- Главная
- Авторы
- Ирина Кочеткова
- Книги Ирины Кочетковой
Книги Ирины Кочетковой
Ирина Кочеткова - автор 5 книг. Из известных произведений можно выделить: Обсуждаем, дискутируем, переводим. Пособие для аспирантов, По-русски мы говорим так... And what is the english for it?, Basics of political translation from Russian into English / Обучение переводу с русского языка на английский общественно-политических материалов. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Пособие предназначено для работы по развитию навыков понимания и переводагазетных статей, обсуждения международно-политических, социально-экономических и международно-правовых проблем, а также расширению политической и общей лексики. Представляет интерес для тех, кому необходимо работать с англоязычной прессой по указанной выше тематике.
Цель данного пособия - научить правильному подбору английских эквивалентов при различной сочетаемости лексических единиц в русском и английском языках, поскольку несовпадение значений и сочетаемости в разных языках представляет немалую трудность при изучении иностранного языка. Авторы ориентировались на русскоязычный контингент обучаемых, поэтому исходили из словоупотребления в русском языке. Посо...
М .:Научная книга, 2009 г. 192 стр.Данное учебное пособие рассчитано на тех, в чьи профессиональные задачи входит передача содержания общественно-политических материалов российской прессы на английский язык.Пособие включает в себя следующие разделы: "Международные отношения", "Визиты, контакты, обмен мнениями", "Встречи, переговоры, соглашения", "Заявления, декларации, коммюнике", "Мир, безопаснос...
Меня совсем крохой отдали первой встречной женщине на улице. Потом приют и непонятная изнурительная болезнь. И всё же детство казалось безоблачным по сравнению с теми событиями, что закрутились вокруг меня после поступления в известную школу для молодых магов. Тем более каждый… каждый встречный норовил уколоть тем, что якобы я – не маг. А чего только стоило получить статус самозванки дочери самого...
Продолжение "Самозванки". Меня совсем крохой отдали первой встречной женщине на улице. Потом приют и непонятная изнурительная болезнь. И всё же детство казалось безоблачным по сравнению с теми событиями, что закрутились вокруг меня после поступления в известную школу для молодых магов. Тем более каждый… каждый встречный норовил уколоть тем, что якобы я – не маг. А чего только стоило получить стату...
