Уведомлений еще не было

Описание книги

У зборнік увайшлі творы 41 аўтара з лацінскай, французскай, англійскай, нямецкай, польскай, рускай, украінскай моваў, зробленыя цягам пятнаццаці гадоў. У сферу зацікаўлення перакладчыка ўвайшлі прадстаўнікі розных эпох — ад старажытнасці (Катул, Гарацый) да сучаснасці (Юрый Андруховіч, Сяргій Жадан). Можна азнаёміцца з перастварэннямі на беларускую мову твораў Нобелеўскіх лаўрэатаў Чэслава Мілаша, Іосіфа Бродскага. Класіка сусветнай і еўрапейскай літаратуры ва ўспрыманні аднаго з самых паспяхов...

У зборнік увайшлі творы 41 аўтара з лацінскай, французскай, англійскай, нямецкай, польскай, рускай, украінскай моваў, зробленыя цягам пятнаццаці гадоў. У сферу зацікаўлення перакладчыка ўвайшлі прадстаўнікі розных эпох — ад старажытнасці (Катул, Гарацый) да сучаснасці (Юрый Андруховіч, Сяргій Жадан). Можна азнаёміцца з перастварэннямі на беларускую мову твораў Нобелеўскіх лаўрэатаў Чэслава Мілаша, Іосіфа Бродскага. Класіка сусветнай і еўрапейскай літаратуры ва ўспрыманні аднаго з самых паспяховых беларускіх пісьменнікаў і перакладчыкаў, безумоўна, зацікавіць нават самага патрабавальнага чытача. Книга «Разам з пылам» автора Андрей Хаданович оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.20 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.

  • Просмотров: 162
  • Рецензий: 0
Информация об издании
  • Переводчики: не указаны
  • Серия: Кн?гарня п?сьменн?ка
  • ISBN (EAN): 978-985-7057-49-8
  • Языки: Белорусский
  • Возрастное ограничение: не указано
  • Год написания: 2013
8.2 общий рейтинг

2 оценки

Подробная статистика
0-2
0%
0 оценок
3-4
0%
0 оценок
5-6
0%
0 оценок
7-8
100%
2 оценки
9-10
0%
0 оценок
Эту книгу оценили 2 пользователя
Возраст
0%
до 18
0%
18-25
0%
25-35
0%
35-45
0%
45+
50% мужчины
50% женщины


К этой книге не добавлены цитаты
Эта книга еще не добавлена в подборки
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ персонажи
К ЭТОЙ КНИГЕ НЕ ДОБАВЛЕНЫ ТЕСТЫ
ОГЛАВЛЕНИЕ ОТСУТСТВУЕТ
КНИГА НЕ УПОМИНАЛАСЬ В БЛОГАХ

Рецензии на книгу

Написано 0 рецензий

Посмотрите еще

8.2
0
0
Маё невымаўля
Маё невымаўля

Кн?гу "Маё невымаўля" склал? новыя вершы паэтэсы, нап?саныя ў 2011-2015 гадах.

7.2
0
0
З гэтага свету
З гэтага свету

Гэтая кніжка — плён дванаццацігадовага публічнага маўчання паэта. Столькі часу ён не выступаў з вершамі ў друку, а дзесяць гадоў і ўвогуле іх не пісаў. Усе змешчаныя тут тэксты ёсць пазнакамі водгукаў яго душы на зрухі і праявы нядаўняга часу. Своеасаблівы метафарычны аналіз аўтарам свайго ўнутранага жыцця.

8.0
0
0
І боль, і прыгажосць… Выбраныя творы паэтаў Еўропы і Амерыкі ў перакладах Лявона Баршчэўскага
І боль, і прыгажосць… Выбраныя творы паэтаў Еўропы і Амерыкі ў перакладах Лявона Баршчэўскага

Увазе беларускага чытача прапаноўваецца беспрэцэдэнтная аўтарская анталог?я паэз?? Еўропы, Паўночнай - Паўднёвай Амерык?, у якую ўключаныя каля 250-ц? твораў ста розных паэтаў, перакладзеныя Лявонам Баршчэўск?м больш як з трыццац? моваў.

