Уведомлений еще не было
  • Главная
  • Книги
  • Рассказы Геродота о греко-персидских войнах и еще о многом другом
Оцените книгу
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Ваша оценка 0
Скачать

Описание книги

Spoiler: Highlight to view До сих пор труд Геродота считался только источником исторических сведений, однако академик М. Л. Гаспаров утверждает, что Геродот интересен, в первую очередь, как писатель. Стремясь устранить недостатки ранее существовавших русских переводов, Гаспаров предлагает читателям не перевод, а пересказ, рассчитанный на восприятие читателя-неспециалиста. Этот пересказ истории Геродота академик М. Л. Гаспаров сделал, представляя себе, что пишет для школьников «так, как хотел бы ...

Spoiler: Highlight to view До сих пор труд Геродота считался только источником исторических сведений, однако академик М. Л. Гаспаров утверждает, что Геродот интересен, в первую очередь, как писатель. Стремясь устранить недостатки ранее существовавших русских переводов, Гаспаров предлагает читателям не перевод, а пересказ, рассчитанный на восприятие читателя-неспециалиста.
Этот пересказ истории Геродота академик М. Л. Гаспаров сделал, представляя себе, что пишет для школьников «так, как хотел бы рассказывать об этом собственным детям». В предисловии к книге он напоминает о том, что Геродота всегда переводили не как писателя, а как источник сведений о Древней Греции — на деловой канцелярский стиль. «Это было не совсем справедливо. Мне захотелось поправить эту несправедливость. Это значило: предложить русским читателям не перевод, а пересказ Геродота».
Девять книг, из которых в древности состояло сочинение Геродота, стали десятью рассказами (первая книга была разделена на две). М. Л. Гаспаров пишет, что можно было бы сохранить геродотовский нанизывающий синтаксис и старинный язык, но тогда его пересказ был бы похож на русскую прозу XVIII века, что было бы непривычно и утомительно для читателя. «И тогда я предпочел противоположную крайность: переложить Геродота не только с языка на язык, но и со стиля на стиль». Фразы Геродота стали короткими, легкими, немного ироничными. М. Л. Гаспаров призывает «не притворяться, будто мы с читателем вживаемся в образ Геродота-повествователя, а представить себе, что мы любуемся им со стороны, сохраняя собственный взгляд и на него, и на предметы его повествования».
Геродот из Галикарнаса жил в V веке до н. э. Отец истории, географии и этнографии предупреждал: «Я обязан передавать все то, что мне рассказывают, но верить всему не обязан, и это пусть относится ко всему моему труду». И от него мы узнаем, что говорили об исторических событиях на улицах и на полях сражений в его время. Мир, каким видел его Геродот, был миром обычных людей, его современников, эллинов и варваров. Аристократы и простолюдины, жрецы Дельфов и жрицы Додоны, ремесленники и торговцы — самые разнообразные категории людей встречались ему на родине и на чужбине во время его продолжительных путешествий, делились с ним воспоминаниями и впечатлениями. И сам Геродот был похож на них — любознательный и общительный, истинный сын своей эпохи и своего народа.
В пересказе М. Л. Гаспарова сохранены черты народной сказки, характерные для многих рассказов Геродота, веселые сцены чередуются с мрачными происшествиями, рассказывается об удивительных, поражающих воображение событиях, о героизме и трусости, о коварстве и простодушии…
