• 0
  • 0
  • 960
8.8
Англичане и русские. Язык, культура, коммуникация
Оценить книгу
Ваша оценка 0. Изменить
Ваша оценка 0. Изменить
Спасибо за вашу оценку!
Оцените книгу
1очень слабо
2слабо
3посредственно
4удовлетворительно
5средне
6выше среднего
7хорошо
8очень хорошо
9отлично
10великолепно
удалить оценку
  • 0
  • 0
  • 960

Англичане и русские. Язык, культура, коммуникация

  • 2012 год
Электронную
Электронную

Описание книги

содержание
От автора
Вместо предисловия
Глава 1. Культура и коммуникация
1.1. Коммуникативные неудачи в русско-английском и англо-русском диалогах
1.1.1.Что такое личный вопрос?
1.1.2. Хочешь, можешь или должен?
1.1.3. Нет или всё же да?
1.1.4. Любит — не любит?
1.1.5. Что говорят англичане, что они имеют в виду и как мы их понимаем
1.2. Как различаются культуры
1.3. Культурные ценности англичан и русских в языке и коммуникации
1.3.1. Отношение к деятельности
1.3.2. Отношение ко времени
1.3.3. Отношение друг к другу
1.3.3.1. Sense of privacy и чувство локтя: о дистантности англичан и контактности русских
1.3.3.2. Private, или Посторонним вход воспрещён: об английской неприкосновенности
1.3.3.3. На миру и смерть красна: об общительности, коллективности и контактности русских
1.3.3.4. Friend vs. Друг: о типе общения англичан и русских
1.3.3.5. Small talk и разговор по душам
1.3.4. Равенство или статус?
1.3.5. О «позитивности» англичан и «негативности» русских
1.4. Эмоции в культуре, языке и коммуникации англичан и русских
1.4.1. Английская сдержанность и русская эмоциональность
1.4.2. Об улыбающихся англичанах и хмурых русских
1.4.3. «Сдержанные англичане» и «эмоциональные русские»: парадоксы межкультурного общения
1.5. Менталитет и стиль поведения
1.5.1. Коммуникативные ценности и «грамматика поведения»
1.5.2. Вежливость англичан и русских
1.5.3. Типы и уровни вежливости
Глава 2. Стратегии дистанцирования и стиль коммуникации англичан и русских
2.1. Как сохранять дистанцию в общении
2.2. Как обращаются с просьбой англичане и русские
2.3. Идти или не идти: «ложные» и «истинные» приглашения англичан
2.4. Совет: помощь или вмешательство?
2.5. Так всё же «хочешь, можешь или должен»?
2.6. О некоторых коммуникативных табу в английской культуре
2.6.1. Прямое воздействие
2.6.2. Прямой запрет
2.6.3. Прямой отказ
2.6.4. Замечание
2.6.5. Критика, спор, жалоба, угроза
2.6.6. Тематические табу
2.6.7. Нарушение turn-taking
2.7. Соблюдение дистанции и основные правила «грамматики поведения»
Глава 3. Стратегии сближения и стиль коммуникации англичан и русских
3.1. Как сокращать дистанцию в общении
3.2. Обращение: степень формальности у англичан и русских
3.3. Как здороваются англичане и русские
3.4. Прощание по-английски
3.5. Как и за что благодарят англичане и русские
3.6. Как и за что извиняются англичане и русские
3.7. You're absolutely fantastic, или Почему русские считают англичан неискренними
3.8. Кто больше сквернословит: англичане или русские?
3.9. Стратегии сближения и основные правила «грамматики поведения»
Послесловие
Литература

Книга «Англичане и русские. Язык, культура, коммуникация» автора Т. В. Ларина оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 8.80 из 10.

Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы на скачивания.

8.8 общий рейтинг 5 оценок кто оценил?

Подробная статистика

0-2

0%

0 оценок

3-4

0%

0 оценок

5-6

0%

0 оценок

7-8

60%

3 оценки

9-10

40%

2 оценки

  • madyakina31

  • vorozheeva32

  • kapshunova54

  • yarychina27

  • izaykina35

Оценки по возрасту и полу

0%

до 18

0%

18-25

0%

25-35

0%

35-45

0%

45+

0% мужчины
100% женщины

Рецензии на книгу

Ни одной рецензии нет

Похожие книги

Все 34

Книги автора

Все (8)
Все готово!
Мы собрали для вас персональную книжную подборку на основе ваших предпочтений.
Рекомендации
Вход на сайт
Читайте, ставьте оценки и делитесь с друзьями