Читать онлайн «Силы семейных уз»
Автор Рональд У. Ричардсон
удовлетворенность желаний. В этом, по-видимому, и есть ответ на вопрос: каков высший результат в такой
работе?
И спасибо Рональду Ричардсону за помощь на этом пути.
ОТ АВТОРА
На одной карикатуре в «Нью-уоркер» издатель, восседая за своим столом, говорит
чем-то озадаченному автору: «Прекрасно, все просто замечательно. Но ведь люди никогда
не пишут книг полностью сами, от первой до последней буквы. » Конечно, это относится и
к моей работе над данной книгой.
Я изучил концепцию функционирования семьи по работам доктора Муррэя Боуэна
из Джорджтаунского университета. Это один из первых исследователей и практиков се-
мейной психотерапии. Большая часть того, что изложено в данной книге, зиждется на его
исследованиях и на опыте его работы с семьями, которая началась еще в пятидесятые годы.
3
Я просто попытался популярно изложить его концепцию. Я научился применять эту кон-
цепцию в своей жизни и клинической практике у доктора Дэвида Фримена из Универ-
ситета Британской Колумбии. Он был внимательным и умелым руководителем, помогав-
шим мне понять и использовать эту терапию в родной семье.
Однако эта книга никогда бы не появилась без помощи моей жены Луизы. Будучи
профессиональным редактором и публицистом, она первой поддержала идею создания по-
пулярной книги по терапии семьи. Когда я написал книгу в меру своего умения и способ-
ностей, она изменила и реорганизовала се содержание, сделав его яснее и читабельнее. Эта
книга является в той же мере плодом ее усилий, как и моих. Глава, посвященная влиянию
порядка рождений и связанной с этим позиции в семье, целиком принадлежит ей.
И, конечно, я выражаю благодарность своей родной семье: моей матери, которая
была образцом поддержки и любви; своему неизвестному отцу; дяде, тете, кузине; бабушке
и дедушке - всем, кто знал меня ребенком и кого я пытался лучше узнать, став взрослым.
Все случаи, описанные в данной книге, являются точным пересказом событий, имевших место в реальной жизни моих клиентов. Однако в каждом конкретном случае
имена и некоторые характеристики были изменены, чтобы сохранить врачебную тайну, а
иногда по два и более случаев были слиты в один пример для большей ясности и наглядно-
сти изложения теории.
I
Введение
Карл Густав Юнг
Жизнь в родной семье (в семье, в которой мы родились и выросли) - это наиболее
мощное переживание, определяющее всю дальнейшую нашу жизнь. Его влияние не огра-
ничивается одним детством. Какими мы видим себя, других и весь мир - все это определя-
ется установками нашей родной семьи. Взгляды, развившиеся в ней, остаются с нами на