«Геродот был слишком умным человеком, чтобы верить, будто боги обращаются в быков, а царские дочери — в коров. Но он был слишком осторожным человеком, чтобы открыто сказать, что это только сказка, — пишет М. Л. Гаспаров и рассказывает, как качался маятник войны между греками и азиатами. Причины долгих и изнурительных войн греков с варварами — это взаимные обиды, чуть ли не поочередные похищения царских дочерей (Ио и Европы, Медеи и Елены). Геродот представил человеческую историю как развивающийся во времени и пространстве процесс, в ходе которого меняются судьбы людей и государств: „Ведь те, что были великие в древности, в большинстве стали незначительными ныне и, напротив, те, которые при мне стали большими, прежде были малыми“».
Прочитав книгу М. Л. Гаспарова о рассказах Геродота, невольно задумаешься об этом «маятнике войны», качающемся со времен сказочного далека — от царевны Ио и царевны Европы, времен греко-персидских войн и походов Александра Македонского, крестовых походов и турецких нашествий до мировых войн XX века.
«А теперь задумаемся не о самих событиях, а об их смысле, — заканчивает пересказ истории Геродота М. Л. Гаспаров. — В самом начале повествования Геродота мудрец Солон говорит царю Крезу: „Не превозносись: чем выше возносится человек, тем сокрушительней бывает его падение. Мера — превыше всего: не отступай от меры“. Потом по ходу действия Геродот пользуется каждым случаем, чтобы еще и еще напоминать об этом. Но главное подтверждение мудрости Солона — сама история греко-персидских войн. Царь Ксеркс вознесся выше меры (как устрашающе описывались его полчища!) — и вот вся его мощь рушится от разгрома при Саламине. Однако достаточно ли этого примера? Нет, победители-греки на нем ничему не научились. Афиняне сами возгордились своей победой свыше меры, пошли всею силою на персов в Египет и всею силою потерпели крушение. Лишь когда обе стороны были наказаны судьбой за нарушение меры, положенной человеку, стал возможен мир и конец войны». Книга «Рассказы Геродота о греко-персидских войнах и еще о многом другом» автора Михаил Гаспаров оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.80 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 385
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: не указана
  • ISBN (EAN): 5-86884-125-5
  • Языки: Русский
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 2001
К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
Оглавление книги
М. Л. Гаспаров Рассказы Геродота о греко-персидских войнах и еще о многом другом
Предисловие
Рассказ первый, место действия которого — Лидия, а главный герой — лидийский царь Крез
О том, с чего все началось
Как погиб царь Кандавл, который любил красоту
Как царь Крез беседовал с мудрецом Солоном
Как царь Крез варил черепаху
Что рассказали Крезу о войне спартанцев с тегейцами
Что рассказали Крезу об афинском тиране Писистрате
Как Крез перешел через Галис и что из этого вышло
О чем царь Крез говорил с царем Киром и как объяснилось пророчество оракула
Рассказ второй, место действия которого — Мидия, а главный герой — персидский царь Кир
Об удивительном рождении и детстве Кира
Как Кир стал царем
О нравах и обычаях персов
Как были завоеваны ионийские города
Как был завоеван Вавилон и какой это большой город
Каких два хороших обычая есть у вавилонян
Как Кир воевал с массагетами и какой смертью он погиб
Рассказ третий, место действия которого — Египет, а главный герой — персидский царь Камбис
О египетской земле и реке Нил
О египетском народе, у которого все наоборот
О египетских богах и об их священных животных
О египетских царях, об удивительных постройках, ими воздвигнутых, и о моряках, которые видели солнце с северной стороны
