нилось и в психотерапии, и в людях, и в культуре. Но наше общество делает еще только первые шаги в орга-
низации системы психотерапевтической помощи, поэтому книга доктора Ричардсона, дающая необходимые
и, в сущности, совсем не устаревшие сведения о методах практической семейной терапии, будет способство-
вать формированию нового самосознания специалистов и может служить значимым ориентиром для всех тех, кто стремится к гармонии в семейной жизни.
Подход автора к освещению законов функционирования семьи отличается оригинальностью, сочета-
ющейся с удивительной простотой и убедительностью изложения.
Наивно было бы рассчитывать на то, что трудности сложных и противоречивых человеческих отно-
шений могут быть разрешены быстро и легко. Проведение работы по терапии своей семьи сопряжено с
большим трудом, терпением и выдержкой. Ни у кого, разумеется, не возникает иллюзий в отношении «табле-
ток» семейного благополучия». Но «лекарства», хотя и не решают семейных проблем, помогают человеку
приобрести эмоциональное равновесие, то самое, которого так не хватает в часто «искрящих» контактах се-
мейного взаимодействия. Обретенная же внутренняя уравновешенность, умение уверенно воспринимать себя
и других, не закрывая глаза на различия, обычно дает членам семьи возможность, во-первых, избежать даль-
нейшего роста «снежного кома» конфликтов из-за существующего эмоционального напряжения, во-вторых, менее пристрастно и более рационально оценить семейную ситуацию и, в-третьих, обрести душевные силы
для того, чтобы что-то изменить в своих отношениях с другими и, что часто бывает не менее важным, в самих
себе.
Нарушенные семейные взаимодействия - это специфически человеческие расстройства, и они могут
полноценно лечиться только специфически человеческими методами. Таким методом является психотерапия
и ее частный вариант, предложенный Рональдом Ричардсоном, - терапия своей семьи.
В этом динамическомпроцессе не может быть ни правых, ни виноватых. Никто, даже врач - семейный терапевт, - не может быть
2
судьей. Он, скорее, переводчик, пытающийся переводить членам семьи с эмоциональными проблемами их
отношения с языка взаимных обид и претензий на язык взаимопонимания.
Те модели общения, которые приводятся в книге как образец эффективной коммуникации с членами
семьи в процессе семейной терапии, являются точными моделями общения во всех межличностных взаимо-
отношениях.
Автор не ставил перед собой задачи обсудить все возможные варианты терапии семьи. Цель его в
другом - донести до широкого круга читателей мысль о том, что среди семейных трудностей немало таких, для преодоления которых требуется не квалифицированное участие врача-специалиста, а самопознание, соб-
ственная душевная работа по осознанию наиболее мощных переживаний, определяющих всю дальнейшую
жизнь человека, - влияний раннего детства, - не продолжая повторять их или бороться с ними.
Взгляды, развивавшиеся в родной семье, остаются с нами на протяжении всей жизни. И любой чело-