Йоани Санчес

За просмотром местных телеканалов и чтением газет может показаться, что кубинская революция по-прежнему торжествует, политика партии безошибочна, и даже щедрый на тепло латиноамериканский климат благоволит всему этому рекордными показателями собранного с полей урожая. Однако что скрывается за показным кубинским благополучием? Блог уроженки Гаваны Йоани Санчес уже около пяти лет противоречит приподнятому тону официальной пропаганды.В 2010 году издательством «Michel Brûlé» во Франции на французском же языке была выпущена книга «Cuba Libre. Vivre et écrire à la Havane». «Свободная Куба. Жить и писать в Гаване» – это сборник записей Йоани за 2007-2010 годы, в которых она подробнейшим образом рассказывает о действительной жизни на Острове Свободы. О том, как кубинцы с ничтожными зарплатами стараются утащить домой хоть что-нибудь со своих рабочих мест, о коррупции, о доносах и контроле за личной почтой, о талонах на еду, тотальном дефиците и, соответственно, черном рынке товаров… То есть обо всем том, что знакомо гражданам нашей страны не понаслышке или же из истории СССР.Кубинское время словно замерло, и пока во всем мире интернет – самая доступная и свободная возможность распространения и получения информации, власти Острова Свободы преследуют людей с мнениями, отличными от мнения партийных единоверцев, и блокируют неугодные государственной политике сайты.При отсутствии домашнего интернета Йоани пришлось изощряться в попытках донести информацию до пользователей всемирной сети. Чернобровая кубинка успешно выдавала себя за немку, заговаривая по-немецки в гаванских отелях, пользуясь в них 15-минутными интернет-сессиями. Этого как раз хватало на то, чтоб запостить новую запись, текст которой заготавливался дома – печатался на стареньком ноутбуке, выменянном на том же черном рынке за машинный двигатель. Йоани не оставалось ничего, кроме этой борьбы: дипломированному филологу невозможно было работать ни преподавателем, ни журналистом.«Generación Y» благодаря переводам стал доступен не только владеющим испанским языком, но и, например, русскоязычным читателям. Один из ее друзей, пишет Йоани, поклялся не проводить (проживая на Кубе!) времени на пляже, пока в непосредственной близости от берега не сможет купить себе пива не за валюту, а за обычные, местные деньги. Вследствие перенаселенности и нехватки жилья религиозные кубинцы, почти отчаявшись, устанавливают маленькие деревянные домики на могилах своих предков, в знак обращения за помощью не к правительству, а – Деве Марии. «Я поклялась сама себе, что не перестану вести записи, потому что каждая моя строка – это молитва того, у кого силы на исходе, – читаем в русской версии блога, – виртуальный зарок…»Еще в 2008 году Йоани Санчес была присуждена Премия имени Хосе Ортеги-и-Гассета, испанского философа и журналиста. Тогда же кубинка вошла в список ста самых влиятельных людей планеты по версии американского «Time». Это далеко не единственные международные знаки отличия Йоани, но для их вручения ей необходимо покидать страну. Однако, как и многим ее соотечественникам, в получении разрешения на выезд Йоани было неоднократно отказано.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Йоани Санчес в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Йоани Санчес в жанрах .