Об Амасисе, который из вора сделался царем
Как царь Камбис пошел войной на египет и каково было первое его преступление
Как царь Камбис пошел войной на Ливию и чем это кончилось
Как царь Камбис пошел войной на Эфиопию и каково было второе его преступление
Как царь Камбис сошел с ума и как он погиб
Рассказ четвертый, место действия которого — Персия, а главный герой — персидский царь Дарий
Как царствовал над персами самозванец и как низложили его семеро заговорщиков
Как лошадь Дария вовремя заржала
Как индусы добывают золото для персидского царя
Что узнал Дарий о самосском тиране Поликрате и о его изумрудном перстне
Что узнал Дарий о коринфском тиране Кипселе, имя которого значит «ларец», и о сыне его Периандре
Как врач Демокед лечил царя Дария
Как во второй раз был завоеван Вавилон и зачем Зопир отрезал себе нос и уши
Рассказ пятый, место действия которого — Скифия, а главного героя в этом рассказе нет
Три сказания о начале скифского народа
О нравах и обычаях скифов
Как царь Дарий пошел на скифию
Как царь Дарий получил от скифов птицу, мышь, лягушку и пять стрел
Что случилось с мостом на Дунае
Как Мегабаз доделывал то, чего недоделал Дарий
Рассказ шестой, место действия которого — Иония, а главный герой — милетянин Гистией
Как Гистией написал тайное письмо Аристагору
Как спартанцы воевали с аргосцами и что ответили они Аристагору
Как афиняне свергли у себя тиранов и что ответили они Аристагору. Еще здесь говорится о том, как алкмеон набивал себе рот золотом, а Гиппоклид проплясал свою свадьбу
Какой приказ дал царь Дарий своему рабу
Как Аристагор погиб, а Гистией оказался между двух огней
Как ионяне решили, что лучше тень, чем зной, и что из этого вышло
Рассказ седьмой, место действия которого — Марафон, а главный герой — афинянин Мильтиад
Как Мильтиад появился в Афинах
Как афинские женщины пряжками закололи бойца
Как спартанский царь Демарат бежал в Персию, а спартанский царь клеомен сам себя зарезал
Как пошли войной на Грецию Дат и Артаферн
Что случилось на марафонской равнине
Как Мильтиад осаждал остров Парос и как он погиб
Рассказ восьмой, место действия которого — Фермопилы, а главный герой — спартанец Леонид
Как Артабан спал в постели Ксеркса
Как Ксеркс сделал сушу морем и море сушей
Какое войско вел Ксеркс на Грецию
Как шел Ксеркс через Фракию и Македонию
Кто из греков дал и кто не дал персам землю и воду
Как греки шли навстречу персам, а персы грекам
Что случилось при мысе Артемисии
Как бились и погибли царь Леонид и его бойцы
Рассказ девятый, место действия которого — Саламин, а главный герой — афинянин Фемистокл
Кто был Фемистокл и что сказал афинянам оракул
Где был Саламин и о чем спорили греческие флотоводцы
Какую хитрость придумал Фемистокл и что сказал о ней Аристид
Как шел бой в Саламинском проливе
Как царь Ксеркс воротился в Азию
Как Фемистокл был признан лучшим из греческих полководцев
Рассказ десятый, место действия которого — Платея, а главный герой — спартанец Павсаний
Что делал Мардоний, оставшись в Греции
О чем говорили афинянам персидские и спартанские послы
Как погиб красивейший из персов
Какие гадатели были у греков и персов
Как произошло сражение перед храмом богини Геры
Как торжествовали греки свою победу
Как весть о победе донеслась до мыса Микале
Как греки осаждали город Сест; здесь же говорится о любви царя Ксеркса и о гибели брата его Масиста
Послесловие
Иллюстрации. Греция времен Геродота
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Посмотрите еще

