- Главная
- Авторы
- Джордж Стайнер
- Книги Джордж Стайнер
Книги Джордж Стайнер
Джордж Стайнер - автор 7 книг. Из известных произведений можно выделить: Толстой и Достоевский: противостояние, After Babel: Aspects of Language and Translation, Language and Silence: Essays on Language, Literature, and the Inhuman. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Толстой и Достоевский — это поистине визитная карточка русской литературы для иностранного читателя. Этими двумя творцами издавна восхищаются за рубежом, их произведения находят всё новые интерпретации, а их мастерством вдохновляются иностранные писатели. "Ни один английский романист по величию не сравнится с Толстым, столь полно изобразившим жизнь человека как с частной, так и с героической сторо...
This text presents a systematic investigation of the phenomenology and processes of translation both inside and between languages. Taking issue with the principal emphasis of modern linguistics, it finds the root of the Babel problem in our deep instinct for privacy and a unique body of shared secrecy. This thesis analyzes every aspect of translation, from fundamental conditions of interpretation ...
As an incisive and provocative critic of literature, language, and culture, George Steiner has acquired an international reputation and a devoted following. "He scatters bright ideas everywhere," writes The New York Times Book Review, "and they are sure to be picked up." This volume presents a rich sampling of Steiner's ideas, including selections from his seminal books The Death of Tragedy, ...
Книга выдающегося литературного критика, писателя и филолога посвящена наиболее фундаментальным вопросам философии языка. При этом многие из них анализируются сквозь призму понятия перевода, трактуемого автором неожиданно широко. Пытаясь осмыслить основополагающий для нашей цивилизации миф о вавилонском смешении, автор приходит к выводу о том, что парадоксальное многообразие человеческих языков – ...
