Мерси закатывает глаза, натягивает на голову капюшон черного пальто и молча кивает.
Макс опускает очки на глаза.
– И… марш!
Мы одновременно распахиваем задние двери огромного черного лимузина.
На нас обрушивается шквал щелчков и вспышек.
– Валентайны! Это Валентайны!
Щелк. Щелк.
– Сюда! Макс, Фейт, Мерси, посмотрите на меня!
Щелк, щелк, щелк.
– Поговорите с нами! Вы можете рассказать, что произошло? Какие новости? Как Джульетта?
– Дети, что вы можете нам сказать? Сюда, посмотрите сюда!
Щелк.
– Поговорите с нами! Фейт! Фейт! Дамы, сделайте печальные лица для снимка!
Щелк, щелк, щелк, щелк.
Ведь я забыла вам кое-что рассказать.
Наша мама в реабилитационном центре.
И мы одна из самых знаменитых семей на планете. Династия кинозвезд, насчитывающая уже четыре поколения.
Наверное, когда я знакомила вас с нами несколько минут назад, мне стоило начать с фамилии, то есть с того имени, под которым нас знает весь мир.
Мы Валентайны.
Вы не узнали меня, правда?
Все в порядке, я этого и не ожидала.
Мне еще нет шестнадцати, и это значит, что мне еще целых четыре месяца будут недоступны ни слава, ни деньги, ни роли в кино, ни награды, ни вечеринки, ни модные рестораны, ни дизайнерская одежда и обувь: это Семейное Правило!Следовательно, у меня еще есть время потренироваться.
Когда меня наконец выпустят к моим преданным обожателям, я буду уже такой талантливой и настолько гламурной, что мои всемирно известные братья и сестры просто умрут от зависти. Они будут умолять меня раскрыть им секрет моего пути к мировому успеху, чтобы попытаться повторить мои подвиги. Я буду героиней, появления которой в фильмах вы будете ждать с нетерпением, из тех, кто сделает честь любой картине, мне не придется даже проходить предварительное прослушивание, и каждый парень, которому достанется главная мужская роль, еще до конца первой читки потеряет голову от любви.
А пока я просто иду куда-то со свитером на голове.
– Можно мне уже снять это, пожалуйста?
Кажется, меня ведут за руку через огромную металлическую рамку: я слышу характерный писк.
– У меня в носу щекотно.
– Прекрати сморкаться в мой кашемир от Burberry! – Мерси тыкает меня в живот. – Тебе никогда не приходило в голову, что можно просто приклеить себе на лицо комок шерсти, Пудель? Тогда нам не пришлось бы делать это каждый раз.
Эффи осторожно снимает у меня с головы свитер, и мир снова возникает перед моими глазами: милый небольшой коттедж с серо-зеленой входной дверью, приглушающей все звуки, красивые цветочки, аккуратные живые изгороди, небольшие деревца и огромный, шестиметровый, металлический забор, закрывающий все это от внешнего мира.
– Вам недолго осталось это делать, – напоминаю я им, пока мы идем по влажной гравиевой дорожке. – Буквально через несколько месяцев я стану такой знаменитой, что вы сможете продать мои сопли на ebay за миллионы, и какой-нибудь жуткий парень, просто помешанный, купит их и вырастит из них в пробирке сопливую мини-версию меня, чтобы всегда носить ее с собой.
Мерси в ужасе рассматривает свой свитер, прежде чем убрать его в рюкзак Fendi, а Фейт смеется.