Иностранные языки
9.0
0
0
Трудно быть богом. Уровень 1
Трудно быть богом. Уровень 1

Вашему вниманию предлагается книга из серии "Библиотека Златоуста". Серия включает адаптированные тексты для 5 уровней владения русским языком: произведения классиков русской литературы, современных писателей, публицистов, журналистов, а также киносценарии. 1 уровень основан на минимуме в 650 слов, наиболее часто встречающихся в учебниках русского языка для начинающих. 2-5 уровни ориентируются на ...

Философия
9.0
0
0
Так говорил Заратустра. Стихотворения
Так говорил Заратустра. Стихотворения

Трактат "Так говорил Заратустра" называют ницшеанской Библией. В нем сформулирована излюбленая идея Ницше – идея Сверхчеловека, который является для автора нравственным образцом, смыслом существования, тем, к чему нужно стремиться. Человек же – лишь мост между животным и Сверчеловеком. Необычная форма – поэтичная, афористичная – не совсем соответсвует нашим представлениям о философском трактате. О...

Философия
8.2
0
0
Искусство войны
Искусство войны

Тот, кто знает, когда можно сражаться, а когда нельзя, одержит победу. Тот, кто понимает, как использовать большие и малые силы, одержит победу. Тот, у кого верхи и низы горят одним и тем же желанием, одержит победу. Тот, кто, будучи полностью готов, ждет неподготовленного, одержит победу. Совсем не обязательно вести военные действия, чтобы использовать принципы, сформулированные Сунь-цзы. Они рав...

История
8.6
0
0
Женщины викторианской Англии: от идеала до порока
Женщины викторианской Англии: от идеала до порока

XIX век… мало кто из романтично настроенных барышень не мечтал пожить в том времени: галантные кавалеры, красивые платья, балы, стихи, прогулки в экипажах… Но каково быть женщиной в обществе, в котором врачи всерьез полагали, что все органы, делающие женщину отличной от мужчин, являются… патологией? Или где учениц престижных пансионов держали на хлебе и воде, и в результате в высший свет выпускали...

История
8.6
0
0
Блокадная книга
Блокадная книга

"Блокадная книга" рассказывает о муках осажденного фашистами Ленинграда, о героизме его жителей, о страданиях и о мужестве, о любви и о ненависти, о смерти и бессмертии. Основанная на интервью с очевидцами, документах, письмах, она остается самым подлинным, ярким свидетельством блокадных лет, книгой, которую должен прочесть каждый. В настоящее издание, помимо давно ставшего классическим основного...

Философия
8.2
0
0
Государь
Государь

"Государь" - самое известное и значительное произведение Никколо Макиавелли. В нем рассказывается о способах захвата власти, методах управления государством и о характеристиках правителя, необходимых для грамотного управления и удержания власти. Макиавелли допускал любые средства в борьбе за упрочение власти: обман, коварство, предательство, насилие – поэтому его труд получил весьма неоднозначну...

Философия
9.0
0
0
История западной философии
История западной философии

Бертран Рассел (1872 - 1970) - лауреат Нобелевской премии по литературе, математик, общественный деятель и один из величайших философов ХХ века, автор знаменитых работ "Проблемы философии", "Человеческое познание: его сфера и границы", "Азбука относительности", "Брак и мораль" и "История западной философии". "История западной философии" - самый известный, фундаментальный труд Б. Рассела. В нем он...

История
8.2
0
0
Воспоминания о войне
Воспоминания о войне

Пролежав в столе автора более 30 лет, рукопись книги, которую Вы держите в руках, не предназначалась для печати. В попытке освободиться от гнетущих воспоминаний, рядовой солдат записал поражающий своей натуралистичностью рассказ о жестоком окопном быте. Правдивость, с которой автор изложил шокирующую правду о бессмысленности, бесчеловечности войны поразила до глубины души тысячи читателей.

Философия
7.6
0
0
Дневник обольстителя
Дневник обольстителя

"Дневник обольстителя" - хроника виртуозного соблазнения юной девушки хитроумным обольстителем. Строится как серия "приближений" и "удалений" рефлектирующего эстетика от предмета его страсти. Дневник и письма главного героя раскрывают идеальную стратегию любовного подчинения, в которой проявляются присущие ему донжуанова ловкость, мефистофельское знание человеческой природы и фаустовская склонност...

История
8.8
0
0
От Руси к России
От Руси к России

Лев Гумилев (1912 - 1992) - блестящий ученый, автор оригинальной концепции исторического процесса - знаменитой теории "пассионарности", на протяжении почти двадцати лет он подвергался репрессиям и гонениям, однако в годы Великой Отечественной войны добровольцем ушел на фронт и дошел до Берлина. Несмотря ни на что работы ученого долгие годы не издавали и не признавали. Работе "От Руси к России...