Пісні нового світу. Улюблені вірші поетів США та Канади
Описание книги
Ця книга є фактично першою за 85 років антологією вершинних надбань класичної поезії США і Канади українською мовою. До неї увійшли найвідоміші вірші й поеми Едґара По, Волта Вітмена, Емілі Дікінсон, Роберта Сервіса, Робінсона Джефферса в перекладах Максима Стріхи. Від звичайної антології поезії книга відрізняється тим, що включає докладні нариси про вміщених у ній поетів, – здебільшого пера самого Стріхи. Подано й матеріали семінару в рамках міжнародної «Перекладацької майстерні», присвяченого ...
Ця книга є фактично першою за 85 років антологією вершинних надбань класичної поезії США і Канади українською мовою. До неї увійшли найвідоміші вірші й поеми Едґара По, Волта Вітмена, Емілі Дікінсон, Роберта Сервіса, Робінсона Джефферса в перекладах Максима Стріхи. Від звичайної антології поезії книга відрізняється тим, що включає докладні нариси про вміщених у ній поетів, – здебільшого пера самого Стріхи. Подано й матеріали семінару в рамках міжнародної «Перекладацької майстерні», присвяченого аналізові перекладів класичного вірша Едґара По «Ельдорадо» білоруською, російською та українською мовами. Отже, книга може стати в пригоді не тільки аматорам поезії, але й учням, студентам, викладачам. Книга «Пісні нового світу. Улюблені вірші поетів США та Канади» оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.
- Просмотров: 109
- Рецензий: 0
- Переводчики: не указаны
- Серия: Текст + контекст
- ISBN (EAN): 966-8408-48-9
- Языки: Украинский
- Возрастное ограничение: не указано
- Год написания: 2004
1 оценка
Посмотрите еще
У черговій книжці літературного проекту «Текст + Контекст» журналістка та поетеса Людмила Таран упорядкувала вибрані фраґменти творчості трьох видатних жінок-літераторів кінця ХХ століття — Емми Андієвської, Соломії Павличко та Оксани Забужко. Супровідні матеріали та інтерв’ю поряд з їхніми літературними доробками складають вичерпні літературні портрети героїнь книжки.
Ця книга – своєрідний путівник світами великого Данте. В ній розповідається про життя й творчість автора «Божественної Комедії» та про те, яким чином ця творчість вплинула на розвиток української літератури. Перші одинадцять пісень «Пекла» надруковано у найновішому на сьогодні українському перекладі Максима Стріхи. Завершує книгу невеличка антологія віршів українських поетів – від Тараса Шевченка ...
У цій книжці зібрано кілька найвідоміших у світовій літературі версій легенди про спокусника, бунтаря і вільнодумця Дон Жуана. Ж. Б. Мольєр («Дон Жуан, або Камінний гість»), Леся Українка («Камінний господар»), Дж. Г. Байрон («Дон Жуан»), І. Франко («Похорон») та Юрій Косач («Останнє втілення командора») по-різному окреслюють знакову постать європейської культури. Друкуються також статті українськ...
Рецензии на книгу
Написано 0 рецензий