French
Роман-эпопея Виктора Гюго "Отверженные" (1862) - огромный текст, без которого невозможно представить себе духовную историю XIX века. В сущности, это "война и мир" великого французского классика, только здесь находит отражение не противостояние вражеских армий, но война, которую ведут между собой добро и зло в человеческой душе и в обществе. При создании "Отверженных" автора, по его словам, прежде...
В октябре 2004 г. исполняется 150 лет со дня рождения А. Рембо. Книга содержит полный корпус поэтических произведений А. Рембо в современных переводах, которые представляют нынешнее поколение переводчиков французской поэзии: В. Микушевич, Е. Витковский,
Борис Виан за свою недолгую жизнь успел побывать инженером, изобретателем, музыкантом, критиком, поэтом, романистом, драматургом, сценаристом, переводчиком, журналистом и чтецом. Он играл на тромбоне, пел и сочинял песни (всего их около четырех сотен). Время отводило на все считанные секунды. Сегодня творчество этого культового автора органично входит в общий контекст XX века. Виан признан мастер...
Новый перевод романа Пруста "Комбре" (так называется первая часть первого тома) из цикла "В поисках утраченного времени" опровергает печально устоявшееся мнение о том, что Пруст — почтенный, интеллектуальный, но скучный автор. Пруст — изощренный исследователь снобизма, его книга — настоящий психологический трактат о гомосексуализме, исследование ревности, анализ антисемитизма. Он посягнул на все...
Книга социолога Пьера Бурдье (1930–2002) представляет собой критический анализ современного состояния средств массовой информации, в особенности, телевидения и прессы. Автор исследует двойственное положение журналистов как носителей «медиатической власти» и как подверженных давлению рынка и политики. В основе книги — лекции, прочитанные в Коллеж де Франс в 1995–1996 годах. Книга представляет интер...
Перед вами — первый роман Лорана Сексика. Произведение, по-французски легкое и изящное, иронично-озорное — и бесконечно увлекательное. Произведение, вызывающее в памяти ассоциации с Роменом Гари (или, если угодно, Эмилем Ажаром), — но при этом совершенно оригинальное!
Роман "Почему Бразилия?" - первое знакомство русского читателя с Кристин Анго. Все персонажи действуют в книге под своими подлинными именами, включая друзей писательницы, её родственников, соседей и представителей парижской литературной и артистической элиты. Светская жизнь, муки творчества, женские истерики, бытовые проблемы сплавлены в магму внутреннего монолога - или взволнованного рассказа - с...
Повесть о первом самостоятельном путешествии с помощью автостопа современного французского школьника. Это путешествие открывает мальчику новый мир, новых людей; он учится понимать настоящую дружбу, перестраивает многое в себе.
В третий том избранных произведений Ф.Саган входят два романа: "Рыбья кровь" и "Потерянный профиль" и новелла "Смерть в Эспадрильях".
Лучшие комиксы в Европе! Реальный мир - или иллюзия? Наше будущее - или антиутопия? Жесткий, мрачный - и захватывающий мир, созданный Энки Билалом, притягивает и пугает так, что невозможно оторваться... Три истории - фантастические новеллы, живые и провокационные, в которых Билал и Кристен по-новому описывают известные события, ломают банальные сюжетные линии и старые жанры, пробуя себя в новой...
Одна из важнейших программных книг современного французского мыслителя представляет собой собрание статей, последовательно выстраивающих оригинальную концепцию, с позиций которой разворачивается радикальная критика современного общества, исполненная с неподражаемым изяществом и блеском. Столкновение подходов политэкономии и семиотики, социологии и искусствоведения, антропологии и теории коммуникац...
В книге представлены избранные труды Пьера Бурдье, наиболее близкие и актуальные для российского читателя. Автор 35 книг и нескольких сотен статей, переведенных на десятки языков, Пьер Бурдье изучал систему образования, государство, власть и политику, литературу и живопись, экономику и массмедиа, науку и религию. Отобранные для книги тексты показывают в большей мере, чем какое-либо из существующих...
Роман «Резинки», написанный в 1953 г. — одно из первых сочинений французского писателя Алена Роб-Грийе (род. 1922), считающееся ныне классическим образцом так называемого «нового романа», призванного в свое время преодолеть традиционное назначение литературы. Прикрываясь весьма занимательной детективной интригой, воссоздавая структуру детективного романа, писатель ставит и решает здесь множество т...
В сборник вошли новеллы французских писателей последнего пятилетия. Тематическое разнообразие, различие художественной манеры представленных в сборнике произведений, которые переводятся на русский язык впервые, позволит советскому читателю получить более полное представление о современной новеллистике Франции.
An original and engaging memoir about a young girl seduced by the French language, its forms, and its culture. French Lessons is not just a growing-up story, but a story about language, the compulsion to embrace foreigness to discover oneself, and the growth of intellectual awareness.
This book describes like no others what truly makes Paris life so unique. Olivier Magny is a real Parisian: he was born and raised in the City of Lights and shares here his spot-on analyses and priceless insights about his city. And he does all that with great humor and wit. The series of articles presented in that book even conquered the hearts of the French, where it became a national best-selle...
Творчество Жоржа Бернаноса является важной вехой на пути развития реализма во французской литературе XX века. Продолжая ее гуманистические традиции, писатель создал такие произведения, как роман "Дневник сельского священника", интересный исторический документ, свидетельствующий о процессе социального и идеологического расслоения французской провинции. "Новая история Мушетты", повесть о трагической...
From the latest trends in baby names, to the religiously observed division of church and state, prepare yourself for an insider's look at French culture that is surprising, insightful, and chock full of bons mots.
Eighteen witty and brilliant essays on France from Julian Barnes; Julian Barnes's long and passionate relationship with France began more than forty years ago. As sceptical observer on family motoring holidays, assistant in a school in Brittany, student of the language and literature, author of Flaubert's Parrot and Cross Channel, he has criss-crossed the country and its culture The essa...
Pardon My French tackles the delightful absurdities of French life and language and steers readers past the potential embarrassments of speaking French in France. It is a book no student, traveler, or language maven should be without.
Impressions of Kipling?s travels in France shaped by experience of the conflict.
This extraordinary book can be read on several levels. Primarily, it is the story of Joseph Jacotot, an exiles French schoolteacher who discovered in 1818 an unconventional teaching method that spread panic throughout the learned community of Europe. Knowing no Flemish, Jacotot found himself able to teach in French to Flemish students who knew no French; knowledge, Jacotot concluded, was not nece...
