Цецилия Бану

Цецилия Бенциановна Бану́ (урожденная Бакалейщик) — талантливая советская и российская переводчица, литератор, поэтесса. Член Союза писателей СССР (1934). Участница Великой Отечественной войны. Известная исследовательница творчества поэта Абулькасима Фирдоуси. Жена национального поэта Таджикистана Абулькасима Лахути. Цецилия училась на персидском отделении курсов востоковедения. После окончания уехала в Среднюю Азию, жила в Самарканде. Там настолько освоила таджикскую речь, что работала диктором на радио. В 1922 году вышла замуж за иранца Лахути. Ее переводы, как поэта и переводчика, равно погруженного в миры русской и персидской поэтической традиции, - дают русскому читателю возможность ощутить сам «воздух» персидского стиха. Ее труд огромен – Бану автор единственного в мире полного поэтического перевода великой поэмы Фирдоуси «Шахнаме». Хорошо известна как переводчик Омара Хайяма и своего мужа Абулькасима Лахути. Среди ее работ также переводы классической персидской поэзии, произведения поэтов Ирана и Таджикистана нового времени, наследников славного прошлого персидской классики.Цецилия Бану — мать-родоначальница большой семьи современной российской интеллигенции, дочери: Лейла — писательница и переводчица-иранистка и Атея — музыковед-органистка. Сын, Делир Лахути, — кибернетик, философ, логик, лингвиста-переводчик и специалиста в области искусственного интеллекта. Бабушка реставратора и переводчика Майи Лахути и композитора Феликса Лахути.
На нашем книжном сайте Вы можете скачать книги автора Цецилии Бану в самых разных форматах (epub, fb2, pdf, txt и многие другие). А так же читать книги онлайн и бесплатно на любом устройстве – iPad, iPhone, планшете под управлением Android, на любой специализированной читалке. Электронная библиотека КнигоГид предлагает литературу Цецилии Бану в жанрах .