Parade: Документы и комментарии

Издание подготовил Михаил Сапонов. Выдающийся французский поэт, художник, писатель, драматург, кинематографист, театральный режиссер и мыслитель Жан Кокто (1889–1963) вошел в современное искусство через русские ворота. Увидев спектакли труппы. Дягилева, он начал творческую жизнь заново. Премьеры дягилевской антрепризы. и общение с их авторами резко изменили его замыслы. Более того, он стал ведущим, хотя и не всеми признанным пророком современного искусства. Многие идеи раннего авангарда, получившие распространение в Европе в 1920-е годы, сформировались в его творчестве еще в 1918–1922 г., т.е. вообще впервые, но приоритет Кокто не признан поныне. Его идеи много позднее присваивались другими. Его музыкально-эстетические тексты не собраны, и в полном виде никогда не переводились на другие языки. Я предлагаю здесь частичную публикацию . Цель издания — ознакомительная. Как ни странно, почти ни одна русская работа о французской музыке ХХ века не излагает сюжет балета Parade правдиво. Проблемы начинаются уже с заголовка, переводимого. ошибочно. Французское слово parade означает не только «парад», но также «выступление зазывал», «зазывающий показ». Так оно и представлено у Кокто — ведь в этом сюжет балета. Именно такое значение Кокто выписал себе из словаря Ларусса! Поэтому здесь в качестве названия спектакля даётся оригинал (Parade), как это принято при упоминаниях балета в текстах на других языках. Старый вариант («Парад») остался в цитатах. Благодарю коллег, — В.П. Варунца, В.Н. Юнусову, — а также моего брата В.А.Сапонова за помощь в подготовке этого издания. Книга «Parade: Документы и комментарии» автора Жан Кокто оценена посетителями КнигоГид, и её читательский рейтинг составил 0.00 из 10.
Для бесплатного просмотра предоставляются: аннотация, публикация, отзывы, а также файлы для скачивания.