6.0
0
0
9 гранаў
9 гранаў

У вершах зборн?ка аматары паэз?? знойдуць цэлы л?рычны свет, своеасабл?вы, крыху змрачнаваты, але надзвычай светлы, набрынялы верай у адвечнасць разумнага - добрага. Багатая вобразнасць, метафарычнасць, с?мвал?зм - адметныя рысы твораў Сяргея Укра?нк?. (?Кн?гарня п?сьменн?ка?; выпуск 70)

Современная проза
8.6
0
0
Гісторыі ў прыцемках
Гісторыі ў прыцемках

Творы ў кнізе вострасюжэтныя, з загадкамі, містыкай і нечаканымі паваротамі. І, вядома, са зваротам да гісторыі — куды без яе? Апавяданне "Яйкі птушкі Рух" і дэтэктыўная аповесць “Голем з Малой Мар'ямпольскай” маюць у сабе больш містычных матываў. Аповесць “Вуаерыст” — бліжэй да дэтэктыву ў жанры “нуар” з гістарычнымі паралелямі. Станоўчых герояў у “Вуаерысце” практычна няма, затое ёсць эротыка, с...

8.8
0
0
Горад Мілаград
Горад Мілаград

Вершы з новай кнігі Людкі Сільновай прысвечаны ўзаемаадносінам чалавека і цывілізацыі, з аднаго боку, і чалавека і прыроды, з іншага. Свет трансфармуецца. Ці застаецца ў ім досыць вольнага месца для шчырасці, кахання, сяброўства, чалавечай годнасці і пачуцця бяспекі? Разам з героямі, якія паўстаюць часам нават з сівой даўніны і легенд, аўтарка даследуе ролю асобнага чалавека ў жыцці сучаснага вялі...

Поэзия
8.0
0
0
Жыцьмем
Жыцьмем

У новую кн?гу паэз?? Анатоля Вярц?нскага ўвайшл? вершы 1997?2011 гадоў, як?я, за некаторым выключэннем, не ўваходз?л? ў асобныя выданн?. Друг? раздзел склал? малавядомыя паэмы 70-х гадоў м?нулага стагоддзя.

8.0
0
0
Клетка для івалгі
Клетка для івалгі

Уладзімір Даніленка — адзін з самых яркіх сучасных украінскіх празаікаў. Яго творы адзначаныя нацыянальнымі літаратурнымі прэміямі, уваходзяць у рэйтынгі найлепшых украінскіх выданняў і перакладзеныя на шматлікія замежныя мовы. Творчасць пісьменніка прасякнутая духам свабоды, непакорнасці і напоўніцу перадае ўкраінскі характар. У беларускае выданне ўвайшлі раман “Клетка для івалгі” пра геніяльную ...

8.0
0
0
Клінічны выпадак, альбо Дарэмныя ўцёкі
Клінічны выпадак, альбо Дарэмныя ўцёкі

Кніга ўяўляе з сябе зборнік апавяданняў і аповесцяў, напісаных на мяжы дваццатага і дваццаць першага стагоддзяў. Героі твораў — гэта моладзь дзевяностых, якая шукае сябе, сапраўднае каханне і свае карані на разломе часу, калі здаецца, што паўстае цалкам новая Беларусь. Ці знаходзяць героі ў сярэднім веку тое, што шукалі ў маладосці, якую яны стварылі будучыню, з самаіроніяй, сумам і любоўю распавя...

8.8
0
0
Около облака
Около облака

Гэта першая сур?ёзная кн?га паэта, выдадзеная ў стал?цы. Фактычна ўпершыню беларуск?я чытачы могуць пазнаём?цца з творчасцю рускамоўнага аўтара, як? жыве ў Ветцы. (Б?бл?ятэка Саюза беларуск?х п?сьменн?каў "Кн?гарня п?сьменн?ка" ; вып. 21)