Жила-была переводчица

Длительная и безоблачная дружба связывала Белого с его университетским товарищем А.С. Петровским (1881-1958). Она возникла в самом конце XIX века и оборвалась только с кончиной Белого в 1934 г. И после этого Петровский остался верным памяти друга до конца своих дней, продолжал общаться с его вдовой и всячески помогал в сбережении наследия, как литературного, так и духовного, ее мужа. Очень многие ...

В книге представлены письма российского дипломата К.?Н. Гулькевича (1865?1935) профессору-слависту Олафу Броку (1867?1961), хранящиеся в фондах норвежской Национальной библиотеки в Осло. Публикация посвящена истории российско-норвежских общественно-политических и культурных связей во время Первой мировой войны, русской революции и гражданской войны, а сами письма являются одним из памятников этой ...

Русская и французская актриса, писательница и переводчица Людмила (Люси) Савицкая (1881—1957) почти неизвестна современному российскому читателю, однако это важная фигура для понимания феномена транснациональной модернистской культуры, в которой она играла роль посредника. История ее жизни и творчества тесно переплелась с биографиями видных деятелей «нового искусства» — от А. Жида, Г. Аполлинера и...

Переписка Алексея Ивановича Пантелеева (псевдоним Л.Пантелеев), автора "Часов", "Пакета", "Республики ШКИД" с Лидией Корнеевной Чуковской велась более пятидесяти лет (1929-1987). Они познакомились в 1929 году в редакции ленинградского Детиздата, где Лидия Корнеевна работала редактором и редактировала рассказ Пантелеева "Часы". Началась переписка, ставшая особенно интенсивной после войны. Лидия Кор...

В книге представлена переписка Александра I с его сестрой, великой княгиней Марией Павловной, а также письма к Марии Павловне императрицы Елизаветы Алексеевны. Переписка была начата в 1804 году, когда Мария Павловна, выйдя замуж за наследного герцога Саксен-Веймар-Эйзенах, поселилась в Веймаре, где еще живы были великие представители Веймарской классики — Гете, Шиллер, Виланд. Заканчивается она со...

Переписка крупнейшего русского поэта XX века Вячеслава Иванова с его второй женой Лидией Зиновьевой-Аннибал - один из важнейших памятников истории русской культуры рубежа XIX и XX веков. В настоящее издание включена переписка 1894-1904 годов (в 1905 и 1907 супруги не переписывались, письма 1906 года составляют особый комплекс, который будет издаваться отдельно). В ней широко документированы ученые...

Переписка Инны Лиснянской и Елены Макаровой - документ эпохи. Это не просто переписка дочери и матери, разделенных волею обстоятельств тысячами километров и множеством государственных границ. Это письма на фоне новых мировых катаклизмов. И на фоне старых - тоже. Потому что уже самой своей работой, своим творчеством обе раздвинули границы современности. Это их объединяет. А отличает то, что когда-...

Переписка крупнейшего русского поэта ХХ века Вячеслава Иванова (1866-1949) с его второй женой Лидией Зиновьевой-Аннибал (1866-1907) - один из важнейших памятников истории русской культуры рубежа XIX и ХХ веков. В настоящее издание включена переписка 1894-1904 годов (в 1905 и 1907 супруги не переписывались, письма 1906 года составляют особый комплекс, который будет издаваться отдельно). В ней широк...

В книге опубликована значительная часть писем петроградского/ленинградского поэта и переводчика А.В. Туфанова и его жены. Переписка охватывает разные периоды их жизни: относительно спокойные 1920-е годы, тюрьму и лагерь в начале 1930-х, административную ссылку в Орле (1933—1936), последующую жизнь в Новгороде (1936—1941) и Галиче (1941—1942). В публикуемых текстах даны выразительные картины жизни ...

Внук Н.М. Карамзина, видный журналист и политический деятель князь В.?П. Мещерский (1839?1914) в течение ряда лет был другом и доверенным лицом великого князя Александра Александровича, с 1881 г. - императора Александра III. Издательство ?Новое литературное обозрение? уже выпустило два тома писем Мещерского к великому князю за 1863?1868 гг. (2011) и 1869?1878 гг. (2014). Впервые публикуемые письма...