Стихи. Poems

Книга-билингва (содержит оригинальный текст на английском языке и перевод на русский язык). Переводчик и составитель Д. В. Грандовская. В сборнике представлены избранные стихотворения выдающейся английской поэтессы викторианской эпохи Кристины Россетти (1830 — 1894), чье творчество, к сожалению, почти не известно русскоязычному читателю. Из шестидесяти произведений, составивших сборник, пятьдесят пять переведены на русский язык впервые. Помимо оригинальных текстов и переводов, среди которых новый перевод самого известного, сложного и интригующего произведения К. Россетти, поэмы «Рынок гоблинов», издание включает обширную обзорную статью о жизни и творческом пути К. Россетти, а также во много неожиданное исследование «Рынка гоблинов», знакомящее читателя с новейшими вариантами возможных интерпретаций. Книга «Стихи. Poems» автора Кристина Джорджина Россетти оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.80 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.