхаус был убит кем-то из самого ближайшего окружения. И о...
Книга, которую ты держишь в руках, приведет тебя в загадочную страну Уолта Диснея. Герои его мультфильмов будут говорить с тобой на русском и английском языках. Встреча с ними поможет тебе в легкой и доступной форме получить первые уроки английского языка, навыки работы со словарем.
В сборник вошли два произведения: "Старик и море", о вере в нравственные силы человека, и "Зеленые холмы Африки", в котором автор пытается осмыслить творческий путь и эстетические принципы творчества. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.
"Просто Давид" - удивительная, светлая книга замечательной американской писательницы Элинор Портер, автора знаменитой "Поллианны".Главный герой этой повести - удивительный мальчик Давид. Он сирота, у него нет ни дома, ни друзей, ни даже фамилии. Для всех он "просто Давид". Зато у него есть его любимая скрипка, невероятный талант и доброе сердце. Оставшись без родителей, мальчик вынужден приспосабл...
