• Главная
  • Книги
  • Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей
  • 0
  • 0
  • 6
0.0
Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей
Оценить книгу
Ваша оценка 0. Изменить
Ваша оценка 0. Изменить
Спасибо за вашу оценку!
Оцените книгу
1очень слабо
2слабо
3посредственно
4удовлетворительно
5средне
6выше среднего
7хорошо
8очень хорошо
9отлично
10великолепно
удалить оценку
Эту книгу оценило 0 пользователей
  • 0
  • 0
  • 6

Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей

  • 6
  • 2020 год
Электронную

Описание книги

Ложные друзья часто вызывают трудности и ошибки. Наверняка, вы уже сталкивались с ложными друзьями. Вы переводили carcass как каркас, comic как комик, carton как картон, codex как кодекс, extravagant как экстравагантный и, конечно, попадали впросак, потому что вводили окружающих в заблуждение. Тоже самое, наверняка, происходило и при переводе с русского языка на английский. Вы переводили вельвет как velvet, декада как decade, аккуратный как accurate, фамильярный как familiar и т.д., и т.п. Ложная легкость этих и сотен других слов приводит к ошибкам и конфузам. Словарь поможет вам избавиться от ошибок. Он состоит из двух частей (англо-русской и русско-английской) и объясняет сотни слов. Слова снабжены комментарием и правильным вариантом (или вариантами) перевода. Есть множество забавных примеров неправильного перевода ложных друзей. Словарь необходим не только переводчикам и преподавателям, но и всем, кто пользуется английским.

Книга «Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей» автора Александр Пахотин оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.

Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы на скачивания.

В нашей онлайн библиотеке произведение Большой англо-русский, русско-английский толковый словарь ложных друзей можно скачать в форматах epub, fb2, rtf, txt, или читать онлайн

Рецензии на книгу

Ни одной рецензии нет

Похожие книги

Все 269
Вход на сайт
Читайте, ставьте оценки и делитесь с друзьями