JP
«Падение ангела» — последняя книга тетралогии «Море изобилия». Главный герой — Сигэкуни Хонда, старый и одинокий, встречает на своем жизненном пути шестнадцатилетнего подростка. Одержимый тайной круговорота жизни, Хонда хочет видеть в нем возрождение тайской принцессы. Хонда усыновляет подростка, намеревается дать ему образование, но реальность безжалостно рушит его иллюзии. Основу сюжета тетр...
Конец 60-х годов XX века. Япония охвачена студенческими волнениями. Посреди бушующего мира старшеклассница Кеко влюбляется в студента Ватару. Как бы сложились их судьбы, если бы не цепь роковых событий? Это повесть о том, что никто не может убежать от своего прошлого, а отголоски далекой юности звучат в нас всю оставшуюся жизнь.
«Малыши не знали, что такое инцест, и потому ничего особенного в сказке не усматривали. В память им запал только эпизод с ужасно ленивой нянькой и вылизыванием попы. Теперь ребятишки лизали мороженое исключительно по-собачьи, да еще при этом лаяли, а истомившись сидеть над уроками, начинали для собственного развлечения играть в черного песика — повизгивали и вылизывали себе ладошки. Мамы смотрели...
Этот сборник составлен Фудзиварой-но Тэйка в 1235 году. В средневековой Японии с ее культом поэзии составление поэтического сборника считалось творческим актом высшего порядка. Это должна была стать не просто книга хороших стихов, но и композиция с обдуманными переходами тем, перекликающимися мотивами. Переводчик Николай Николаевич Бахтин - поэт, библиограф, литературовед, педагог, театральный д...
Будущее двух влюблённых казалось безоблачным. До тех пор, пока в их судьбу не вмешалась злобная старуха, настоящая ведьма...
Рёкан - величайший японский поэт и прославленный дзэнский мастер эпохи позднего средневековья, которого по масштабу таланта и глубине философской мысли нередко ставят выше Басё. Рано постригшись в монахи и став горным отшельником, Рёкан, тем не менее, не утратил любви к жизни и вкуса к ее маленьким радостям. Спускаясь из своего скита в деревню, он любил поплясать с сельчанами на празднике, отве...
Во всей англоязычной литературе трудно найти писателя более загадочного и странного, чем Лафкадио Хирн. Вернее, так: сам он столь же загадочен и странен, как те странные и загадочные истории, которые он сочинял. Есть писатели-домоседы. Сидят за письменным столом, скрипят пером или стучат по клавишам. Лавкадио Хирн из других. Он все время что-то менял. Родину, гражданство, имя, язык — писатель-пере...
В книге представлены пятистишия (танка) и трехстишия (хокку) выдающихся японских поэтов Сайге, Басе, Бусона, Исса и др. в переводах В.Н.Марковой (1907-1995). Для широкого круга читателей.
"14 лесных мышей" - очень популярная в Японии и многих европейских странах серия книг о красоте повседневности и о жизни трех поколений мышиного семейства: бабушки, дедушки, мамы, папы и еще десяток мышат. Сразу после выхода в 2017 году книги серии стали бестселлерами издательства "Самокат". В каждой стране свои новогодние традиции! В книге "14 лесных мышей. Новый год" мышиное семейство готовит тр...
Сборник японских трехстиший - хокку (хайку), переводчик и составитель Вера Николаевна Маркова.
Мунэёри, сын наместника, не пошёл по стопам своих предков-поэтов. Изящному слогу и кисти он предпочёл оружие – лук. Отверг он и молодую жену, с помощью которой его отец надеялся породниться с могущественным и влиятельным домом. Терпение наместника лопнуло, и он отправил Мунэёри в ссылку – в свою провинцию. В её горах и долинах осталась у юноши одна забава – охота. Но вот однажды стрела Мунэёри по...
Сборник «страшных» миниатюр о злых, обладающих волшебной силой, тварях и существах. Эти истории в своё время рассказывали друг другу, не давая заснуть, стражники во время несения караульной службы. Новелла, представляющая из себя сборник микрорассказов: О тэнгу и гибели монаха. О чудовищном пауке. О кошке-оборотне. О крысах. О встрече с Высоким монахом. О Горной деве. О призраке Роженицы...
Молодой самурай возвращался домой из гостей. Встретив одинокую молодую девушку, он сразу догадался, что она сбилась с дороги, и решил от чистого сердца помочь несчастной. Но, как выяснилось, девушка не только заблудилась. Ей было негде переночевать…
Завелась в доме О-Саку нечистая сила: мешала работать, разбрасывала вещи, не давала спать ребёнку. Измученная женщина обратилась за помощью к странствующему монаху. Тот изгнал злого духа, дал О-Саку амулет, а к нему в придачу строгий наказ.
Единственное увлечение стражника Сёдзи Дзиро – охота. Ещё бы, ведь он владел волшебным луком, бьющим в цель без промаха! Да и чем же еще заняться воину на горной заставе? Но вот взял он себе на службу Юкину, дальнего родственника, изгнанного из соседней провинции, и жизнь его приобрела новый смысл. Жена этого простолюдина оказалась красавицей, но очень непростой…
