Оступление не прекупается

Другие переводы:
Про-видение не пре-ступление (Н. Несмелова, 1992)
Про-ведение не пре-ступление (В. Смирнов, 1993)

Маньян встретил Ретифа в космопорте и пригласил на срочное совещание у посла Гроссбландера. По пути он попросил шофера-туземца завернуть и проехать мимо театра, который должен завтра торжеcтвенно открываться. Но вместо театра на том же месте оказалось бесформенное сооружение, накрытое сверху колоссальным шатром, точнее - зияла чудовищная яма, на дне которой в тускло мерцающих лужах виднелись обрывки электрических и водопроводных коммуникаций. Неужели конкуренты землян гроуси спёрли целое здание театра, Культурного Дара землян местным властям, чтобы выиграть со своим проектом стадиона?! Запахло межгалактическим скандалом. Ретиф приехал как раз кстати... Книга «Оступление не прекупается» автора Кейт Лаумер оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 7.80 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.