- Главная
- Авторы
- Яков Колкер
- Книги Якова Колкера
Книги Якова Колкера
Яков Колкер - автор 5 книг. Из известных произведений можно выделить: Поэзия и проза художественного перевода, Обучение восприятию на слух английской речи. Практикум, Сонеты. На английском и русском языках. В пересказе Я. М. Колкера. Библиотечка журнала "Меценат и мир". Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Книга "Поэзия и проза художественного перевода" посвящена трем видам анализа поэтического произведения: предпереводческому, в процессе перевода, а также сопоставительному постпереводческому анализу оригинала и его различных переводов. Впервые все три вида анализа расположены в системе, и их результаты демонстрируются на примере перевода отдельных произведений и поэтических циклов.
В пособии показано, как можно постепенно преодолевать конкретные трудности в восприятии английской речи на слух. Книга состоит из трех разделов. В первом даны блоки заданий, которые учат пониманию кратких высказываний, содержащих фонетические, лексические и грамматические трудности аудирования. Второй раздел посвящен восприятию на слух монологической речи. В третьем разделе предлагается система см...
Коллективная монография представляет собой научное обобщение теории и практики преподавания иностранных языков в языковом вузе. Концептуальная основа предлагаемого подхода к обучению любому иностранному языку как специальности - когнитивно-коммуникативная глобально-ориентированная методика, опирающаяся на "методическое многоязычие". В книге выявляется поступательность и постепенность формирования ...
Учебник, написанный китайскими и российскими авторами, рассчитан на начинающих и призван научить общаться на разнообразные темы в ситуациях, связанных с пребыванием в Китае с деловым визитом. Учащиеся обучаются общению на китайском языке с первых же занятий, параллельно с усвоением основ произношения и других аспектов языка. Каждый урок обучает читать, слушать и говорить в едином комплексе взаимос...
