- Главная
- Авторы
- Наталья Трауберг
- Книги Натальи Трауберг
Книги Натальи Трауберг
Наталья Трауберг - автор 5 книг. Из известных произведений можно выделить: Сама жизнь, Голос черепахи, Невидимая кошка. Все книги можно читать онлайн и бесплатно скачивать на нашем портале.
Собрание разных статей Натальи Трауберг мемуарного характера. Книга объединена общей темой сопротивления христиан "веку сему". В "Самой жизни" читатель найдет воспоминания об о. Георгии Чистякове, о. Александре Мене, Аверинцеве и многих других. Сама Трауберг так пишет о книге "Сама жизнь": "В книге собраны разные статьи и заметки, в той или иной форме – размышления, однако намного больше историй о...
В сборник вошли статьи, эссе и переводы, сделанные Н. Л. Трауберг специально для журнала «Страницы: богословие, культура, образование», издаваемого Библейско-богословским институтом св. апостола Андрея. Наталья Леонидовна стояла у истоков этого журнала и у основания института, читала в нем лекции, работала над изданием книг. Всю свою жизнь она отдала переводу, хотя называла свою профессию «перепис...
В сборник известной переводчицы Н.Л. Трауберг вошли статьи, обобщающие её опыт работы над переводами Г.К.Честертона, К.С. Льюиса, Дж.Р.Р. Толкина, О. Уайльда, П.Г. Вудхауза, И. Берлина и содержащие анализ творчества и мировоззрения этих авторов. Другая часть книги, посвящённая жанру мемуаров, суммирует размышления об этичности мемуаров, их правдивости и склонности к искажению действительности. Отл...
Родившаяся в 1928 году Наталья Трауберг известна не только как переводчик (именно ей принадлежат канонические переводы на русский Г.К.Честертона, К.С.Льюиса, П.Г.Вудхауза и многих других), но и как блестящий публицист и тонкий критик. В ДОМАШНИЕ ТЕТРАДИ - набор из шести тоненьких книжек и отдельных комментариев к ним - вошли сочинения Натальи Леонидовны, опубликованные ранее только в самиздате: эс...
