Алексей Пумпянский - автор 4 книг. Из известных произведений можно выделить: Чтение и перевод английской научной и технической литературы, Упражнения по переводу научной и технической литературы с английского языка на русский и с русского языка на английский, Упражнения по переводу английской научной и технической литературы. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Данное пособие является дальнейшим этапом исследовательской работы автора. Оно поможет читателям не только избежать ошибок при переводе, но и понять причину потенциальной ошибки. В первой части пособия, в форме, внешне напоминающей словарь, в алфавитном порядке приводятся лексические и грамматические единицы и сочетания, часто встречающиеся в английской научно-технической литературе. Во второй ч...
Учебное пособие известного специалиста адресуется читателям, желающим освоить в сжатые сроки специфику перевода английской научной и технической литературы, независимо от специальности и степени владения разговорным языком.
Учебное пособие известного специалиста адресуется читателям, желающим освоить в сжатые сроки специфику перевода английской научной и технической литературы, независимо от специальности и степени владения разговорным языком.
Приступая к описанию языка английской научной и технической литературы в плане перевода с русского на английский, автор преследует, в первую очередь, цель оказать посильную помощь многочисленным переводчикам, которые раскрывают грандиозные достижения бурно развивающегося социализма и снабжают зарубежных читателей информацией о прогрессе советской науки и техники. В работе суммирован многолетни...